|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Augen+offen+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augen+offen+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Augen offen halten

Übersetzung 551 - 600 von 1667  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   die Augen offen halten | hielt die Augen offen/die Augen offen hielt | die Augen offen gehalten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to sermonizeMoralpredigten halten
to indemnifyschadlos halten
to recoupschadlos halten
to survivesich halten
to aestivateSommerschlaf halten
to estivateSommerschlaf halten
to clutchumklammert halten
to concealverborgen halten
to speechifyVolksreden halten
acad. to lectureVorlesung halten
to barnstormWahlrede halten
zool. to hibernateWinterschlaf halten
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
Unverified dewy-eyed {adj} {adv} [with moist eyes, affected to tears]mit feuchten Augen [zu Tränen gerührt]
between you and me and the gatepost {adv} [coll.] [idiom]unter vier Augen [Redewendung]
to tell sb. a few home truthsjdm. die Augen öffnen [über sich selbst]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. vor Augen führen [Redewendung]
Unverified to pore one's eyes out [obs.]seine Augen verderben [durch übermäßiges Lesen etc.]
under the watchful eyes of sb./sth. {adv}unter den wachsamen Augen jds./etw.
to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]die Augen auf jdn./etw. richten
to have a gleam of anticipation in one's eyeserwartungsvoll leuchtende Augen haben
to tell / guess sth. by looking at sb.jdm. etw. an den Augen ansehen
All eyes focussed on him. [esp. Br.]Aller Augen richteten sich auf ihn.
Just imagine it!Das muss man sich mal vor Augen führen! [ugs.] [Redewendung]
idiom My eyes nearly popped out of my head.Ich traute meinen Augen nicht.
idiom I couldn't believe my ears / eyes.Ich traute meinen Ohren / Augen nicht.
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
with this end in mind {adv} [with this objective]mit diesem Ziel vor Augen
idiom to have a roving eye [dated]anderen Frauen / Männern schöne Augen machen [ugs.] [flirten]
to lose sight of the big picture [idiom]den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren
to be gone [coll.]die Augen auf null gestellt haben [ugs.] [salopp] [tot sein]
to shade one's eyes from the sundie Augen vor der Sonne schützen
to dance attendance on sb. [idiom]jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen [Redewendung]
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
to realize how difficult it issich vor Augen führen, wie schwierig es ist
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
med. yellow discolouration of (the) skin and eyes [Br.]Gelbverfärbung {f} der Haut und Augen
to bear uphalten [aufrechterhalten]
agr. to rear [cattle]halten [Vieh]
sports holding [association football]Halten {n}
traffic Bear right!Rechts halten!
to stand clearAbstand halten
to stand offAbstand halten
to pay addressesAnsprachen halten
to keep watchAusschau halten
to keep togetherbeieinander halten
to hold offfern halten
to keep awayfern halten
to keep fromfern halten
to keep outfern halten
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Augen%2Boffen%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Augen+offen+halten suchen
» Im Forum nach Augen+offen+halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Augenmuskel
Augenmuskelgleichgewichtsstörung
Augenmuskellähmung
Augenmuskeln
Augenmuskeloperation
Augenmuskelparese
Augenmuskelstörung
Augennachtschwalbe
Augennerv
Augennotfall
Augen nur für jdn. haben
Augenoberfläche
Augenöffner
Augenöffnung
Augen-OP
Augenoperation
Augen-OPs
Augenoptik
Augenoptiker
Augenoptikerin
Augenoptikermeister

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung