|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aus dieser Idee wird nie etwas werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aus dieser Idee wird nie etwas werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aus dieser Idee wird nie etwas werden

Übersetzung 1 - 50 von 8770  >>

EnglischDeutsch
idiom This idea will never materialize.Aus dieser Idee wird nie etwas werden.
Teilweise Übereinstimmung
He'll never amount to anything.Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]
That will never work.Das wird nie etwas. [ugs.]
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
lit. quote Who brings a lot, brings something that will pass: And everyone goes home contentedly.Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
something along these lines {pron}etwas in dieser Art
something along these lines {pron}etwas in dieser Richtung
This is never going to work.Das wird nie was. [ugs.]
He will never know.Er wird es nie erfahren.
It will never catch on.Es wird sich nie durchsetzen.
lit. F Daddy's Little Girl [Mary Higgins Clark]Denn vergeben wird dir nie
How does this table fold up?Wie wird dieser Tisch zusammengeklappt?
idiom I will never live it down.Das wird man mir nie vergessen.
That's never happened to me before.So etwas habe ich noch nie erlebt.
I never saw anything like it.So etwas habe ich noch nie gesehen.
Aren't we a little overdressed?Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
This article will go well.Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen.
This article will sell well.Dieser Artikel wird sich leicht verkaufen.
Unverified I have never seen anything like it. [referring to an occurrence, situation etc.]So etwas ist mir noch nie untergekommen. [Redewendung]
He'll never cut the mustard as a manager. [coll.]Er wird nie das Zeug zum Manager haben.
You can't get enough of a good thing. [idiom]Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. [Redewendung]
He'll never know how much he means to me.Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
quote Never run from anything immortal. It only attracts their attention. [The Last Unicorn]Lauf nie davon vor etwas Unsterblichem. Das erregt seine Aufmerksamkeit.
idiom Never the twain shall meet.Die beiden werden nie zueinanderfinden.
They're never going to know.Sie werden es nie erfahren.
They will never recover.Sie werden sich nie erholen.
idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
idiom Never the twain shall meet.Die beiden werden nie zueinander finden.
proverb Every day is a school day.Man lernt nie aus.
proverb Learning never stops.Man lernt nie aus.
proverb You live and learn.Man lernt nie aus.
proverb You never stop learning.Man lernt nie aus.
from this period {adv}aus dieser Zeit
[they] will never be applied in practice[sie] werden nie zur praktischen Anwendung kommen
market. You'll never want to do without it again.Das werden Sie nie mehr missen wollen.
From that period date ...Aus dieser Zeit stammen ...
quote Mr Bond must be cold after his swim.Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
You can put that idea right out of your mind.Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
journ. There are several syndicated articles in this newspaper.Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
to become somewhat cheaperetwas billiger werden
proverb Why keep a dog and bark yourself? [idiom]Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird?
Something must be done.Etwas muss getan werden.
to put a finer point on it / thatetwas präziser / genauer werden
sth. will be acceptedetw. wird angenommen (werden)
sth. will be doneetw. wird gemacht werden
sth. will be returnedetw. wird zurückgesandt (werden)
sb. will be lovedjd. wird geliebt werden
Nothing will come of it.Das wird nichts werden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aus+dieser+Idee+wird+nie+etwas+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Aus dieser Idee wird nie etwas werden suchen
» Im Forum nach Aus dieser Idee wird nie etwas werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Deutschland
Ausdeutung
Aus die Maus
Aus die Maus.
ausdienen
aus dienstlichen Gründen
aus diesem Anlass
aus diesem Blickwinkel
aus diesem Grund
aus diesem Grund / Grunde
aus diesen Gründen
aus dieser Zeit
Aus dieser Zeit stammen
ausdifferenzieren
ausdifferenziert
Ausdifferenzierung
ausdiskutieren
ausdiskutiert
aus disziplinarischen Gründen
ausdorren
ausdörren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung