About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufwand

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Aufwand \| [selten] die Aufwände	edit
VERB	aufwinden \| wand auf/aufwand \| aufgewunden	edit
SYNO	Aufwand \| Luxus \| Pomp \| Pracht ...
Aufwand \| Luxus \| Pomp \| Pracht \| Wohlstand Anstrengung \| Arbeitsaufwand \| Aufwand \| Aufwendung \| Kraftaufwand \| Mühe Abgabe \| Aufschlag \| Aufwand \| Ertrag \| Verzinsung \| Zins Aufwand \| Aufwendung \| Ausgabe \| Kapitalaufwand \| Kosten \| Kostenaufwand \| Spesen \| Unkosten © OpenThesaurus.de

effort

8290

Aufwand {m}

fin. expenditure

2343

Aufwand {m}

fin. expense

778

Aufwand {m}

fin. outlay

654

Aufwand {m}

hassle [coll.] [trouble, bother]

271

Aufwand {m} [Mühe, Unannehmlichkeit]

fin. cost

168

Aufwand {m}

fin. spending

116

Aufwand {m} [finanziell]

comp. complexity [of an algorithm, e.g. O(n²)]

108

Aufwand {m} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)]

fin. overhead [expense]

Aufwand {m}

extravagance

Aufwand {m} [Prunk, Verschwendung]

luxury

Aufwand {m}

computational effort

Aufwand {m} [rechnerisch]

2 Wörter: Andere

at cost {adv}

nach Aufwand

2 Wörter: Verben

to expend effort

Aufwand treiben

2 Wörter: Substantive

fin. accrued expense

abzugrenzender Aufwand {m}

fin. expenditure of sth.

Aufwand {m} an etw.

extraordinary charges {pl}

außerordentlicher Aufwand {m}

acc. one-off expense

einmaliger Aufwand {m}

acc. cost of revenues

erfolgswirksamer Aufwand {m}

financial outlay

finanzieller Aufwand {m}

considerable expenditure

größerer Aufwand {m}

indirect expense

indirekter Aufwand {m}

extravagant expenses

übermäßiger Aufwand {m}

non-interest expense

unverzinslicher Aufwand {m}

splurge [coll.]

verschwenderischer Aufwand {m}

reasonable expenditure

vertretbarer Aufwand {m}

reasonable expense

vertretbarer Aufwand {m}

productive expenditure

werbender Aufwand {m}

time required

zeitlicher Aufwand {m}

additional expenditure

zusätzlicher Aufwand {m}

extra effort

zusätzlicher Aufwand {m}

3 Wörter: Andere

comm. according to expenditure {adv}

(je) nach Aufwand

worthwhile {adj}

den Aufwand wert

with the utmost effort {adv}

mit allergrößtem Aufwand

with the utmost effort {adv}

mit äußerstem Aufwand

with little effort {adv}

mit geringem Aufwand

elaborately {adv}

mit großem Aufwand

with the utmost effort {adv}

mit größtem Aufwand

with minimal effort {adv}

mit minimalem Aufwand

fin. with justifiable expenditure {adv}

mit vertretbarem Aufwand

without (any) great effort {adv}

ohne großen Aufwand

3 Wörter: Verben

to be (very) extravagant

(großen) Aufwand treiben

acc. to recognise as expenditures [Br.]

als Aufwand erfassen

acc. to recognise as expenses [Br.]

als Aufwand erfassen

acc. to recognize as expenditures

als Aufwand erfassen

acc. to recognize as expenses

als Aufwand erfassen

to invoice sth. at cost

etw.^Akk. nach Aufwand verrechnen

to take a lot of trouble

keinen Aufwand scheuen

to cut down one's expenses

seinen Aufwand zurückstecken

3 Wörter: Substantive

cost accounting on basis of actuals

Abrechnung {f} (nach Aufwand)

personal computer expenditures

persönlicher Computer-Aufwand {m}

per-call maintenance

Wartung {f} nach Aufwand

4 Wörter: Andere

acc. expensed {adj} {past-p}

in den Aufwand gebucht

at great expense {adv}

mit großem (finanziellen) Aufwand

entailing great expense

mit großem Aufwand verbunden

The extravagance!

Was für ein Aufwand!

4 Wörter: Verben

to make huge efforts

einen hohen Aufwand betreiben

to mass-advertise

mit großem Aufwand werben

4 Wörter: Substantive

econ. fin. cost of purchased services

Aufwand {m} für bezogene Leistungen

5+ Wörter: Andere

It is a waste of material.

Der Aufwand an Material lohnt (sich) nicht.

It was a waste of time / money / energy.

Der ganze Aufwand war umsonst.

law sth. (which is) beyond reasonable control

etw., das nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden kann

at a cost of several million euros {adv}

mit einem Aufwand von mehreren Mllionen Euro

5+ Wörter: Verben

to require a great deal of energy

einen großen Aufwand an Energie erfordern

» Weitere 4 Übersetzungen für Aufwand innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aufwand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2021-09-06: aufwand
F 2020-01-30: nach Aufwand verrechnen
A 2018-12-01: https://de.wiktionary.org/wiki/Aufwand
F 2018-12-01: mit großem Aufwand
F 2018-11-30: Aufwand besteht daraus oder darin?
A 2017-06-10: Wohl: Mit einem Einsatz / Aufwand,...
A 2016-08-18: @Paul: Ist es viel Aufwand, wenn D...
A 2015-01-09: You could use "Aufwand" instead of...
F 2014-05-07: Vorratskonto an Aufwand
A 2013-08-15: Aufwand
A 2013-07-27: Mühe, Aufwand, Anstrengung, Strapa...
A 2013-07-19: erfolgswirksamer Aufwand / Umsatzkosten
A 2013-07-18: "Festpreis" und "aufgelaufener Auf...
A 2012-11-29: Klotzen hat auch oft was mit große...
F 2011-12-05: Aufwand berechnen / Abgerechnet wi...
F 2011-09-30: Schade um den mit hohem Aufwand er...
A 2011-06-21: mit minimalem Aufwand wäer immerhi...
F 2011-05-05: Fahrtkosten und Spesen werden nach...
A 2010-12-05: Was Jurow hier machen wollte, sagt...
A 2010-11-02: großen Aufwand treiben

» Im Forum nach Aufwand suchen
» Im Forum nach Aufwand fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aufwachraum
aufwachsen
aufwachsen sehen
aufwachsend
aufwacht
Aufwachzeit
aufwallen
aufwallend
Aufwallung
Aufwallungen
• Aufwand
Aufwand an etw.
Aufwand treiben
Aufwandabschätzung
aufwandarm
Aufwanderung
Aufwandmenge
Aufwandmontage
Aufwands-
aufwandsarm
Aufwandsbegründung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Aufwand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufwand

Übersetzung 1 - 64 von 64