Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Augenblick von etw

Übersetzung 1 - 50 von 47647 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	shaft of sth. `[streak` `of` `inspiration,` `fear,` `etc.]`	(plötzlicher) Augenblick `{m}` von etw. `[Anflug` `von` `Inspiration,` `Furcht,` `etc.]`
Teilweise Übereinstimmung
	from that moment (on) `{adv}`	von dem Augenblick an
	in the blink of an eye `{adv}` `[idiom]`	von einem Augenblick zum anderen `[Redewendung]`
	in the blink of an eye `{adv}` `[idiom]`	von einem Augenblick auf den anderen `[Redewendung]`
	bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? `[Job` `20:4-5;` `KJV]`	Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? `[Hiob` `20,4-5;` `Einheitsübersetzung]`
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	Half a jiffy!	Augenblick!
	Wait a jiffy!	Augenblick!
	Wait a minute! `[idiom]`	Augenblick!
	Wait! `[just` `a` `moment]`	Augenblick!
	blink of an eye `[fig.]`	Augenblick `{m}`
	flash `[moment]`	Augenblick `{m}`
	instant	Augenblick `{m}`
	jiff `[jiffy]` `[coll.]`	Augenblick `{m}`
	jiffy `[coll.]`	Augenblick `{m}`
	minute	Augenblick `{m}`
	moment	Augenblick `{m}`
	moment in time	Augenblick `{m}`
	second `[moment]`	Augenblick `{m}`
	tick	Augenblick `{m}`
	trice	Augenblick `{m}`
	wink	Augenblick `{m}`
	Wait a minute!	Augenblick mal!
	Won't be a moment, darling.	Augenblick, Liebling.
	Just a moment!	Einen Augenblick!
	Just a second!	Einen Augenblick!
	at present `{adv}`	im Augenblick
	Internet at the moment `{adv}` <ATM>	im Augenblick
	currently `{adv}`	im Augenblick
	for now `{adv}`	im Augenblick
	for the moment `{adv}`	im Augenblick
	for the time being `{adv}`	im Augenblick
	right now `{adv}`	im Augenblick
	at a moment's notice `{adv}`	jeden Augenblick
	at any moment `{adv}`	jeden Augenblick
	every moment `{adv}`	jeden Augenblick
	key moment	entscheidender Augenblick `{m}`
	redeeming moment	erlösender Augenblick `{m}`
	precise moment	genauer Augenblick `{m}`
	favourable moment `[Br.]`	günstiger Augenblick `{m}`
	opportune moment	günstiger Augenblick `{m}`
	juncture	kritischer Augenblick `{m}`
	lucid moment	lichter Augenblick `{m}`
	creative moment	schöpferischer Augenblick `{m}`
	moment of inspiration	schöpferischer Augenblick `{m}`
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	to go beyond the boundaries of sth. `[idiom]`	die Grenzen etw.^Gen. / von etw.^Dat. sprengen `[Idiom]`
	idiom sth. is overrun with sth.	in etw. wimmelt es nur so von etw. `[ugs.]`
	to acquire sth. `[get` `possession` `of` `sth.]`	in den Besitz etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen
	gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.	Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Augenblick+von+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Augenblick von etw. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Augenblick von etw

Übersetzung 1 - 50 von 47647 >>