Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aunt Sally
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aunt Sally in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aunt Sally

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
Aunt Sally [Br.]Schießbudenfigur {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall]Schießbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall]Wurfbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fig.]Zielscheibe {f} des Spotts
Aunt Sally [Br.] [fig.]Zielscheibe {f} von Angriffen
Teilweise Übereinstimmung
F film When Harry Met Sally... [Rob Reiner]Harry und Sally
to sallyaufspringen
to sallystürmen
auntMuhme {f} [veraltet]
auntTante {f}
mil. sallyAusfall {m}
sally [attempt]Versuch {m}
travel sally [excursion]Ausflug {m}
sally [fig.]Geistesblitz {m}
blood auntleibliche Tante {f}
favorite aunt [Am.]Lieblingstante {f}
favourite aunt [Br.]Lieblingstante {f}
grand auntGroßtante {f}
great auntGroßtante {f}
maiden auntunverheiratete Tante {f}
maternal auntMutterschwester {f} [veraltet]
maternal auntTante {f} mütterlicherseits
paternal auntTante {f} väterlicherseits
paternal auntVaterschwester {f} [veraltet]
paternal auntVatersschwester {f} [veraltet]
hist. sally portAusfallstor {n}
to sallyaufbrechen [sich auf den Weg machen]
to sally [set off, hit the road]sich auf den Weg machen
aunt [sister of the father]Vaterschwester {f} [veraltet] [Schwester des Vaters; Tante]
aunt [sister of the mother]Mutterschwester {f} [veraltet] [Schwester der Mutter; Tante]
sallyAusbruch {m} [von Wut, Zorn]
bot. (white) sally [Eucalyptus pauciflora] [snow gum]Schnee-Eukalyptus {m}
journ. agony aunt [Br.] [coll.]Kummerkastentante {f} [ugs.]
bot. red sally [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium](Gemeiner) Blutweiderich {m}
bot. red sally [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium]Gewöhnlicher Blutweiderich {m}
rich auntErbtante {f} [ugs.] [hum.]
hist. sally port [secure entryway as at a prison][Schleusenbereich, z. B. im Gefängnis]
hist. sally-port [archaic]Ausfallstor {n}
at my aunt'sim Hause meiner Tante
mil. to make a sallyeinen Ausfall machen
So is my aunt.Das ist meine Tante auch.
to sally forth to do sth.aufbrechen, um etw. zu tun
to sally forth to do sth.sich aufmachen, etw. zu tun
to sally out to do sth. [Am.]aufbrechen, um etw. zu tun
to sally out to do sth. [Am.]sich aufmachen, etw. zu tun
F comics Aunt Millicent [Disney]Tante Thea
F lit. Travels With My Aunt [Graham Greene]Reisen mit meiner Tante
F film What Ever Happened to Aunt Alice? [Lee H. Katzin]Eine Witwe mordet leise
bot. Aunt Eliza [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]Hohe Montbretie {f}
Aunt Irma [coll.] [hum.] [Br.] [menstruation]Periode {f} [Menstruation]
bot. sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Japanischer Flügelknöterich {m}
bot. sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Japanischer Schirmknöterich {m}
bot. sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Japanischer Staudenknöterich {m}
bot. sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Kamtschatka-Knöterich {m}
bot. sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Spieß-Knöterich {m}
bot. sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]Zugespitzter Knöterich {m}
great-great-auntUrgroßtante {f}
bot. sally-my-handsome [Carpobrotus acinaciformis, syn.: Mesembryanthemum acinaciformis]Rote Mittagsblume {f}
Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]Also, ich fress einen Besen, wenn ...
Smack my ass and call me Sally! [vulg.] [Am.]Das hätte ich nie gedacht!
idiom Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...Also, ich fress einen Besen, wenn ...
F film lit. Aunt Em [The Wonderful Wizard of Oz]Tante Emmy [Der Zauberer von Oz]
F lit. Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]Tante Julia und der Kunstschreiber
F Aunt Spiker [James and the Giant Peach]Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]
F Aunt Sponge [James and the Giant Peach]Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]
bot. blooming sally [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]Schmalblättriges Weidenröschen {n}
bot. blooming sally [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]Wald-Weidenröschen {n}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aunt+Sally
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-08-14: Anything critical of multicultural...
A 2010-04-22: Aunt Sally means 'easy target'
F 2010-04-22: Aunt Sally (of an industry)
A 2009-08-14: In other words, it's the Aunt Sall...

» Im Forum nach Aunt Sally suchen
» Im Forum nach Aunt Sally fragen

Recent Searches
Similar Terms
aulos
aulostomids
Aum symbol
aumbry
AUMF
Aunt
Aunt Eliza
Aunt Em
Aunt Irma
Aunt Millicent
• Aunt Sally
Aunt Spiker
Aunt Sponge
Auntie
Auntie Beeb
aunts
aunty
aunty / auntie Anna
AUP
Auplopus carbonarius
Aur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten