Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auge+in+gegenüberstehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auge+in+gegenüberstehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Auge in gegenüberstehen

Übersetzung 1 - 50 von 28565  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to be eyeball to eyeballsichDat. Auge in Auge gegenüberstehen
Teilweise Übereinstimmung
idiom face to face {adv}Auge in Auge
to keep in sightim Auge behalten
to keep in viewim Auge behalten
eye to eye withAuge in Auge mit
in my mind's eyevor meinem inneren Auge
to confrontgegenüberstehen
med. to have a cast in one eyeauf einem Auge schielen
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
to keep sth. in mind [idiom]etw.Akk. im Auge behalten [Redewendung]
to have sb./sth. in mindjdn./etw. im Auge haben [fig.] [Redewendung]
to face sb./sth.jdm./etw. gegenüberstehen
to face a difficultyeiner Schwierigkeit gegenüberstehen
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
Death was staring him in the face.Er blickte dem Tod ins Auge.
Defeat was staring him in the face.Er blickte der Niederlage ins Auge.
to keep one's objective in view [idiom]sein Ziel im Auge behalten [Redewendung]
idiom He's a thorn in my side.Er ist mir ein Dorn im Auge.
proverb Beauty is in the eye of the beholder.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
idiom to be a thorn in sb.'s flesh / sidejdm. ein Dorn im Auge sein
to be confronted with sth.etw.Dat. gegenüberstehen
to be faced with sth.etw.Dat. gegenüberstehen
to be opposing each othersichDat. gegenüberstehen
to be hostile to sth.etw.Dat. ablehnend gegenüberstehen
to disapprove of sb./sth.jdm./etw. ablehnend gegenüberstehen
blind in one eye {adj}auf einem Auge blind
in one's mind's eyevor seinem geistigen Auge
to be critical of sb./sth.jdm./etw. kritisch gegenüberstehen
psych. to look danger in the eye [fig.]der Gefahr ins Auge sehen [fig.]
to be unconcerned that ...der Tatsache gleichgültig / unberührt gegenüberstehen, dass ...
idiom to face Morton's forkeinem kaum lösbaren Dilemma gegenüberstehen
to be at a loss with sth.etw.Dat. ratlos gegenüberstehen
to blow up in sb.'s face [fig.] [idiom]ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
idiom There was not a dry eye left (in the house).Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
to lie in the eye of the beholder [fig.]im Auge des Betrachters liegen [fig.]
to be open-minded about / as regards sth.etw.Dat. aufgeschlossen gegenüberstehen
to not know what to do about sth.etw.Dat. ratlos gegenüberstehen
to be sceptical about / of sb./sth. [Br.]jdm./etw. skeptisch gegenüberstehen
idiom to be blind in the right eye [fig.] [to ignore fascist occurrences]auf dem rechten Auge blind sein [fig.] [faschistische Phänomene verkennen]
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
myth. AugeAuge {f}
anat. zool. eye [Oculus]Auge {n}
hort. budAuge {n} [ugs.]
weather eyeachtsames Auge {n}
med. black eyeblaues Auge {n}
naked eyebloßes Auge {n}
unaided eyebloßes Auge {n}
brown eyebraunes Auge {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Auge%2Bin%2Bgegen%C3%BCberstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Auge+in+gegenüberstehen suchen
» Im Forum nach Auge+in+gegenüberstehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auge der Vorsehung
Auge des Künstlers
Auge des Orkans
Auge des Re
Auge des Sturms
Auge des Wirbelsturms
Auge eines Vogels
Auge eines Wirbelsturms
Auge für Details
Auge in Auge
Auge in Auge mit
Auge um Auge
Auge-Hand-Koordination
Auge-Ohr-Flugmeldedienst
Auge-Ohr-Flugmelder
Augebiet
augeisch
Augelit
Augelith
Augen
Augen der Angst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten