Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Augen+aufmachen+aufsperren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augen+aufmachen+aufsperren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Augen aufmachen aufsperren

Übersetzung 1 - 50 von 498  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to unbaraufsperren [entriegeln]
to open wideweit aufsperren [ugs.]
to unlockaufsperren [bes. österr., südd.: aufschließen]
to be agape [with]den Mund aufsperren [vor]
to gape [open the beak / bill wide]den Schnabel aufsperren
idiom to keep an ear to the grounddie Ohren aufsperren [ugs.] [hum.]
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
to openaufmachen
to open upaufmachen
to head offsich aufmachen
to move offsich aufmachen
to unzipden Reißverschluss aufmachen
to start forsich aufmachen nach
to strike out [set out]sich aufmachen
to work it outeine Rechnung aufmachen
to undo a buttoneinen Knopf aufmachen
to unravel a knoteinen Knoten aufmachen
to set off (for)sich aufmachen (nach)
to speak outdas Maul aufmachen [derb ugs.]
to undo the braden BH aufmachen [ugs.]
idiom to grab the door [Am.]die Tür aufmachen
to open a bookein Buch aufmachen [selten]
to open a windowein Fenster aufmachen [ugs.]
to start to schoolsich zur Schule aufmachen
gastr. to open a tab [Am.] [coll.]eine Rechnung {f} aufmachen
to undo one's braseinen BH aufmachen [Bindeverschluss]
to embark upon / on sth.sich zu etw. aufmachen
idiom to speak upden Mund aufmachen [fig.] [etw. deutlich sagen]
to start a travel agencyein Reisebüro aufmachen [ugs.] [eröffnen]
to set up a shopeinen Laden aufmachen [ugs.] [eröffnen]
to head off on vacationsich in den Urlaub aufmachen
to make for some placesich nach einem Ort aufmachen
to uncap sth. [a bottle]etw. aufmachen [leicht ugs.] [eine Flasche]
journ. to lead with sth.mit etw. aufmachen [als Aufmacher, Schlagzeile verwenden]
to crack (open) the bubbly [coll.]den Champagner aufmachen [leicht ugs.]
to zip sth. openden Reißverschluss etw.Gen. aufmachen [leicht ugs.]
idiom to kick up a shindy [Br.] [coll.]ein Fass aufmachen [fig.]
to get worked up over sth.ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]
comm. to start in businessein Geschäft aufmachen [ugs.] [eine Firma gründen]
to sally forth to do sth.sich aufmachen, etw. zu tun
idiom to move on to pastures newsich zu neuen Ufern aufmachen
to open a shopeinen Laden aufmachen [ugs.] [öffnen; auch: eröffnen, gründen]
to sally out to do sth. [Am.]sich aufmachen, etw. zu tun
to pipe up [coll.] [begin to speak]den Mund aufmachen [ugs.] [zu sprechen beginnen]
to answer the belldie Tür aufmachen [ugs.] [weil jd. an der Tür klingelt]
to set out for [a city, country]sich aufmachen nach [Augsburg, Linz, Luzern, England]
idiom to rob Peter to pay Pauldas eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
to answer the doordie Tür aufmachen [ugs.] [weil jd. an der Tür klingelt oder klopft]
to unfasten sth. [a button, the belt, etc.]etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knopf, den Gürtel etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Augen%2Baufmachen%2Baufsperren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Augen+aufmachen+aufsperren suchen
» Im Forum nach Augen+aufmachen+aufsperren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ätzende Schärfe
ätzende Säure
ätzenden
ätzender Humor
ätzet
ätzfest
ätzhügelfrei
ätzt
ätzte
äufnen
äugen
äußere
äußere Abmessung
äußere Algebra
äußere Asche
äußere Atmung
äußere Augenarterie
äußere Automorphismen
äußere Autorität
äußere Beckenarterie
äußere Beckenvene

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten