About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufwand

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Aufwand \| [selten] die Aufwände	edit
VERB	aufwinden \| wand auf/aufwand \| aufgewunden	edit
SYNO	Aufwand \| Luxus \| Pomp \| Pracht ...
Aufwand \| Luxus \| Pomp \| Pracht \| Wohlstand Anstrengung \| Arbeitsaufwand \| Aufwand \| Aufwendung \| Kraftaufwand \| Mühe Abgabe \| Aufschlag \| Aufwand \| Ertrag \| Verzinsung \| Zins Aufwand \| Aufwendung \| Ausgabe \| Kapitalaufwand \| Kosten \| Kostenaufwand \| Spesen \| Unkosten © OpenThesaurus.de

effort

8523

Aufwand {m}

fin. expenditure

2468

Aufwand {m}

fin. expense

812

Aufwand {m}

fin. outlay

669

Aufwand {m}

hassle [coll.] [trouble, bother]

300

Aufwand {m} [Mühe, Unannehmlichkeit]

fin. cost

173

Aufwand {m}

fin. spending

124

Aufwand {m} [finanziell]

comp. complexity [of an algorithm, e.g. O(n²)]

110

Aufwand {m} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)]

fin. overhead [expense]

Aufwand {m}

extravagance

Aufwand {m} [Prunk, Verschwendung]

luxury

Aufwand {m}

computational effort

Aufwand {m} [rechnerisch]

2 Wörter: Andere

at cost {adv}

nach Aufwand

2 Wörter: Verben

to expend effort

Aufwand treiben

2 Wörter: Substantive

fin. accrued expense

abzugrenzender Aufwand {m}

fin. expenditure of sth.

Aufwand {m} an etw.

extraordinary charges {pl}

außerordentlicher Aufwand {m}

acc. one-off expense

einmaliger Aufwand {m}

acc. cost of revenues

erfolgswirksamer Aufwand {m}

financial outlay

finanzieller Aufwand {m}

considerable expenditure

größerer Aufwand {m}

indirect expense

indirekter Aufwand {m}

extravagant expenses

übermäßiger Aufwand {m}

non-interest expense

unverzinslicher Aufwand {m}

splurge [coll.]

verschwenderischer Aufwand {m}

reasonable expenditure

vertretbarer Aufwand {m}

reasonable expense

vertretbarer Aufwand {m}

productive expenditure

werbender Aufwand {m}

time required

zeitlicher Aufwand {m}

additional expenditure

zusätzlicher Aufwand {m}

extra effort

zusätzlicher Aufwand {m}

3 Wörter: Andere

comm. according to expenditure {adv}

(je) nach Aufwand

worthwhile {adj}

den Aufwand wert

with the utmost effort {adv}

mit allergrößtem Aufwand

with the utmost effort {adv}

mit äußerstem Aufwand

with little effort {adv}

mit geringem Aufwand

elaborately {adv}

mit großem Aufwand

with the utmost effort {adv}

mit größtem Aufwand

with minimal effort {adv}

mit minimalem Aufwand

fin. with justifiable expenditure {adv}

mit vertretbarem Aufwand

without (any) great effort {adv}

ohne großen Aufwand

3 Wörter: Verben

to be (very) extravagant

(großen) Aufwand treiben

acc. to recognise as expenditures [Br.]

als Aufwand erfassen

acc. to recognise as expenses [Br.]

als Aufwand erfassen

acc. to recognize as expenditures

als Aufwand erfassen

acc. to recognize as expenses

als Aufwand erfassen

to invoice sth. at cost

etw.^Akk. nach Aufwand verrechnen

to take a lot of trouble

keinen Aufwand scheuen

to cut down one's expenses

seinen Aufwand zurückstecken

3 Wörter: Substantive

cost accounting on basis of actuals

Abrechnung {f} (nach Aufwand)

personal computer expenditures

persönlicher Computer-Aufwand {m}

per-call maintenance

Wartung {f} nach Aufwand

4 Wörter: Andere

acc. expensed {adj} {past-p}

in den Aufwand gebucht

at great expense {adv}

mit großem (finanziellen) Aufwand

entailing great expense

mit großem Aufwand verbunden

The extravagance!

Was für ein Aufwand!

4 Wörter: Verben

to make huge efforts

einen hohen Aufwand betreiben

to mass-advertise

mit großem Aufwand werben

4 Wörter: Substantive

econ. fin. cost of purchased services

Aufwand {m} für bezogene Leistungen

5+ Wörter: Andere

It is a waste of material.

Der Aufwand an Material lohnt (sich) nicht.

It was a waste of time / money / energy.

Der ganze Aufwand war umsonst.

law sth. (which is) beyond reasonable control

etw., das nicht mit zumutbarem Aufwand kontrolliert werden kann

at a cost of several million euros {adv}

mit einem Aufwand von mehreren Mllionen Euro

5+ Wörter: Verben

to require a great deal of energy

einen großen Aufwand an Energie erfordern

» Weitere 5 Übersetzungen für Aufwand innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aufwand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

F 2021-09-06: aufwand
F 2020-01-30: nach Aufwand verrechnen
A 2018-12-01: https://de.wiktionary.org/wiki/Aufwand
F 2018-12-01: mit großem Aufwand
F 2018-11-30: Aufwand besteht daraus oder darin?
A 2017-06-10: Wohl: Mit einem Einsatz / Aufwand,...
A 2016-08-18: @Paul: Ist es viel Aufwand, wenn D...
A 2015-01-09: You could use "Aufwand" instead of...
F 2014-05-07: Vorratskonto an Aufwand
A 2013-08-15: Aufwand
A 2013-07-27: Mühe, Aufwand, Anstrengung, Strapa...
A 2013-07-19: erfolgswirksamer Aufwand / Umsatzkosten
A 2013-07-18: "Festpreis" und "aufgelaufener Auf...
A 2012-11-29: Klotzen hat auch oft was mit große...
F 2011-12-05: Aufwand berechnen / Abgerechnet wi...
F 2011-09-30: Schade um den mit hohem Aufwand er...
A 2011-06-21: mit minimalem Aufwand wäer immerhi...
F 2011-05-05: Fahrtkosten und Spesen werden nach...
A 2010-12-05: Was Jurow hier machen wollte, sagt...
A 2010-11-02: großen Aufwand treiben

» Im Forum nach Aufwand suchen
» Im Forum nach Aufwand fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aufwacht
auf Wacht sein
Aufwachzeit
auf Wahlkampftour gehen
auf Wahrnehmung beruhend
aufwallen
aufwallend
Aufwallung
Aufwallungen
Aufwältigen
• Aufwand
Aufwandabschätzung
Aufwand an etw.
aufwandarm
Aufwanderung
aufwändig
aufwändige
aufwändige Lebenshaltung
aufwändiger
aufwändiges
aufwändiges Verfahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Aufwand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aufwand

Übersetzung 1 - 64 von 64