Dictionary English ← German: Aus nichts wird nichts

Translation 1 - 50 of 5815 >>

	English	German
	proverb Nothing ventured, nothing gained.	Aus nichts wird nichts.
	proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
	idiom He won't amount to anything.	Aus ihm wird nichts.
	idiom He'll come to no good.	Aus ihm wird nichts.
Partial Matches
	idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. `[The` `three` `wise` `monkeys]`	Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. `[Die` `drei` `Affen]`
	If you pull out the whole plan's a goner. `[coll.]`	Wenn du nicht mitmachst, wird aus der ganzen Sache nichts.
	proverb Nothing ventured, nothing gained.	Nichts gewagt, nichts gewonnen.
	proverb Nothing can be created out of nothing.	Von nichts kommt nichts.
	proverb Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
	proverb You can't make something out of nothing.	Von nichts kommt nichts.
	to avail to nothing	nichts bringen `[ugs.]` `[nichts` `nutzen]`
	It doesn't matter.	Das tut nichts. `[macht` `nichts]`
	No input, no output. <NINO>	Für nichts gibt's nichts.
	proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>	Für nichts gibt's nichts.
	proverb You don't get owt for nowt. `[Br.` `esp.` `N.` `Engl.]`	Für nichts gibt's nichts.
	hocus pocus `[magical` `incantation]`	mir nichts dir nichts `[Zauberformel]`
	at the drop of a hat `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	mir nichts, dir nichts `[Redewendung]`
	just like that `{adv}`	mir nichts, dir nichts `[Redewendung]`
	Nothing will come of nothing. `[idiom]`	Von nichts kommt nichts. `[Redewendung]`
	idiom nothing for nothing	für nichts gibt man nichts
	Thank you, no. Nothing at all.	Nein danke, nichts. Gar nichts.
	to cease to want	nichts mehr wünschen `[nichts` `mehr` `wollen]`
	all in vain `{adv}`	für nichts und wieder nichts `[Redewendung]`
	for nothing at all `{adv}`	für nichts und wieder nichts `[Redewendung]`
	proverb Nothing ventured, nothing gained.	Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
	You don't have to say anything.	Sie müssen nichts sagen. `[brauchen` `nichts` `sagen]`
	idiom sth. is half-assed `[Am.]` `[sl.]` `[vulg.]`	etw. ist nichts Halbes und nichts Ganzes
	proverb If it's free, it can't be any good.	Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
	proverb You can't make bricks without straw. `[Br.]` `[coll.]`	Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
	to be not much to look at `[coll.]`	nichts gleichschauen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[nach` `nichts` `aussehen]`
	to be not much to look at `[coll.]`	nichts gleichsehen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[nach` `nichts` `aussehen]`
	to not stint sb.	jdm. nichts abgehen lassen `[an` `nichts` `fehlen` `lassen]`
	It's free. `[as` `an` `answer` `to` `question]`	Macht nichts. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `Frage]` `[Kostet` `nichts.]`
	pol. proverb Nil sine numine. `[Colorado` `state` `motto:` `Nothing` `Without` `the` `Deity.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Colorado:` `Nichts` `ohne` `Vorsehung.` / `Nichts` `ohne` `Gottes` `Willen.` / `Nichts` `geschieht` `ohne` `den` `Willen` `Gottes.` / `Nichts` `ohne` `göttlichen` `Willen.]`
	idiom I don't mind (it).	Da hab ich nichts drauf entgegen. `[regional]` `[Niederrhein]` `[ugs.]` `[Ich` `habe` `nichts` `dagegen.]`
	Nothing will come of it.	Daraus wird nichts.
	quote I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. `[Epitaph` `of` `Nikos` `Kazantzakis]`	Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. `[Grabinschrift` `von` `Nikos` `Kazantzakis]`
	sb. will not be harmed	jdm. wird nichts passieren
	Nothing will come of it.	Das wird nichts werden.
	It won't do any good.	Es wird nichts nützen.
	sth. goes unchecked	gegen etw. wird nichts getan
	I shall not want. `[literary]` `[esp.` `biblical]`	Mir wird nichts mangeln. `[biblisch]`
	proverb There's no such thing as a free lunch.	Es wird einem nichts geschenkt.
	It will be no use to you.	Es wird Ihnen nichts nützen.
	It's useless to you.	Es wird Ihnen nichts nützen.
	Nothing will prevent you from ...	Nichts wird Sie zurückhalten von ...
	For all we know, ...	Nach allem, was wir wissen, ... `[wenn` `wir` `nichts` `oder` `fast` `nichts` `wissen]`
	proverb There's no such thing as a free lunch.	Im Leben wird dir nichts geschenkt.
	He won't be harmed.	Man wird ihm nichts (zuleide) tun.
	No chance! `[coll.]`	Vergiss es, daraus wird nichts! `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Aus+nichts+wird+nichts.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Aus nichts wird nichts. in other languages:

Dictionary English ← German: Aus nichts wird nichts

Translation 1 - 50 of 5815 >>