Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Augen+nur+für+sie+ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augen+nur+für+sie+ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Augen nur für sie ihn

Übersetzung 1 - 50 von 9567  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He only had eyes for her.Er hatte nur Augen für sie.
idiom to only have eyes for sb.Augen nur für jdn. haben
I only have eyes for you.Ich habe nur Augen für dich.
Do you consider him safe for ... ?Halten Sie ihn sicher für ... ?
Do you consider him trustworthy?Halten Sie ihn für vertrauenswürdig? [formelle Anrede]
I can appreciate your feelings for him.Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
She's completely dedicated to her work.Sie lebt nur für ihre Arbeit.
I would like to see him, but only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, auch wenn es nur für ein paar Stunden ist.
She's all right in small doses.Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.
I would like to see him, if only for a few hours.Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh.]
cloth. market. T-shirt for her and himT-Shirt {n} für sie und ihn
Leave him alone!Lass ihn nur gewähren!
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes focussed on him. [esp. Br.]Aller Augen richteten sich auf ihn.
lit. F Two Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark]Weil deine Augen ihn nicht sehen
idiom to be single-mindednur ein Ziel vor Augen haben
A shot hit him right between the eyes.Ein Schuss traf ihn genau zwischen die Augen.
pol. Restricted [Br.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
She ignored him.Sie ignorierte ihn.
They bled him.Sie schröpften ihn.
She outstrips him.Sie überholt ihn. [überflügelt]
They sympathize with him.Sie verstehen ihn.
They assassinated him.Sie haben ihn ermordet.
pol. Protected A, B or C [Can.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
pol. For official use only <FOUO> [Am.] [Aus.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
She cares for him.Sie pflegt ihn. [umsorgt]
film F Tonka [Lewis R. Foster]Sie nannten ihn Komantsche
sb. stole from him / herjd. bestahl ihn / sie
Ask him in!Bitten Sie ihn hereinzukommen! [formelle Anrede]
She's fond of him.Sie hat ihn gern.
They strung him up. [coll.]Sie knüpften ihn auf.
She kissed him goodbye.Sie küsste ihn zum Abschied.
She tied it up.Sie verschnürte es / ihn / sie.
She looked surprised.Sie machte große Augen.
She cut him dead.Sie schnitt ihn. [Sie ignorierte ihn.]
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
as soon as she saw him {adv}sobald sie ihn sah
She made him look ridiculous.Sie hat ihn lächerlich gemacht.
She just gaped at him.Sie starrte ihn fassungslos an.
for my / his / her partwas mich / ihn / sie angeht
for my / his / her partwas mich / ihn / sie betrifft
lit. F F is for Fugitive [Sue Grafton]Sie kannte ihn flüchtig
Spare his blushes! [coll.]Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
Take care of him.Kümmern Sie sich um ihn. [formelle Anrede]
Let him / her be. [leave alone]Lass ihn / sie in Ruhe.
She thought (that) she saw him.Sie glaubte, ihn zu sehen.
She denied him on the telephone.Sie verleugnete ihn am Telefon.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Augen%2Bnur%2Bf%C3%BCr%2Bsie%2Bihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Augen+nur+für+sie+ihn suchen
» Im Forum nach Augen+nur+für+sie+ihn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Augebiet
augeisch
Augelit
Augelith
Augen
Augen der Angst
Augen einer Kartoffel
Augen geradeaus
Augen machen
Augen mit Essig waschen
Augen nur für jdn. haben
Augen rechts
Augen voller Tränen
Augen wie ein Luchs haben
Augen zu und durch
Augen-
Augen- und Gesichtsschutz
Augen-Eulenspinner
Augen-Lippfisch
Augen-Make-up-Entferner
Augen-OP

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung