Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aunt Sally
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aunt Sally in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aunt Sally

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
Aunt Sally [Br.]Schießbudenfigur {f}
Aunt Sally [Br.] [fig.]Zielscheibe {f} des Spotts
Aunt Sally [Br.] [fig.]Zielscheibe {f} von Angriffen
Aunt Sally [Br.] [fairground stall]Schießbude {f}
Aunt Sally [Br.] [fairground stall]Wurfbude {f}
Teilweise Übereinstimmung
auntMuhme {f} [veraltet]
auntTante {f}
to sallyaufbrechen [sich auf den Weg machen]
to sallyaufspringen
to sallystürmen
sallyAusbruch {m} [von Wut, Zorn]
mil. sallyAusfall {m}
blood auntleibliche Tante {f}
grand auntGroßtante {f}
great auntGroßtante {f}
maiden auntunverheiratete Tante {f}
maternal auntMutterschwester {f} [veraltet]
maternal auntTante {f} mütterlicherseits
paternal auntTante {f} väterlicherseits
paternal auntVaterschwester {f} [veraltet]
paternal auntVatersschwester {f} [veraltet]
rich auntErbtante {f} [ugs.] [hum.]
sally [attempt]Versuch {m}
travel sally [excursion]Ausflug {m}
sally [fig.]Geistesblitz {m}
hist. sally portAusfallstor {n}
favorite aunt [Am.]Lieblingstante {f}
favourite aunt [Br.]Lieblingstante {f}
comics F Aunt Millicent [Disney]Tante Thea
hist. sally-port [archaic]Ausfallstor {n}
mil. to make a sallyeinen Ausfall machen
journ. agony aunt [Br.] [coll.]Kummerkastentante {f} [ugs.]
at my aunt's {adv}bei meiner Tante
at my aunt's {adv}im Hause meiner Tante
So is my aunt.Das ist meine Tante auch.
aunt [sister of the father]Vaterschwester {f} [veraltet] [Schwester des Vaters; Tante]
aunt [sister of the mother]Mutterschwester {f} [veraltet] [Schwester der Mutter; Tante]
to sally forth to do sth.aufbrechen, um etw. zu tun
to sally forth to do sth.sich aufmachen, etw. zu tun
Aunt Irma [coll.] [hum.] [Br.] [menstruation]Periode {f} [Menstruation]
lit. F Travels With My Aunt [Graham Greene]Reisen mit meiner Tante
to sally [set off, hit the road]sich auf den Weg machen
to sally out to do sth. [Am.]aufbrechen, um etw. zu tun
to sally out to do sth. [Am.]sich aufmachen, etw. zu tun
film F When Harry Met Sally... [Rob Reiner]Harry und Sally
bot. T
film lit. F Aunt Em [The Wonderful Wizard of Oz]Tante Emmy [Der Zauberer von Oz]
F Aunt Spiker [James and the Giant Peach]Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]
F Aunt Sponge [James and the Giant Peach]Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]
bot. T
bot. T
lit. F Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]Tante Julia und der Kunstschreiber
hist. sally port [secure entryway as at a prison][Schleusenbereich, z. B. im Gefängnis]
film F What Ever Happened to Aunt Alice? [Lee H. Katzin]Eine Witwe mordet leise
Smack my ass and call me Sally! [vulg.] [Am.]Das hätte ich nie gedacht!
Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]Also, ich fress einen Besen, wenn ...
idiom Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...Also, ich fress einen Besen, wenn ...
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
great-great-auntUrgroßtante {f}
bot. T
bot. T
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aunt+Sally
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-08-14: Anything critical of multicultural...
A 2010-04-22: Aunt Sally means 'easy target'
F 2010-04-22: Aunt Sally (of an industry)
A 2009-08-14: In other words, it's the Aunt Sall...

» Im Forum nach Aunt Sally suchen
» Im Forum nach Aunt Sally fragen

Recent Searches
Similar Terms
aulostomids
Aum
Aum symbol
aumbry
AUMF
Aunt
Aunt Eliza
Aunt Em
Aunt Irma
Aunt Millicent
• Aunt Sally
Aunt Spiker
Aunt Sponge
Auntie
Auntie Beeb
aunts
aunty
aunty / auntie Anna
AUP
Auplopus
Auplopus carbonarius

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung