| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI IT SQ DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Ausbruch

Translation 1 - 53 of 53

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	der Ausbruch \| die Ausbrüche	edit
SYNO	Ausbruch \| Eruption
Ausbruch \| Eruption © OpenThesaurus.de

1417

Ausbruch {m}

423

Ausbruch {m}

366

Ausbruch {m} [Beginn]

med. onset

351

Ausbruch {m} [einer Krankheit]

200

Ausbruch {m}

118

Ausbruch {m} [von Wut, Zorn]

88

Ausbruch {m}

raptures {pl} [esp. of feelings]

64

Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]

62

Ausbruch {m}

lam [Am.] [coll.] [escape from custody]

28

Ausbruch {m}

24

Ausbruch {m} [Gefängnisausbruch]

21

Ausbruch {m}

20

Ausbruch {m}

13

Ausbruch {m}

constr. excavation

9

Ausbruch {m} [bes. Beseitigung von Fels im Erdbau]

boutade [formal]

Ausbruch {m}

Ausbruch {m}

comp. tech. breakout view [CAD]

Ausbruch {m} [CAD]

oenol. Ausbruch [Austrian wine term for a quality level in the Prädikatswein category]

Ausbruch {m} [Süßwein, bes. Österreich]

oenol. Ausbruch wine [Ausbruchwein, Ausbruch]

Ausbruchwein {m} [bes. österr.]

2 Words: Nouns

outcrop [fig.] [of riots]

(plötzlicher) Ausbruch {m}

Ausbruch {m} von

coronavirus outbreak <CoV outbreak, CV outbreak>

Coronavirus-Ausbruch {m} <CoV-Ausbruch> [auch: Coronavirusausbruch]

daring escape [prison]

dreister Ausbruch {m}

med. Ebola outbreak

Ebola-Ausbruch {m} [auch: Ebolaausbruch]

conniption [Am.]

hysterischer Ausbruch {m}

med. malaria outbreak

Malaria-Ausbruch {m} [auch: Malariaausbruch]

geol. phreatic eruption

phreatischer Ausbruch {m}

plötzlicher Ausbruch {m}

serious outbreak

schwerwiegender Ausbruch {m}

attempted escape

versuchter Ausbruch {m}

attempted gaol-breaking [Br.]

versuchter Ausbruch {m}

3 Words: Verbs

to cause an outbreak

einen Ausbruch auslösen

zum Ausbruch kommen

3 Words: Nouns

burst of enthusiasm

Ausbruch {m} der Begeisterung

outburst of emotions

Ausbruch {m} der Emotionen

mil. outbreak of hostilities

Ausbruch {m} der Feindseligkeiten

gust of emotion

Ausbruch {m} der Gefühle

med. onset of illness

Ausbruch {m} der Krankheit

burst of passion

Ausbruch {m} der Leidenschaft

Ausbruch {m} des Feuers

burst of laughter

Ausbruch {m} des Gelächters

access of illness [outburst]

Ausbruch {m} einer Krankheit

outbreak of a disease

Ausbruch {m} einer Krankheit

pol. sociol. outbreak of violence

Ausbruch {m} von Gewalt

Ausbruch {m} von Leidenschaft

outburst of tears

Ausbruch {m} von Tränen

passion of tears

Ausbruch {m} von Tränen

med. CV outbreak [corona virus outbreak]

Covid-19-Ausbruch {m}

4 Words: Others

at the outbreak of the crisis {adv}

bei Ausbruch der Krise

4 Words: Nouns

sudden outburst of laughter

(plötzlicher) Ausbruch {m} von Gelächter

a passion of weeping

ein Ausbruch {m} in Tränen

5+ Words: Others

at the outbreak of (the) war {adv}

bei Ausbruch des Krieges / Kriegs

» See 12 more translations for Ausbruch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ausbruch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2015-10-15: Ist "Ausbruch" (neben Schub und Episode) zu ugs.?
A 2013-03-24: ... und +steht+ kurz vor einem Ausbruch
A 2013-02-27: still - it's der -ausbruch .... das Reifen nach dem Frühlingsausbruch...
A 2012-04-14: auf Deutsch: ein Ausbruch von Ebola-Fieber flammt zwar schnell auf, erlisc...
A 2010-03-25: Erdstöße bei Ausbruch eines Vulkans/bei Vulkanausbruch/ vulkanische Beben
Q 2009-09-15: Ausbruch (z.B. eines Scharniers, Schraube, ...)
Q 2008-03-13: Gelingt es einem Ausbruch, sich ..
A 2007-03-08: Bei Ausbruch is correct, Dwight.
A 2007-03-08: BeiM Ausbruch...
A 2005-06-26: Ausbruch
Q 2005-06-26: rash ~ Ausbruch ? (in this context) liebend gerne anderer Vorschlag
A 2004-09-01: wieso Ausbruch
A 2004-09-01: Ausbruch

» Search forum for Ausbruch
» Ask forum members for Ausbruch

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

aus Brescia
aus Brighton
ausbringbar
Ausbringen
Ausbringen von Dünger
Ausbringung
Ausbringungsmenge
aus Brisbane
aus Bristol
aus Brooklyn
• Ausbruch
Ausbruch der Begeisterung
Ausbruch der Emotionen
Ausbruch der Feindseligkeiten
Ausbruch der Gefühle
Ausbruch der Krankheit
Ausbruch der Leidenschaft
Ausbruch des Feuers
Ausbruch des Gelächters
Ausbrüche
Ausbruch einer Krankheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement