|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausfall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausfall in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausfall

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   der Ausfall | die Ausfälle
 edit 
SYNO   Ausfall | Betriebsstörung | Störfall
outage [temporary suspension of service]
1530
Ausfall {m} [zeitweises Nichtmehrfunktionieren {n}]
failure
632
Ausfall {m} [Versagen]
breakdown
231
Ausfall {m} [Motor]
absence
128
Ausfall {m} [Abwesenheit]
lunge
117
Ausfall {m} [z. B. beim Fechten]
malfunction
87
Ausfall {m} [Defekt, Versagen]
deficiency
83
Ausfall {m}
loss
73
Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
fin. deficit
60
Ausfall {m}
blackout
41
Ausfall {m} [Stromausfall]
mil. sortie
40
Ausfall {m} [Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung oder Einschließung]
diatribe
40
Ausfall {m} [verbal]
mil. sally
27
Ausfall {m}
cancellation
25
Ausfall {m} [Stornierung, auch Wegfallen v. Unterricht, Stunden]
mil. foray
20
Ausfall {m}
attack
9
Ausfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]
mil. debouchment
6
Ausfall {m}
econ. financial lossAusfall {m}
non-achievementAusfall {m}
dropping out [not take part]Ausfall {m} [Ausscheiden]
mil. Unverified outfall [sally] [obs.]Ausfall {m} [Sturm]
2 Wörter: Substantive
gradual failureallmählicher Ausfall {m}
comp. computer system failureEDV-Ausfall {m}
electrical failureelektrischer Ausfall {m}
initial failurefrühzeitiger Ausfall {m}
engin. QM common mode failure <CMF> [risk management]gleichartiger Ausfall {m}
med. neurological deficitneurologischer Ausfall {m}
sudden failureplötzlicher Ausfall {m}
radioactive falloutradioaktiver Ausfall {m}
electr. QM safe failuresicherer Ausfall {m} [auch: ungefährlicher Ausfall]
systematic failure [ISO 12100]systematischer Ausfall {m} [ISO 12100]
partial failureteilweiser Ausfall {m}
tech. complete failuretotaler Ausfall {m}
tech. total failuretotaler Ausfall {m}
electr. QM safe failureungefährlicher Ausfall {m}
sudden failureunvorhergesehener Ausfall {m}
complete failurevoller Ausfall {m}
temporary failurevorübergehender Ausfall {m}
early failurevorzeitiger Ausfall {m}
premature failurevorzeitiger Ausfall {m}
3 Wörter: Andere
fail-safe {adj}sicher bei Ausfall
3 Wörter: Verben
mil. to make a sallyeinen Ausfall machen
sports to thrust [fencing]einen Ausfall machen [Fechten]
3 Wörter: Substantive
labor slack [Am.]Ausfall {m} an Arbeitsvolumen
labour slack [Br.]Ausfall {m} an Arbeitsvolumen
loss of productionAusfall {m} an Produktion
telecom. radio failureAusfall {m} der Funkverbindung
loss of incomeAusfall {m} des Einkommens
electr. blackout [electrical power]Ausfall {m} des Stromnetzes
stat. tech. failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]
med. focal neurologic signfokal-neurologischer Ausfall {m}
med. focal neurological signfokal-neurologischer Ausfall {m}
ind. QM tech. failure to danger [ISO 12100]Gefahr bringender Ausfall {m} [ISO 12100]
engin. QM common cause failure <CCF>gemeinsam verursachter Ausfall {m} <GVA>
4 Wörter: Substantive
med. ageusia(vollständiger) Ausfall {m} des Geschmackssinns
ind. QM tech. time to failure <TTF> [IEC 60050]Dauer {f} bis zum Ausfall [IEC 60050]
med. increased shedding of telogen hairvermehrter Ausfall {m} von Telogenhaar
5+ Wörter: Substantive
engin. QM common cause failure <CCF>Ausfall {m} aufgrund / infolge gemeinsamer Ursache
ind. QM tech. mean time to failure <MTTF>mittlere Betriebsdauer {f} bis zum Ausfall <MTTF>
ind. QM tech. mean time to dangerous failure <MTTFd>mittlere Zeit {f} bis zum gefahrbringenden Ausfall <MTTFd>
» Weitere 6 Übersetzungen für Ausfall innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausfall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2022-10-03: ... und dann gibt es noch Ausfall [chem.] - precipitation, sediment . Ist ...
A 2022-10-01: meist "Ausfälle" (im Plural), seltener "Ausfall" , vielleicht deshalb ein...
F 2021-02-11: Ausfall
F 2020-08-12: Ausfall oder Nichtverfügbarkeit
A 2018-03-27: Ausfall / Störfall / Fehlfunktion / Defekt ..... ???
A 2017-08-17: Verspätung und Ausfall
F 2017-08-17: Verspätung und Ausfall des Transportmittels auf der Anreise
F 2015-06-28: ausfall
A 2010-06-15: Ein Gußteil, dessen alleiniger Ausfall schwerwiegende, funktionelle Beeint...
F 2010-01-14: Ausfall durch Beschuss
A 2009-02-16: beim Ausfall abgesichert sein
F 2008-08-05: Ausfall des Labyrinths (Medizin)
F 2008-06-17: festgestellt fuer den Ausfall
A 2007-03-03: @aila: Ein Ausfall aus dem Weinkeller?
A 2005-05-25: ausfall

» Im Forum nach Ausfall suchen
» Im Forum nach Ausfall fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausfahrt
Ausfahrten
Ausfahrtschranke
Ausfahrtsrampe
Ausfahrtsschranke
Ausfahrtsstelle
Ausfahrtsstraße
Ausfahrtstation
Ausfahrt von einer Autobahn
Ausfahrzeit
• Ausfall
Ausfallabstand
Ausfallanalyse
Ausfall an Arbeitsvolumen
Ausfall an Produktion
Ausfällapparat
ausfällbar
Ausfallbetrag
Ausfallbit
Ausfallbürge
Ausfallbürgschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung