Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aus-der-Haut-Fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aus-der-Haut-Fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aus der Haut Fahren

Übersetzung 1 - 50 von 20501  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das Aus-der-Haut-Fahren | -
 edit 
VERB   aus der Haut fahren | fuhr aus der Haut/aus der Haut fuhr | aus der Haut gefahren
 edit 
to go ballistic [coll.]aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to lose one's patienceaus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
to fly off the handle [coll.] [idiom]aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
Unverified to bust a nut [vulg.] [sl.] [idiom] [lose one's temper]aus der Haut fahren [Redewendung]
That's enough to drive you mad. [coll.]Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren. [ugs.] [Redewendung]
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
to go off (at) the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) aus der Haut fahren [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
F film Changing Skins [USA] / Despite Himself [Australia]Raus aus der Haut [Andreas Dresen]
proverb The leopard can't change its spots.Niemand kann aus seiner Haut heraus. [ugs.]
med. cyanosisBlaufärbung {f} der Haut
med. adermiaFehlen {n} der Haut
med. dermatomycosisPilzerkrankung {f} der Haut
med. bluish skinBlaufärbung {f} der Haut
against the skinauf der Haut
med. fungal skin infectionPilzerkrankung {f} der Haut
med. skin dimplingDellenbildung {f} der Haut [bei Cellulite]
cosmet. to moisturize the skinder Haut Feuchtigkeit spenden
next to the skinunmittelbar auf der Haut
med. blister on the skinBlase {f} auf der Haut
blotch on the skinFleck {m} auf der Haut
pressure marks (on the skin)Druckstellen {pl} (auf der Haut)
to laze aroundauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
cosmet. MedTech. dermabrasionAbschleifen {n} der Haut [kosmetische Korrektur von Narben, Pigmentflecken etc.]
rail to go by trainmit der Bahn fahren
rail to travel by railmit der Bahn fahren
traffic transp. motorway driving [Br.]Fahren {n} auf der Autobahn
The driver was unhurt.Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.
to laze about [coll.] [Br.] [idiom]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen] [Redewendung]
to feel pleasant next to the skin [fabric]sich angenehm auf der Haut tragen
med. yellow discolouration of (the) skin and eyes [Br.]Gelbverfärbung {f} der Haut und Augen
MedTech. limit on equivalent dose for the skinGrenzwert {f} der Äquivalentdosis für die Haut
Avoid contact with eyes and skin.Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
to idle away one's timeden ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [Idiom]
rail to go by tube [Br.] [in London]mit der U-Bahn fahren
med. diseases of the skin and subcutaneous tissue [L00-L99]Krankheiten {pl} der Haut und der Unterhaut
F lit. The Skin Trade [George R. R. Martin]In der Haut des Wolfes
idiom to take one's half out of the middle [driving] [Am.]auf der Mittellinie fahren [aggressiver Fahrstil]
to apply cream / ointment etc. to one's skinCreme / Salbe etc. auf der Haut verschmieren
EU Harmful in contact with skin. [risk phrase R21]Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]
EU Toxic in contact with skin. [risk phrase R24]Giftig bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R24]
dated {adj}aus der Mode
démodé {adj}aus der Mode
canned {adj}aus der Dose [nachgestellt]
from afar {adv}aus der Ferne
from Mongolia {adv}aus der Mongolei
from experience {adv}aus der Praxis
from Switzerland {adv} {prep}aus der Schweiz
from Slovakia {adv}aus der Slowakei
hist. from Czechoslovakia {adv}aus der Tschechoslowakei
geogr. from Turkey {adv}aus der Türkei
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aus-der-Haut-Fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Aus-der-Haut-Fahren suchen
» Im Forum nach Aus-der-Haut-Fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus der Form kommen
aus der ganzen Welt
aus der Gosse kommen
aus der Haft entlassen
aus der Haftung entlassen
aus der Hand fressen
aus der Hand geben
aus der Hand gleiten
aus der Hand legen
aus der Hand lesen
• aus der Haut fahren
aus der Herde ausbrechen
aus der Höhe
aus der Hüfte schießen
aus der Kirche austreten
aus der Lameng tun
aus der Lamäng
aus der Lamäng tun
aus der Leitung fliegen
aus der Liste streichen
aus der Luft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten