Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufteilung in zwei gleiche Teile

Übersetzung 151 - 200 von 14463 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	same style	gleiche Machart `{f}`
	identical quantity	gleiche Menge `{f}`
	same quantity	gleiche Menge `{f}`
	identical quantities	gleiche Mengen `{pl}`
	same person	gleiche Person `{f}`
	law pol. equal rights	gleiche Rechte `{pl}`
	equal distribution	gleiche Verteilung `{f}`
	comm. econ. spec. level playing field `[fig.]`	gleiche Wettbewerbsvoraussetzung `{f}`
	same time	gleiche Zeit `{f}`
	econ. A (class) items `[ABC` `analysis]`	A-Teile `{pl}` `[ABC-Analyse]`
	econ. B (class) items `[ABC` `analysis]`	B-Teile `{pl}` `[ABC-Analyse]`
	econ. C (class) items `[ABC` `analysis]`	C-Teile `{pl}` `[ABC-Analyse]`
	tech. spare parts	E-Teile `{pl}` `[ugs.]` `[Ersatzteile]`
	vital parts `[hum.]` `[genitals]`	edle Teile `{pl}` `[hum.]` `[Genitalien]`
	electr. all exposed conductive parts	alle berührbaren, leitfähigen Teile `{pl}`
	film lit. RadioTV threequels	dritte Teile `{pl}` einer Serie
	northern parts of Wales	nördliche Teile `{pl}` von Wales
	comp. divide and conquer algorithm	Teile-und-Herrsche-Algorithmus `{m}`
	electr. live parts	unter Spannung stehende Teile `{pl}`
	large parts of the population	weite Teile `{pl}` der Bevölkerung
	RadioTV F Share Bear `[Care` `Bears]`	Teile-gern-Bärchi `[Glücksbärchis]`
	always the same	immer der gleiche
	to do the same (thing)	das Gleiche tun
	to apply uniform standards	gleiche Standards anwenden
	Unverified the same old thing `[coll.]`	das ewig Gleiche `{n}`
	the same mistake `[sharing` `the` `same` `characteristics]`	der gleiche Fehler `{m}`
	same social position	gleiche soziale Stellung `{f}`
	astron. equinox	Tag-Nacht-Gleiche `{f}`
	thirds `[three` `equal` `parts` `that` `together` `make` `a` `whole]`	Dritt-Teile `{pl}` `[auch:` `Drittteile]` `[veraltet]`
	electr. Do not touch live parts!	Spannung führende Teile nicht berühren!
	law simultaneous presence of both parties	gleichzeitige Anwesenheit `{f}` beider Teile / Parteien
	the same ... `[sharing` `the` `same` `characteristics]`	der gleiche ... `[vgl.` `derselbe]`
	the same ... `[sharing` `the` `same` `characteristics]`	die gleiche ... `[vgl.` `dieselbe]`
	to amount to the same thing	aufs Gleiche hinauskommen `[ugs.]`
	to amount to the same thing	aufs Gleiche hinauslaufen `[ugs.]`
	in kind `{adv}` `[idiom]` `[in` `the` `same` `way]`	auf (die) gleiche Weise
	in like manner `{adv}`	auf (die) gleiche Weise
	alike `{adv}`	auf die gleiche Weise
	in a similar manner `{adv}`	auf die gleiche Weise
	in an analogous manner `{adv}`	auf die gleiche Weise
	in the same way `{adv}`	auf die gleiche Weise
	similarly `{adv}`	auf die gleiche Weise
	The same to you!	Das Gleiche für dich!
	The same applies to ...	Das Gleiche gilt für ...
	much the same effect	fast die gleiche Wirkung
	idiom more bang for the buck `[esp.` `Am.]`	mehr fürs gleiche Geld
	not the same as ...	nicht das Gleiche wie ...
	to amount to the same thing	auf das Gleiche hinauskommen
	to amount to the same thing	auf das Gleiche hinauslaufen
	to bring level	auf gleiche Höhe bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aufteilung+in+zwei+gleiche+Teile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Aufteilung in zwei gleiche Teile in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufteilung in zwei gleiche Teile

Übersetzung 151 - 200 von 14463 << >>