Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufträge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aufträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aufträge

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   der Auftrag | die Aufträge
 edit 
art commissions
231
Aufträge {pl}
orders
187
Aufträge {pl}
missions
27
Aufträge {pl}
2 Wörter: Verben
to fill ordersAufträge ausführen
to process ordersAufträge bearbeiten
to take ordersAufträge entgegennehmen
to receive ordersAufträge erhalten
to enter ordersAufträge erteilen
to canvass ordersAufträge hereinholen
to attract new businessAufträge hereinholen
econ. to take on businessAufträge übernehmen
to pool ordersAufträge zusammenfassen
2 Wörter: Substantive
bunch of ordersBündel {n} Aufträge
orders receivedeingegangene Aufträge {pl}
orders on handeingegangene Aufträge {pl}
corresponding ordersentsprechende Aufträge {pl}
expected orderserwartete Aufträge {pl}
orders bookedgebuchte Aufträge {pl}
limit orderslimitierte Aufträge {pl}
comm. ind. fresh ordersneue Aufträge {pl}
comm. econ. offshore ordersOffshore-Aufträge {pl}
stop ordersStop-Aufträge {pl} [alt]
stop ordersStopp-Aufträge {pl}
daily orderstägliche Aufträge {pl}
backlogged ordersunerledigte Aufträge {pl}
backlog {sg} of ordersunerledigte Aufträge {pl}
3 Wörter: Verben
to execute orders promptlyAufträge prompt ausführen
to execute orders punctuallyAufträge pünktlich ausführen
to accompany large ordersgroße Aufträge begleiten
to execute any ordersirgendwelche Aufträge ausführen
to solicit businessum Aufträge werben
3 Wörter: Substantive
all orders receivedalle eingegangenen Aufträge {pl}
all orders givenalle erteilten Aufträge {pl}
instructions for any amendmentsAufträge {pl} zu Änderungen
desk shipperAufträge einsammelnder Makler {m}
receipt of your ordersEingang {m} Ihrer Aufträge
renewal of your ordersErneuerung {f} Ihrer Aufträge
remainder of the ordersRest {m} der Aufträge
drop in ordersRückgang {m} der Aufträge
total work in handSumme {f} der Aufträge
4 Wörter: Andere
awaiting your ordersin Erwartung Ihrer Aufträge
4 Wörter: Verben
to drum up business [fig.]Aufträge an Land ziehen
to solicit orderssich um Aufträge bemühen
4 Wörter: Substantive
all orders entrusted to usalle uns anvertrauten Aufträge {pl}
all orders placed with usalle uns erteilten Aufträge {pl}
public commissionsAufträge {pl} der öffentlichen Hand
short-term ordersAufträge {pl} zur umgehenden Ausführung
5+ Wörter: Andere
We will disperse our orders.Wir werden unsere Aufträge verteilen.
5+ Wörter: Verben
to encourage to place larger ordersermuntern, größere Aufträge zu erteilen
to attend to orderssich um die Ausführung der Aufträge kümmern
5+ Wörter: Substantive
all orders we may bookalle Aufträge {pl}, die wir buchen dürfen
all orders we receivealle Aufträge {pl}, die wir erhalten
comm. any order {sg} you may place with usalle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
orders you entrust to our careAufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen
orders you may favour us with [Br.]Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen
orders you may give usAufträge {pl}, die Sie uns erteilen
orders received by this timebis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge {pl}
EU Common Procurement Vocabulary <CPV>Gemeinsames Vokabular {n} für öffentliche Aufträge <CPV>
backlog of businessRückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge
» Weitere 5 Übersetzungen für Aufträge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Auftr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2015-10-12: Bitte Info bis um 10:30 +Uhr+ über...
F 2015-09-01: ERGO Aufträge + Eveningwalk
A 2015-04-16: to seek briefs > als Anwalt arbeit...
F 2015-04-01: Händler-Aufträge
A 2014-03-01: Welche Firma nimmt denn Aufträge a...
A 2013-10-26: Nein thhgr, das ist nicht gemeint ...
A 2012-12-07: Perhaps same as Stopp-Aufträge ?
A 2012-02-21: Such Dir einen Anwalt in D und nim...
A 2012-01-07: Aufträge einholen
F 2011-04-26: Nachlasspflichtige Aufträge
A 2011-04-19: Aufträge im 4-Augen-Prinzip
F 2010-10-06: Im Bereich "Aufträge" können neue ...
A 2010-01-21: Aufträge
A 2009-09-06: Wenn ich die Übernahme solcher Auf...
F 2009-06-07: wir sind in der Lage , beträchtlic...
A 2009-05-24: Didi, das Problem ist, daß es hier...
A 2009-04-29: **grmbl** Neid! Wo gibt es solche ...
A 2008-11-10: Meine Erfahrung mit Begräbnisinsti...
A 2008-09-06: yes, expecting more tool (Werkzeug...
F 2008-08-28: Produkt läuft wieder an, Aufträge ...

» Im Forum nach Aufträge suchen
» Im Forum nach Aufträge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auftrittspotential
Auftrittsstätte
Auftrittstiefe
Auftrittsverbot
Auftrittswahrscheinlichkeit
auftrocknen
auftrocknende
Auftropfstein
auftrumpfen
auftrumpfend
• Aufträge
Aufträge an Land ziehen
Aufträge ausführen
Aufträge bearbeiten
Aufträge entgegennehmen
Aufträge erhalten
Aufträge erteilen
Aufträge hereinholen
Aufträge zu Änderungen
Aufträge zusammenfassen
Aufträge übernehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten