About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Auftauchen

Translation 1 - 47 of 47

English

German

–

NOUN	das Auftauchen \| -	edit
VERB	auftauchen \| tauchte auf/auftauchte \| aufgetaucht	edit
SYNO	Auftauchen \| Emergenz \| Sichtbarwerden ...
Auftauchen \| Emergenz \| Sichtbarwerden Verwendung finden \| auftauchen \| verwendet werden \| vorkommen [sich] abzeichnen \| auftauchen \| auftreten \| emergieren \| erscheinen \| sichtbar werden \| vorkommen \| zu Tage treten \| zutage treten © OpenThesaurus.de

mil. Surface! [submarine]

Auftauchen! [U-Boot]

Verbs

to emerge

6979

auftauchen

to loom

2671

auftauchen

to appear

2669

auftauchen

to surface

1369

auftauchen

to arise

466

auftauchen

to materialise [Br.]

223

auftauchen

to come up [to surface]

auftauchen

to cut surface

auftauchen

to turn up

auftauchen

to come on the scene

auftauchen

to come to light [fig.]

auftauchen [fig.] [unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]

to show up [coll.] [turn up, arrive]

auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]

to heave into sight [idiom]

auftauchen [in Sichtweite rücken]

to rock up [sl.]

auftauchen [unangekündigt erscheinen]

to crop up [coll.] [appear unexpectedly]

auftauchen [unerwartet da sein]

Nouns

emergence

165

Auftauchen {n}

loom

128

Auftauchen {n}

appearance [sudden]

Auftauchen {n}

emersion

Auftauchen {n}

popping up [sudden appearance]

Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]

2 Words: Verbs

to pop up [coll.]

(plötzlich) auftauchen

to (suddenly) crop up

(plötzlich) auftauchen [fig.]

film publ. RadioTV to feature on sth.

auf etw. auftauchen

to see sth. appear

etw. auftauchen sehen

to arise from nothing

plötzlich auftauchen

to arise from nothingness [literary]

plötzlich auftauchen

to come out of the woodwork [idiom]

plötzlich auftauchen

to reemerge

wieder auftauchen

to resurface [diver, submarine, also fig.]

wieder auftauchen

to re-emerge

wieder auftauchen

to turn up again

wieder auftauchen

to come up after a dive

wieder auftauchen

to recur [problem etc.]

wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]

to chance along

zufällig auftauchen

3 Words: Others

in case something untoward were to happen {adv}

falls Schwierigkeiten auftauchen

3 Words: Verbs

to loom on the horizon

am Horizont auftauchen

to come up on the horizon

am Horizont auftauchen

to swarm

in Schwärmen auftauchen

4 Words: Verbs

to emerge as a new problem

als neues Problem auftauchen

to arrive on the scene

auf der Szene auftauchen

idiom to appear out of thin air

aus dem Nichts auftauchen

to always appear as a pair [two persons]

immer im Doppelpack auftauchen [ugs.] [hum.]

4 Words: Nouns

naut. the loom of the land

das Auftauchen {n} des Landes [am Horizont]

5+ Words: Verbs

to come out of hiding [fig.]

(aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]

to come out of nowhere

(wie) aus dem Nichts auftauchen

Fiction (Literature and Film)

lit. F Coming Up for Air [George Orwell]

Auftauchen, um Luft zu holen

» See 11 more translations for Auftauchen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Auftauchen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2020-10-14: Wie ich die Deutschen kenne, wird das Wort bald genauso in DE auftauchen, ...
A 2014-07-26: Zumindest ist es gut, daß unverifizierte Einträge nicht in der Liste aufta...
A 2012-12-14: bei Problemen - warum nicht: wenn sie auftauchen, in gegenseitigem Verstän...
A 2012-05-04: kommen / erscheinen (formal) / auftauchen (colloquial)
A 2010-04-17: WENN die Kosten in der Bilanz auftauchen, dann SIND sie schon aktiviert worden
A 2010-03-09: "emergence" von lateinisch "e-mergere": auftauchen
A 2010-02-24: Beim +Uradel+ genügt ein dokumentarisches Auftauchen vor 1400
A 2009-06-16: Ich werde nicht im Unterricht/zum Unterricht/in der Schule auftauchen.
A 2009-01-29: come over the horizon > am Horizont auftauchen / erscheinen; from over the...
A 2008-12-09: In Fachtexten werden lateinische Wörter kursiviert und kleingeschrieben, w...
A 2008-12-03: menno! ... lach ... ok, ich werde auch das eine oder andere nachtlokal au...
A 2008-07-20: Er muss letztendlich auftauchen.
A 2008-07-19: Er muss ja irgendwann mal auftauchen.
A 2008-07-19: Er wird schon wieder auftauchen.
A 2008-04-10: consistency > Fehlerkonstanz? man will vermutlich wissen, ob die gleichen ...
A 2008-01-19: I like the double meaning of "auftauchen" in this context.
A 2008-01-19: ... als der Hai in Sicht kam \ +auftauchen+ also means +to surface+ which ...
A 2007-05-25: nicht auftauchen (emerge), sondern auftreten: act as
A 2005-07-26: unangekündigt auftauchen

» Search forum for Auftauchen
» Ask forum members for Auftauchen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Auftaktveranstaltung
Auftaktzeitfahren
auf Talfahrt sein
auftanken
auftankend
Auftankung
auf Tastendruck
auf Tatsachen beruhend
auf Taubenfüßen gekommen
auf taube Ohren stoßen
• auftauchen
auftauchend
auftauchende
auftauchendes
auftauchendes Fenster
auftauchen sehen
Auftauchen um Luft zu holen
auf Tauchstation gehen
Auftauchversuch
Auftauen
auftauend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Auftauchen in other languages:

Dictionary English ← German: Auftauchen

Translation 1 - 47 of 47