Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausgleichstor [Fu��ball]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausgleichstor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausgleichstor [Fu��ball]

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Ausgleichstor[Fu��ball]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sports equalising goal [Br.]Ausgleichstor {n}
sports equalizing goalAusgleichstor {n}
sports tying goal [Am.]Ausgleichstor {n}
sports equaliser [Br.]Ausgleichstor {n} [Fußball]
sports equalizerAusgleichstor {n} [Fußball]
sports fielded {adj} {past-p} [baseball, cricket]aufgefangen [Ball]
sports to bend [ball]anschneiden [Ball]
to bounceaufhüpfen [Ball]
to bounceaufspringen [Ball]
sports baseball [ball]Baseball {m} [Ball]
sports birdFederball {m} [Ball]
sports birdie [Am.] [coll.]Federball {m} [Ball]
sports shuttle [short for: shuttlecock]Federball {m} [Ball]
sports shuttlecockFederball {m} [Ball]
sb. punted [ball]jd. stieß [Ball]
sb. punts [ball]jd. stößt [Ball]
sports to take sth. [a ball]etw. aufnehmen [Ball]
to bounce up [ball]hochschnellen [von Ball]
to bowl [a ball]rollen [einen Ball]
to bouncespringen [Ball etc.]
bounce [ball]Aufsprung {m} [von Ball]
sports beach volleyball [the ball]Beachvolleyball {m} [der Ball]
sports tools bowlBowl {m} [Spielkugel, Ball]
sports apple [coll.]Pille {f} [ugs.] [Ball]
to dash sth. [throw violently, batter]etw. schmettern [Ball etc.]
to arckurven [Ball, Rakete etc.]
sports tech. ball rotationBallrotation {f} [auch: Ball-Rotation]
sports to field sth. [esp. ball]etw.Akk. auffangen [bes. Ball]
sports to field sth. [esp. ball]etw.Akk. fangen [bes. Ball]
to bounce sth. [e.g. ball]etw. auftippen [z. B. Ball]
sports ball marker [golf]Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker]
to bandy [strike to and fro]hin- und herschlagen [Ball etc.]
to ball sth. up [form into a ball]etw. zusammenballen [zu einem Ball formen]
sports to dispossess sb. (of sth.) [ball, puck etc.]jdm. etw. abjagen [Ball, Puck etc.]
sports daisy cutter [coll.] [a low hit or kicked ball in baseball and soccer]Flachschuss {m} [bes. Fußball; flacher Ball: Baseball]
medicine {adj} [attr.] [e.g. ball, cabinet, bottle, man]Medizin- [z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann]
to bounceaufdotzen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
to bounce [rebound]dopsen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
to bouncedotzen [regional] [Ball etc.: aufprallen und hochspringen]
sports to head in [football / soccer]einnicken [Fußballjargon] [den Ball ins Tor köpfen]
to slice sth.etw. schneiden [bes. in Scheiben] [auch Ball]
sports to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust]
to belt sth. [e.g. a ball]etw. hart schlagen [z. B. einen Ball]
sports to regain possession of the ballwieder in Ballbesitz kommen [den Ball zurückerobern]
sports football [Br.] [ball]Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen]
to catch sth. in midair [e.g. a ball]etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball]
sports to go in off the post [ball]vom Pfosten ins Tor gehen / prallen / springen [Ball]
sports to mishitverschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
sports curveball [Am.] [baseball][Ball, der bogenförmig vom Werfer zum Schlagmann geworfen wird]
sports a wide (ball) [cricket][ein Ball, der nicht in Reichweite des Schlagmanns aufspringt]
to smash in sth. [with a ball or similar object]etw.Akk. einschießen [z. B. mit einem Ball zerschlagen etc.]
sports to stop and control sth. [e.g. ball, puck]etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]
sports bye [cricket][Lauf bei einem Ball, der vom Schlagmann nicht getroffen wurde]
sports shuttlecock [used in badminton and battledore]Shuttlecock {m} [auch: Shuttle-Cock] [Ball im Badminton und beim Federballspiel]
sports to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
sports to chest sth. [esp. the ball in football / soccer]etw. mit der Brust annehmen [bes. den Ball beim Fußballspielen]
sports to sidestep sb. [also fig.] [esp. football]jdn. ausspielen [auch fig.] [nicht an den Ball kommen lassen] [bes. Fußball]
sports shank [golf][Schlag, bei dem der Ball mit dem Schaft des Schlägers getroffen wird]
sports socket [golf][Schlag, bei dem der Ball mit der Kante des Schlägerkopfes getroffen wird]
sports Bosu balance trainer [BOSU®] [Bosu ball]Bosu-Balance-Trainer {m} [BOSU®] [Bosu-Ball]
sports to run a batsman out [Cricket][einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht]
sports dink over a defender [football / soccer]Heber {m} [Fußball] [Trick, bei dem ein Spieler den Ball über einen Gegenspieler hebt und ihn hinter diesem weiterspielt.]
sports body English [Am.] [Can.][Bewegung des Körpers, als wollte man ein geworfenes / geschlagenes Objekt (z. B. Ball, Kugel) noch in dessen Bewegung beeinflussen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausgleichstor+%5BFu%EF%BF%BD%EF%BF%BDball%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ausgleichstor [Fu��ball] suchen
» Im Forum nach Ausgleichstor [Fu��ball] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausgleichsscheibe
Ausgleichsschuld
Ausgleichssport
Ausgleichsspule
Ausgleichsstern
Ausgleichsstrom
Ausgleichsströme
Ausgleichsstufe
Ausgleichstank
Ausgleichstechnik
Ausgleichstor
Ausgleichstransaktionen
Ausgleichstreffer
Ausgleichsurlaub
Ausgleichsventil
Ausgleichsverfahren
Ausgleichsvergütung
Ausgleichswelle
Ausgleichswert
Ausgleichswicklung
Ausgleichszahlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der » Ausgleichstor[Fu��ball] rel="nofollow">TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung