Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Augen+sehen+betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augen+sehen+betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Augen sehen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 830  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to envision oneself as ...sichAkk. als ... sehen / betrachten [Redewendung] [vorstellen]
idiom to see sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted glassesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
idiom to see sb./sth. with different eyesjdn./etw. mit anderen Augen sehen
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
F lit. Two Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark]Weil deine Augen ihn nicht sehen
F mus. Lord, Your eyes look for faith!Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! [J. S. Bach, BWV 102]
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
econ. requirement for two signaturesVier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]
to reviewnochmals betrachten
to previewvorher betrachten
to sight sth.etw. betrachten
to view picturesBilder betrachten
to intellectualize(ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
to contemplate sth.etw. betrachten [nachdenklich]
to look on asbetrachten als
to examine sth.etw. genau betrachten
acad. to philologize sth.etw. sprachwissenschaftlich betrachten
to regard with curiosityneugierig betrachten
to intellectualise [Br.](ausschließlich) verstandesmäßig betrachten
to inspect sth.etw. genau betrachten [inspizieren]
to view sb. asjdn. betrachten als
to view the matterdie Angelegenheit betrachten
to view the worlddie Welt betrachten
to disregard sth.etw. als gegenstandslos betrachten
to regard with dislikemit Abscheu betrachten
to regard with horrormit Schrecken betrachten
to consider sth. [look at carefully]etw. betrachten
to look at sb./sth.jdn./etw. betrachten
to observe sb./sth. [watch]jdn./etw. betrachten
to eye sb./sth.jdn./etw. betrachten [mustern]
to study sth. [view carefully]etw. genau betrachten
to keep sth. in perspectiveetw. nüchtern betrachten
idiom to be philosophical about sth.etw. philosophisch betrachten
to consider sth. finishedetw. als abgeschlossen betrachten
to consider sth. doubtfuletw. als zweifelhaft betrachten
to account sb. guiltyjdn. als schuldig betrachten
to consider one's actionssein Verhalten betrachten
to behold sb./sth. [look at]jdn./etw. betrachten
to view sb./sth. [pictures etc.]jdn./etw. betrachten
to scope (out) sth. [Am.] [sl.]etw. gründlich betrachten
to take sb./sth. for ...jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. as ...jdn./etw. als ... betrachten
to consider sb./sth. attentivelyjdn./etw. aufmerksam betrachten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Augen%2Bsehen%2Bbetrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Augen+sehen+betrachten suchen
» Im Forum nach Augen+sehen+betrachten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Augebiet
augeisch
Augelit
Augelith
Augen
Augen einer Kartoffel
Augen geradeaus!
Augen machen
Augen mit Essig waschen
Augen nur für jdn. haben
Augen rechts!
Augen voller Tränen
Augen wie ein Luchs haben
Augen zu und durch!
Augen-
Augen- und Gesichtsschutz
Augen-Eulenspinner
Augen-Lippfisch
Augen-Make-up-Entferner
Augen-OP
Augen-OPs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten