Augen+Ohren+offen+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Augen Ohren offen halten

Übersetzung 1 - 50 von 1824 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to keep one's eyes open `[idiom]`	die Augen offen halten `[Redewendung]`
	to keep one's eyes peeled `[idiom]`	die Augen offen halten `[Redewendung]`
	to keep one's eyes skinned `[Br.]` `[idiom]`	die Augen offen halten `[Redewendung]`
	to keep one's ears open `[idiom]`	die Ohren offen halten `[Idiom]`
	Keep your eyes open!	Halte deine Augen offen!
	to keep open	offen halten
	to leave open	offen halten
	Keep your eyes peeled! `[idiom]`	Halt die Augen offen!
	to be alive to sth.	für etw. die Augen offen haben
	to be aware of sth.	für etw. die Augen offen haben
	idiom I couldn't believe my ears / eyes.	Ich traute meinen Ohren / Augen nicht.
	to keep one's chin up	die Ohren steif halten
	to keep a stiff upper lip `[idiom]`	die Ohren steif halten `[Redewendung]`
	to keep it bowling `[Br.]` `[idiom]`	die Ohren steif halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to keep the holiday centers active `[Am.]`	die Urlaubszentren offen halten
	idiom to leave the door open	sich alle Möglichkeiten offen halten `[alt]`
	to hold the door (open) (for sb.)	(jdm.) die Tür offen halten
	to prop sth. open / up	etw. offen halten `[durch` `einen` `Keil` `etc.` `geöffnet` `halten]`
	to keep one's pecker up `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[idiom]`	die Ohren steif halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to remember sth.	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten `[Redewendung]`
	to bear sth. in mind `[Idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten `[Idiom]`
	We should not have lost sight of the fact that ...	Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
	One ought not to have lost sight of the fact that ...	Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...
	two-man rule `[four-eyes` `principle]`	Vier-Augen-Kontrolle `{f}` <4-Augen-Kontrolle> `[Vier-Augen-Prinzip]`
	econ. requirement for two signatures	Vier-Augen-Prinzip `{n}` <4-Augen-Prinzip> `[betriebliche` `Regelungen` `wie` `Unterschriftsregelungen,` `z.` `B.` `bei` `Kaufverträgen]`
	med. auricular `{adj}`	Ohren-
	ears	Ohren `{pl}`
	audio electronic ears	elektronische Ohren `{pl}`
	anat. human ears	menschliche Ohren `{pl}`
	audio binaural `{adj}`	beide Ohren betreffend
	apertured `{adj}`	offen
	artless `{adj}`	offen
	disclosed `{adj}`	offen
	downright `{adj}` `{adv}`	offen
	forthrightly `{adv}`	offen
	ingenuous `{adj}`	offen
	ingenuously `{adv}`	offen
	open `{adj}`	offen
	opened `{adj}`	offen
	openly `{adv}`	offen
	outspoken `{adj}`	offen
	outspokenly `{adv}`	offen
	overtly `{adv}`	offen
	unhidden `{adj}`	offen
	jobs vacant `{adj}`	offen
	geogr. Fouches	Offen `{n}`
	ears sticking out	hervorstehende Ohren `{pl}`
	audio normal-hearing ears	normalhörende Ohren `{pl}`
	anat. audio zool. interaural `{adj}`	zwischen den Ohren `[nachgestellt]`
	VetMed. ear cropping	Kupieren `{n}` der Ohren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Augen%2BOhren%2Boffen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten