Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufruhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aufruhr in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aufruhr

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   der Aufruhr | [selten] die Aufruhre
 edit 
SYNO   Aufruhr | Aufstand | Ausschreitung ... 
turmoil
2621
Aufruhr {m}
upheaval
850
Aufruhr {m}
riot
782
Aufruhr {m}
uproar
544
Aufruhr {m}
insurgency
330
Aufruhr {m}
commotion
263
Aufruhr {m}
agitation [row, rebellion]
259
Aufruhr {m}
racket [uproar]
257
Aufruhr {m}
fracas
224
Aufruhr {m}
mutiny
217
Aufruhr {m}
sedition
207
Aufruhr {m}
insurrection
125
Aufruhr {m}
cataclysm
110
Aufruhr {m}
row [esp. Br.] [coll.] [uproar]
100
Aufruhr {m}
furor [Am.]
69
Aufruhr {m}
uprising
61
Aufruhr {m} [Aufstand]
clamour [Br.]
51
Aufruhr {m}
tumult
49
Aufruhr {m}
clamor [Am.]
42
Aufruhr {m}
convulsion
42
Aufruhr {m}
coil [obs.]
38
Aufruhr {m}
insurgence
35
Aufruhr {m}
brouhaha
23
Aufruhr {m}
bedlam
22
Aufruhr {m}
furore [Br.]
18
Aufruhr {m}
revolt
17
Aufruhr {m}
pother
16
Aufruhr {m}
rebellion
12
Aufruhr {m}
seditions
11
Aufruhr {m}
combustion [fig.]
9
Aufruhr {m}
stramash [Scot.]
9
Aufruhr {m}
storm [outcry]
8
Aufruhr {m}
rabblement
7
Aufruhr {m}
civil commotionAufruhr {m}
hurly-burlyAufruhr {m}
2 Wörter: Andere
in rebellionin Aufruhr
in revoltin Aufruhr
in (an) uproarin Aufruhr
up in armsin Aufruhr
2 Wörter: Verben
to cause an upsetAufruhr verursachen
to cause a great stirAufruhr verursachen
2 Wörter: Substantive
armed rebellionbewaffneter Aufruhr {m}
almighty rowmächtiger Aufruhr {m}
vehement riotingungestümer Aufruhr {m}
3 Wörter: Andere
affected by the tumult {adj} [postpos.]vom Aufruhr betroffen
3 Wörter: Verben
to spark off a rioteinen Aufruhr auslösen
to raise a rioteinen Aufruhr erzeugen
to stifle an insurrectioneinen Aufruhr unterdrücken
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]für Aufruhr sorgen
to be in rage [uproar, revolt]in Aufruhr sein
to roil [fig.]in Aufruhr versetzen
to throw sb./sth. into turmoiljdn./etw. in Aufruhr versetzen
3 Wörter: Substantive
incitement of insurrectionAnstiftung {f} zum Aufruhr
turmoil of passionsAufruhr {m} der Gefühle
5+ Wörter: Verben
to riotsich an einem Aufruhr beteiligen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Beyond All Limits [Roberto Galvadón]Aufruhr der Gefühle
lit. F And Be a Villain / More Deaths Than One [Rex Stout]Aufruhr im Studio
film F Rails into Laramie [Jesse Hibbs]Aufruhr in Laramie
film F The Well [Russell Rouse]Stadt in Aufruhr
» Weitere 10 Übersetzungen für Aufruhr innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aufruhr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-03-11: Aufruhr
F 2010-02-22: Aufruhr und verspätete Erscheinung
A 2009-06-11: mir selbst nicht geläufig, aber es...
A 2009-04-06: Kein Problem, Paul, wollte nur etw...
A 2009-01-03: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2006-05-18: a ruckus? ein (kleiner) Aufruhr, e...

» Im Forum nach Aufruhr suchen
» Im Forum nach Aufruhr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufrufliste
Aufrufparameter
Aufrufprogramm
Aufrufrahmen
Aufrufsignal
Aufrufstapel
aufruft
Aufrufverfahren
Aufrufzeit
Aufrufziel
• Aufruhr
Aufruhr der Gefühle
Aufruhr im Studio
Aufruhr in Laramie
Aufruhr verursachen
Aufruhrklausel
aufrunden
Aufrundung
Aufrundungsfunktion
aufräufeln
Aufräumaktion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung