Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausgleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausgleich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausgleich

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Ausgleich | die Ausgleiche
 edit 
SYNO   Ausgleich | Kompensation | Abrechnung ... 
compensation
817
Ausgleich {m}
sports equalizer
399
Ausgleich {m}
balance
231
Ausgleich {m}
equation
203
Ausgleich {m}
law settlement
162
Ausgleich {m}
offset [fig.] [counterbalancing factor]
153
Ausgleich {m}
accommodation [reconciliation of opposing views]
125
Ausgleich {m} [Übereinkunft, Kompromiss, Konsens]
equilibrium
106
Ausgleich {m}
compromise
101
Ausgleich {m}
sports equaliser [Br.] [football]
85
Ausgleich {m}
equalization
42
Ausgleich {m}
recompense
38
Ausgleich {m}
conciliation
35
Ausgleich {m} [Vermittlung]
fin. chargeback
31
Ausgleich {m}
equivalent
23
Ausgleich {m}
correction
21
Ausgleich {m}
equalisation [Br.]
20
Ausgleich {m}
setoff
13
Ausgleich {m}
sports leveler [Am.]
12
Ausgleich {m} [Ausgleichstreffer, Ausgleichstor]
hist. the Compromise [1867 between Greater Austria and Greater Hungary]
8
Ausgleich {m} [1867 zwischen Österreich und Ungarn]
evening-upAusgleich {m}
econ. trade-offAusgleich {m}
law arrangement in bankruptcyAusgleich {m} [österr.]
ecol. carbon offsetKohlenstoffausgleich {m} <CO2-Ausgleich>
2 Wörter: Andere
in compensationzum Ausgleich
compensatory {adj}zum Ausgleich [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to claim compensationAusgleich verlangen
to demand compensationAusgleich verlangen
2 Wörter: Substantive
fair compensationangemessener Ausgleich {m}
reasonable compensationangemessener Ausgleich {m}
financial adjustmentfinanzieller Ausgleich {m}
pol. social balancesozialer Ausgleich {m}
daily settlementtäglicher Ausgleich {m}
full settlementvoller Ausgleich {m}
settlement in fullvoller Ausgleich {m}
settlement made in fullvoller Ausgleich {m}
3 Wörter: Andere
in compensation for {prep}als Ausgleich für [+Akk.]
(in order) to compensate for sth. {adv}als Ausgleich für etw.
(in order) to make up for sth. {adv}als Ausgleich für etw.Akk.
as compensation forzum Ausgleich für
(in order) to compensate for sth. {adv}zum Ausgleich für etw.
in return for sth. {adv}zum Ausgleich für etw.Akk.
(in order) to make up for sth. {adv}zum Ausgleich für etw.Akk.
3 Wörter: Verben
sports to equalizeden Ausgleich erzielen
sports to even the scoreden Ausgleich erzielen
sports to level the matchden Ausgleich erzielen
sports to level the tieden Ausgleich erzielen
sports to score the equalizerden Ausgleich erzielen
sports to square the scoreden Ausgleich erzielen
sports to tie the scoreden Ausgleich erzielen
» Weitere 3 Übersetzungen für Ausgleich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausgleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2021-02-11: Ausgleich here
F 2017-01-27: Das ist ihr Ausgleich.
A 2016-10-24: Nach dem Wiki-Artikel wird der Aus...
F 2014-08-07: "zum Ausgleich"
F 2014-07-31: Ausgleich des Preises - kann man e...
A 2012-09-16: Vielleicht +demokratischer Ausglei...
A 2011-06-01: Wir streben einen fairen Ausgleich...
A 2011-05-14: allmählicher Ausgleich von Eigensp...
A 2011-01-20: = Der Leasingnehmer zahlt einen Au...
A 2010-02-24: Ausgleich
A 2009-12-11: Da fehlt aber noch, worum es bei d...
A 2009-09-18: "gemanaged" - soll das etwa Deutsc...
A 2009-02-05: Geschlechter-Ausgleich Programm .....
A 2008-12-14: token compensation - symbolische...
F 2008-11-12: Ausgleich
F 2008-09-24: im gezeigtem Ausgleich auf Zielums...
A 2008-06-30: Der +Ausgleich+ entspricht doch vo...
A 2007-12-30: Kleiner Ausgleich: Pfingstgeschichte
F 2007-07-10: hier für Ausgleich sorgen können u...
A 2007-06-04: bei großen / kleinen Größen den Au...

» Im Forum nach Ausgleich suchen
» Im Forum nach Ausgleich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausgiebiges
ausgiebiges Picknick
Ausgiebigkeit
ausgiebigste
ausgießen
ausgießend
Ausgießer
Ausgießtülle
Ausgießung
ausging
• Ausgleich
Ausgleich auf Raten
Ausgleich der Bewegungen
Ausgleich der Kräfte
Ausgleich einer Differenz
Ausgleich einer Rechnung
Ausgleich eines Kontos
Ausgleich in Güte
Ausgleich verlangen
Ausgleich von Differenzen
ausgleichbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung