About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ausgang

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

NOUN	der Ausgang \| die Ausgänge	edit
SYNO	Ausgang \| Flugsteig \| Gate ...
Ausgang \| Flugsteig \| Gate Auflösung \| Ausgang [eines Konfliktes] Ausgang \| Endergebnis \| Ergebnis \| Resultat © OpenThesaurus.de

exit

988

Ausgang {m}

outcome [end result]

733

Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]

egress [way out]

572

Ausgang {m} [aus einem Raum, einer Situation]

denouement [fig.]

514

Ausgang {m} [eines Konfliktes, einer Geschichte]

electr. output [of a circuit or device]

248

Ausgang {m}

electr. outlet [Am.] [electrical outlet]

221

Ausgang {m} [Steckdose für Strom]

success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)]

Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)]

conclusion

Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]

issue [outcome]

Ausgang {m} [Ergebnis]

source

Ausgang {m} [Ursprung]

ending

Ausgang {m} [einer Geschichte etc.]

conjunction

Ausgang {m}

egression

Ausgang {m}

mil. pass

Ausgang {m}

beginning

Ausgang {m} [Anfang, Beginn]

way out

Ausgang {m}

the way out [route]

Ausgang {m}

starting point

Ausgang {m} [Ausgangspunkt, Beginn]

permission to go out

Ausgang {m} [Erlaubnis zum Ausgehen]

chem. tech. outlet [opening through which a liquid or gas can come out]

Ausgang {m} [für Flüssigkeit, Gas]

2 Words: Others

dead-end {adj} [attr.] [having no exit]

ohne Ausgang [nachgestellt]

this way out [on a sign]

zum Ausgang [Wegweiser]

2 Words: Verbs

mil. to have a pass

Ausgang haben

2 Words: Nouns

electr. discrete output

diskreter Ausgang {m}

electr. floating output

erdfreier Ausgang {m}

electr. floating output circuit [IEC 60060]

erdfreier Ausgang {m} [IEC 60060]

ultimate outcome

finaler Ausgang {m}

happy ending

glücklicher Ausgang {m}

success [positive result]

guter Ausgang {m}

electr. logic output

Logik-Ausgang {m} [auch: Logikausgang]

film lit. RadioTV cliffhanger

offener Ausgang {m} [der erst in der nächsten Episode aufgelöst wird]

comp. electr. serial output

serieller Ausgang {m}

electr. balanced output

symmetrischer Ausgang {m}

fatal outcome

tödlicher Ausgang {m}

electr. overload-proof output

überlastfester Ausgang {m}

ambiguous ending

unklarer Ausgang {m}

audio electr. unbalanced output

unsymmetrischer Ausgang {m}

3 Words: Others

open-ended {adj}

mit offenem Ausgang [nachgestellt]

lethal {adj}

mit tödlichem Ausgang

3 Words: Verbs

to await the issue

den Ausgang abwarten

to await the outcome

den Ausgang abwarten

to influence the outcome [end result]

den Ausgang beeinflussen [das Endergebnis, das Resultat]

to obstruct the exit

den Ausgang versperren

to edge towards the exit

zum Ausgang drängen

3 Words: Nouns

film ending of the film

Ausgang {m} des Films

law outcome of the court proceedings

Ausgang {m} des Gerichtsverfahrens

lit. ending of the novel

Ausgang {m} des Romans

theatre ending of the play

Ausgang {m} des Theaterstückes

theatre ending of the play

Ausgang {m} des Theaterstücks

negating output

Ausgang {m} mit Negation

electr. open collector output <OC output>

Open-Collector-Ausgang {m} <OC-Ausgang>

electr. totem-pole output

Totem-Pole-Ausgang {m}

4 Words: Others

at the outlet of the bay

am Ausgang der Bucht

4 Words: Verbs

to abide the issue

auf den Ausgang warten

mil. to go on pass

in Ausgang / Urlaub gehen

to go out [for entertainment]

in den Ausgang gehen [schweiz.] [ausgehen]

4 Words: Nouns

relig. procession of the Holy Spirit

Ausgang {m} des Heiligen Geistes

outlet to the sea

Ausgang {m} zur offenen See

med. fatal accident

Unfall {m} mit tödlichem Ausgang

pol. close election

Wahl {f} mit knappem Ausgang

5+ Words: Others

philos. quote Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]

TrVocab. Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]

Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]

5+ Words: Nouns

sports match fixing

unerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spiels

law notification of the outcome of the criminal proceedings

Unterrichtung {f} über den Ausgang des Strafverfahrens

» See 9 more translations for Ausgang within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ausgang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ausgang/DEEN

Forum

Q 2016-12-01: von? Eingang und Ausgang (chinesisches Rätsel :))
A 2016-02-07: Ich bin/stehe hier am/beim Ausgang.
Q 2016-02-06: "am Ausgang" oder "beim Ausgang"?
A 2015-09-10: Ausgang - output ist stinknormale Elektrotechnik, überall, tausendfach !
A 2014-05-03: Felskessel; Schlucht ohne Ausgang
A 2013-09-19: der hintere Eingang / der hintere Ein- und Ausgang
A 2012-07-18: immer? Wenn die Eingangsamplitde zu groß wird, erscheint am Ausgang ein (a...
Q 2012-06-09: von Ausgang und Überwindung der Krisenphänomene
A 2011-08-05: ...mit den Block-E/A Modulen. (I/O = input/output > E/A = Eingang/Ausgang).
A 2011-05-16: ? Ausgang zur Feineinstellung / Feinjustierung
A 2011-03-23: nur neugierig über den Ausgang dieser Diskussion
A 2010-02-23: Sau rauslassen“ = den „alten, sündeabhängigen Wesensanteil des Menschen“ w...
A 2010-02-23: "Das Signal liegt am Ausgang an" ist kein Deutsch.
A 2010-02-23: Aber: *AUF* diesem Ausgang...
A 2010-02-23: Ausgang
Q 2009-07-28: 4 mA bei Frequenzausgang / = 12 mA bei PWM-Ausgang
Q 2009-05-30: Eingang - Ausgang
Q 2008-09-19: Ausgang nehmen
A 2008-08-06: Mitarbeiterein- und -ausgang ?
A 2008-05-02: vollständig: Ausgang/Auslass mit Innengewinde-Anschluss

» Search forum for Ausgang
» Ask forum members for Ausgang

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ausgabeumleitung
Ausgabeunterbrechung
Ausgabeverfahren
Ausgabeverhalten
Ausgabevorrichtung
Ausgabewarteschlange
Ausgabezeit
Ausgabezeitpunkt
Ausgabeziel
Ausgabezustand
• Ausgang
Ausgang des Films
Ausgang des Gerichtsverfahrens
Ausgang des Heiligen Geistes
Ausgang des Romans
Ausgang des Theaterstückes
Ausgang des Theaterstücks
Ausgang haben
Ausgang mit Negation
Ausgang zur offenen See
ausgangs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ausgang in other languages:

Dictionary English ← German: Ausgang

Translation 1 - 64 of 64