Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aus+Weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aus+Weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aus Weg

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  ausweg
(Get) out of the way!(Geh) aus dem Weg!
to dodgeaus dem Weg gehen
to get out of the wayaus dem Weg gehen
to clear awayaus dem Weg schaffen
to convey out of the wayaus dem Weg schaffen
to clear sth. out of the way [also fig.]etw.Akk. aus dem Weg räumen [auch: aus dem Wege räumen] [auch fig.]
to shirk sth. [avoid sth.]etw.Dat. aus dem Weg gehen
to fight shy of sth.etw.Dat. aus dem Weg gehen
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
to iron out sth. [problems, difficulties]etw. aus dem Weg räumen
to put sth. out of the wayetw. aus dem Weg räumen
to eliminate sth.etw. aus dem Weg räumen [fig.]
to get sth. out of the wayetw. aus dem Weg schaffen
to avoid sb.jdm. aus dem Weg gehen
to evade sb.jdm. aus dem Weg gehen
to get out of sb.'s hairjdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]
to shun sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
to put sb. awayjdn. aus dem Weg räumen [ugs.]
to do away with sb. [coll.]jdn. aus dem Weg räumen [ugs.] [beseitigen, töten]
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
to dispose of sb./ sth.jdn./etw. aus dem Weg schaffen
dance cross-body leadHerr {m} aus dem Weg [Tanzführung]
Get outta my way! [coll.]Geh mir aus dem Weg!
Just get out of my way!Geh mir bloß aus dem Weg!
quote Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
idiom to keep out of harm's wayder Gefahr aus dem Weg gehen
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to clear an obstacle out of the wayein Hindernis aus dem Weg schaffen
to clear a barriereine Sperre aus dem Weg räumen
to skirt an issueeinem Problem aus dem Weg gehen
to avoid an answereiner Antwort aus dem Weg gehen
to remove obstacles in the wayHindernisse aus dem Weg räumen
idiom to prepare the ground / way for sb. [fig.]jdm. die Steine aus dem Weg räumen [fig.]
to studiously avoid sb.jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
to avoid all responsibilitiesjeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aus%2BWeg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Aus+Weg suchen
» Im Forum nach Aus+Weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Verona
aus Versehen
aus Verzweiflung
aus Vicenza
aus vielen Gründen
aus vielerlei Gründen
aus vier bestehend
aus vollem Hals
aus voller Kehle
aus voller Lunge
aus Warschau
aus Weiden flechten
aus weiter Ferne
Aus welchem Grund?
aus westlicher Sicht
aus Wettbewerbsgründen
aus wichtigem Grund
aus wilder Ehe
aus wirtschaftlicher Not
aus Wolle
aus Wut überschäumen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten