Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausbruch der Emotionen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch der Emotionen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausbruch der Emotionen

Übersetzung 1 - 50 von 16924  >>

EnglischDeutsch
outburst of emotionsAusbruch {m} der Emotionen
Teilweise Übereinstimmung
psych. roller coaster of emotionsBerg-und-Talfahrt {f} der Emotionen
oenol. Ausbruch [Austrian wine term for a quality level in the Prädikatswein category]Ausbruch {m} [Süßwein, bes. Österreich]
burst of enthusiasmAusbruch {m} der Begeisterung
mil. outbreak of hostilitiesAusbruch {m} der Feindseligkeiten
gust of emotionAusbruch {m} der Gefühle
med. onset of illnessAusbruch {m} der Krankheit
burst of passionAusbruch {m} der Leidenschaft
at the outbreak of the crisis {adv}bei Ausbruch der Krise
emotionsEmotionen {pl}
wrought-up emotionserhitzte Emotionen {pl}
a riot of emotionüberströmende Emotionen {pl}
charged with emotion {adj} [postpos.]mit Emotionen befrachtet
to appeal to the emotionsdie Emotionen anheizen
to contain oneselfseine Emotionen in Schach halten
Feelings are running high.Die Emotionen kochen hoch.
Feelings are running high.Die Emotionen schäumen über.
to keep a stiff upper lip [idiom]seine Emotionen kontrollieren
to control one's emotionsseine Emotionen in Schach halten
blazeAusbruch {m}
breakoutAusbruch {m}
burstAusbruch {m}
eruptionAusbruch {m}
escapeAusbruch {m}
impetuosityAusbruch {m}
outburstAusbruch {m}
outpouringAusbruch {m}
boutade [formal]Ausbruch {m}
break-outAusbruch {m}
outbreakAusbruch {m} [Beginn]
jailbreakAusbruch {m} [Gefängnisausbruch]
blazeplötzlicher Ausbruch {m}
med. onsetAusbruch {m} [einer Krankheit]
rash ofAusbruch {m} von
conniption [Am.]hysterischer Ausbruch {m}
geol. phreatic eruptionphreatischer Ausbruch {m}
serious outbreakschwerwiegender Ausbruch {m}
attempted escapeversuchter Ausbruch {m}
sallyAusbruch {m} [von Wut, Zorn]
daring escape [prison]dreister Ausbruch {m}
outcrop [fig.] [of riots](plötzlicher) Ausbruch {m}
attempted gaol-breaking [Br.]versuchter Ausbruch {m}
to cause an outbreakeinen Ausbruch auslösen
burst of fireAusbruch {m} des Feuers
burst of laughterAusbruch {m} des Gelächters
pol. sociol. outbreak of violenceAusbruch {m} von Gewalt
fit of passionAusbruch {m} von Leidenschaft
outburst of tearsAusbruch {m} von Tränen
passion of tearsAusbruch {m} von Tränen
lam [Am.] [coll.] [escape from custody]Ausbruch {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausbruch+der+Emotionen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ausbruch der Emotionen suchen
» Im Forum nach Ausbruch der Emotionen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausbrennertechnik
Ausbrennmasse
ausbrennsicher
ausbringbar
Ausbringen
Ausbringen von Dünger
Ausbringung
Ausbringungsmenge
Ausbruch
Ausbruch der Begeisterung
• Ausbruch der Emotionen
Ausbruch der Gefühle
Ausbruch der Krankheit
Ausbruch der Leidenschaft
Ausbruch des Feuers
Ausbruch des Gelächters
Ausbruch einer Krankheit
Ausbruch von
Ausbruch von Gelächter
Ausbruch von Gewalt
Ausbruch von Leidenschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten