About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufstand

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Aufstand \| die Aufstände	edit
VERB	aufstehen \| stand auf/aufstand \| aufgestanden	edit
SYNO	Aufruhr \| Aufstand \| Ausschreitung ...
Aufruhr \| Aufstand \| Ausschreitung \| Krawall \| Tumult \| Unruhe Aufruhr \| Aufstand \| Aufwiegelung \| Meuterei \| Rebellion \| Revolte Aufruhr \| Aufstand [ugs.] \| Krawall \| Lärm \| Terz [ugs.] \| Theater [ugs.] \| Tumult \| Unruhe Aufheben \| Aufstand [ugs.] \| Bohei [ugs.] \| Buhei [ugs.] \| Gewese [ugs.] \| Tamtam [ugs.] \| unnötiger Aufwand © OpenThesaurus.de

insurrection

1359

Aufstand {m}

riot

734

Aufstand {m}

uprising

561

Aufstand {m}

insurgence

246

Aufstand {m}

rebellion

238

Aufstand {m}

insurgency

182

Aufstand {m}

revolt

161

Aufstand {m}

rising [uprising]

Aufstand {m}

open rioting

Aufstand {m}

(big) fuss

Aufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]

2 Wörter: Andere

when sb. rose

als jd. aufstand

2 Wörter: Substantive

hist. pol. Arab revolt in Palestine [1936-39]

Arabischer Aufstand {m} [Palästina]

armed revolt

bewaffneter Aufstand {m}

hist. mil. pol. Khmelnytsky Uprising [also: Chmielnicki Uprising]

Chmelnyzkyj-Aufstand {m}

hist. Revolt of the Comuneros [Guerra de las Comunidades de Castilla]

Comuneros-Aufstand {m}

hist. Dósza revolt

Dósza-Aufstand {m}

hist. Fettmilch Uprising

Fettmilch-Aufstand {m} [Frankfurt am Main, 1614]

simmering rebellion

gärender Aufstand {m}

hist. Gülich rebellion

Gülich-Aufstand {m} [Köln, 1680-1686]

hist. mil. Indian Rebellion [1857]

Indischer Aufstand [1857]

hist. Dutch Revolt [1566/68-1648]

Niederländischer Aufstand {m}

pol. political uprising

politischer Aufstand {m}

hist. Pugachev's Rebellion [1773-1775]

Pugatschow-Aufstand {m}

hist. Taiping Rebellion

Taiping-Aufstand {m}

3 Wörter: Verben

to engineer a revolt

einen Aufstand anzetteln

to smother a rebellion

einen Aufstand ersticken

to make a fuss

einen Aufstand machen [ugs.]

mil. to counter an insurgency

einen Aufstand niederschlagen

to crush a revolt

einen Aufstand niederschlagen

to put down a rebellion

einen Aufstand niederschlagen

to crush a revolt

einen Aufstand niederwerfen [geh.]

to scheme a revolt

einen Aufstand planen

to cause a scene

einen Aufstand provozieren [ugs.] [Streiterei, Szene etc.]

to quench a revolt

einen Aufstand unterdrücken

to raise hell [coll.]

einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]

3 Wörter: Substantive

law incitement of insurrection

Aufforderung {f} zum Aufstand

backstair revolution

Aufstand {m} der Dienstboten

ethn. sociol. ghetto uprising

Aufstand {m} im Ghetto

hist. Bar Kochba rebellion

Bar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand]

hist. Bar Kochba revolt

Bar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand]

hist. First Serbian Uprising [1804-1813]

Erster Serbischer Aufstand {m}

hist. Maji Maji Rebellion

Maji-Maji-Aufstand {m}

hist. Second Serbian Uprising [1815-1817]

Zweiter Serbischer Aufstand {m}

4 Wörter: Substantive

hist. Eureka Stockade revolt [1854] [Aus.]

Aufstand {m} der Eureka Stockade

5+ Wörter: Andere

Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.

Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.

5+ Wörter: Substantive

hist. mil. Herero and Nama rebellion [1904-1907]

Aufstand {m} der Herero und Nama

Fiktion (Literatur und Film)

film F Comes a Horseman [Alan J. Pakula]

Aufstand der Aufrechten

film F Animal Farm [animated movie based on Orwell's novel]

Aufstand der Tiere

film F Gunga Din [George Stevens]

Aufstand in Sidi Hakim

film F Edge of Darkness [Lewis Milestone]

Aufstand in Trollness

lit. F The Revolt of the Masses [José Ortega y Gasset]

Der Aufstand der Massen

lit. pol. F The Coming Insurrection [The Invisible Committee]

Der kommende Aufstand [Unsichtbares Komitee]

film F Star Trek: Insurrection

Star Trek: Der Aufstand

film F Underworld: Rise of the Lycans [Patrick Tatopoulos]

Underworld - Aufstand der Lykaner

film F Uprising [Jon Avnet]

Uprising – Der Aufstand

» Weitere 15 Übersetzungen für Aufstand innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aufstand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2018-05-06: Aufstand machen hier = mak...
A 2015-12-10: above the resting surface > über (...
F 2015-12-09: Aufstand - Bitte um Klarstellung
A 2015-03-11: Wie wäre es mit Aufstand?
A 2013-05-27: Krawall / Aufstand - meistens weni...
A 2013-05-27: a riot is sometimes, but not neces...
A 2011-01-15: wir können den (Volks)aufstand vor...
A 2010-09-17: Das gibt einen Aufstand!
A 2009-01-03: http://www.google.de/search?hl=de&...

» Im Forum nach Aufstand suchen
» Im Forum nach Aufstand fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aufspüren
aufspürend
Aufspürer
Aufspürgerät
Aufspürung
Aufspürwahrscheinlichkeit
aufstacheln
aufstachelnd
Aufstachelung
Aufstallungssystem
• Aufstand
Aufstand der Aufrechten
Aufstand der Dienstboten
Aufstand der Tiere
Aufstand im Ghetto
Aufstand in Sidi Hakim
Aufstand in Trollness
Aufstandes
Aufstands-
Aufstandsbekämpfung
Aufstandsbewegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Aufstand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufstand

Übersetzung 1 - 55 von 55