|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ausfall
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ausfall in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ausfall

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
–
NOUN   der Ausfall | die Ausfälle
 edit 
SYNO   Ausfall | Betriebsstörung | Störfall
outage [temporary suspension of service]
1623
Ausfall {m} [zeitweises Nichtmehrfunktionieren {n}]
failure
644
Ausfall {m} [Versagen]
breakdown
236
Ausfall {m} [Motor]
absence
128
Ausfall {m} [Abwesenheit]
lunge
124
Ausfall {m} [z. B. beim Fechten]
malfunction
88
Ausfall {m} [Defekt, Versagen]
deficiency
86
Ausfall {m}
loss
74
Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
fin. deficit
64
Ausfall {m}
mil. sortie
41
Ausfall {m} [Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung oder Einschließung]
blackout
41
Ausfall {m} [Stromausfall]
diatribe
41
Ausfall {m} [verbal]
mil. sally
29
Ausfall {m}
cancellation
26
Ausfall {m} [Stornierung, auch Wegfallen v. Unterricht, Stunden]
mil. foray
21
Ausfall {m}
attack
9
Ausfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]
mil. debouchment
7
Ausfall {m}
econ. financial lossAusfall {m}
non-achievementAusfall {m}
mil. outfall [obs.] [sortie, sally]Ausfall {m} [Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung]
dropping out [not take part]Ausfall {m} [Ausscheiden]
2 Words: Nouns
gradual failureallmählicher Ausfall {m}
comp. computer system failureEDV-Ausfall {m}
electrical failureelektrischer Ausfall {m}
initial failurefrühzeitiger Ausfall {m}
engin. QM common mode failure <CMF> [risk management]gleichartiger Ausfall {m}
med. neurological deficitneurologischer Ausfall {m}
sudden failureplötzlicher Ausfall {m}
radioactive falloutradioaktiver Ausfall {m}
electr. QM safe failuresicherer Ausfall {m} [auch: ungefährlicher Ausfall]
systematic failure [ISO 12100]systematischer Ausfall {m} [ISO 12100]
partial failureteilweiser Ausfall {m}
tech. complete failuretotaler Ausfall {m}
tech. total failuretotaler Ausfall {m}
electr. QM safe failureungefährlicher Ausfall {m}
sudden failureunvorhergesehener Ausfall {m}
complete failurevoller Ausfall {m}
temporary failurevorübergehender Ausfall {m}
early failurevorzeitiger Ausfall {m}
premature failurevorzeitiger Ausfall {m}
3 Words: Others
fail-safe {adj}sicher bei Ausfall
3 Words: Verbs
mil. to make a sallyeinen Ausfall machen
sports to thrust [fencing]einen Ausfall machen [Fechten]
3 Words: Nouns
labor slack [Am.]Ausfall {m} an Arbeitsvolumen
labour slack [Br.]Ausfall {m} an Arbeitsvolumen
loss of productionAusfall {m} an Produktion
telecom. radio failureAusfall {m} der Funkverbindung
loss of incomeAusfall {m} des Einkommens
electr. blackout [electrical power]Ausfall {m} des Stromnetzes
stat. tech. failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]
med. focal neurologic signfokal-neurologischer Ausfall {m}
med. focal neurological signfokal-neurologischer Ausfall {m}
ind. QM tech. failure to danger [ISO 12100]Gefahr bringender Ausfall {m} [ISO 12100]
engin. QM common cause failure <CCF>gemeinsam verursachter Ausfall {m} <GVA>
4 Words: Nouns
med. ageusia(vollständiger) Ausfall {m} des Geschmackssinns
ind. QM tech. time to failure <TTF> [IEC 60050]Dauer {f} bis zum Ausfall [IEC 60050]
med. increased shedding of telogen hairvermehrter Ausfall {m} von Telogenhaar
5+ Words: Nouns
engin. QM common cause failure <CCF>Ausfall {m} aufgrund / infolge gemeinsamer Ursache
ind. QM tech. mean time to failure <MTTF>mittlere Betriebsdauer {f} bis zum Ausfall <MTTF>
ind. QM tech. mean time to dangerous failure <MTTFd>mittlere Zeit {f} bis zum gefahrbringenden Ausfall <MTTFd>
» See 6 more translations for Ausfall within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ausfall
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2022-10-03: ... und dann gibt es noch Ausfall [chem.] - precipitation, sediment . Ist ...
A 2022-10-01: meist "Ausfälle" (im Plural), seltener "Ausfall" , vielleicht deshalb ein...
Q 2021-02-11: Ausfall
Q 2020-08-12: Ausfall oder Nichtverfügbarkeit
A 2018-03-27: Ausfall / Störfall / Fehlfunktion / Defekt ..... ???
A 2017-08-17: Verspätung und Ausfall
Q 2017-08-17: Verspätung und Ausfall des Transportmittels auf der Anreise
Q 2015-06-28: ausfall
A 2010-06-15: Ein Gußteil, dessen alleiniger Ausfall schwerwiegende, funktionelle Beeint...
Q 2010-01-14: Ausfall durch Beschuss
A 2009-02-16: beim Ausfall abgesichert sein
Q 2008-08-05: Ausfall des Labyrinths (Medizin)
Q 2008-06-17: festgestellt fuer den Ausfall
A 2007-03-03: @aila: Ein Ausfall aus dem Weinkeller?
A 2005-05-25: ausfall

» Search forum for Ausfall
» Ask forum members for Ausfall

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausfahrt
Ausfahrten
Ausfahrtschranke
Ausfahrtsrampe
Ausfahrtsschranke
Ausfahrtsstelle
Ausfahrtsstraße
Ausfahrtstation
Ausfahrt von einer Autobahn
Ausfahrzeit
• Ausfall
Ausfallabstand
Ausfallanalyse
Ausfall an Arbeitsvolumen
Ausfall an Produktion
Ausfällapparat
ausfällbar
Ausfallbetrag
Ausfallbit
Ausfallbürge
Ausfallbürgschaft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement