Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausgleichstor [Fußball]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausgleichstor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausgleichstor [Fußball]

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  ausgleichstor
sports equaliser [Br.]Ausgleichstor {n} [Fußball]
sports equalizerAusgleichstor {n} [Fußball]
Teilweise Übereinstimmung
sports equalising goal [Br.]Ausgleichstor {n}
sports equalizing goalAusgleichstor {n}
sports tying goal [Am.]Ausgleichstor {n}
sports UEFA Women's EURO [short for: UEFA European Women's Championship]Frauen EM {f} [kurz für: UEFA-Fußball-Europameisterschaften der Frauen, Fußball-Europameisterschaft der Frauen]
hist. sports mob footballMob-Fußball {m} [auch: mob Fußball, Mob Fußball]
sports cautionable {adj} [esp. soccer] [offence]gelbwürdig [bes. Fußball] [Foul, Vergehen]
punted {adj} {past-p}gestoßen [Fußball]
sports strong in the air {adj}kopfballstark [Fußball]
sports It's hit the bar!Latte! [Fußball]
sports weak in attack {adj}sturmschwach [Fußball]
sports to flick (sth.) [esp. football / soccer, (ice) hockey](etw.) schlenzen [bes. Fußball, Eishockey]
sports to block the goal (area)betonieren [Fußball]
sports to kick a ball aroundbolzen [ugs.] [Fußball spielen]
sports to mark updecken [Fußball]
sports to slot home / ineinlochen [Fußball]
sports to slot home / ineinschieben [Fußball]
to penalise sth. [Br.]etw. ahnden [z. B. im Fußball einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen]
sports to deflect sth.etw. parieren [Torwart, Fußball]
sports Unverified to shoot wide [e.g. in football]fehlschießen [z.B. im Fussball]
sports Unverified to heel [ball]ferseln [bes. österr.] [Fußball] [hakeln]
sports to center [Am.]flanken [Fußball]
sports to centre [Br.] [football / soccer]flanken [Fußball]
sports to overlap [football / soccer]hinterlaufen [Fußball]
sports to pass the ball to sb.jdn. ankicken [ugs.] [anspielen im Fußball]
sports to book sb. [football / soccer]jdn. verwarnen [Fußball]
sports to play football [Br.]kicken [ugs.] [Fußball spielen]
sports to breakkontern [z. B. beim Fußball]
sports to head the ball [football]köpfeln [österr.] [südd.] [schweiz.] [köpfen] [Fußball]
sports to head [football]köpfen [Fußball]
sports to tackle from behindnachhaken [Fußball]
sports to push up [football / soccer]nachrücken [Fußball]
sports to chipschlenzen [Fußball]
sports to tip [Am.]schlenzen [Fußball]
sports to play football [soccer]tschutten [schweiz.] [Fußball spielen]
sports to dribble around / roundumspielen [Fußball etc.]
sports to convert [Br.] [to score] [football]verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
sports to shoot widevorbeischießen [Fußball]
sports to slamwuchten [Fußball etc.]
sports Three Lions[Spitzname der englischen Fußball-Nationalmannschaft]
sports kick out [goalkeeper] [in football / soccer]Abschlag {m} [Fußball]
sports passing (the ball) [football / soccer]Abspiel {n} [das Abspielen, Passspiel] [Fußball]
sports pass [football / soccer]Abspiel {n} [Pass (im Fußball)]
sports poor quality of passesAbspielschwäche {f} [Fußball]
sports weakness in passingAbspielschwäche {f} [Fußball]
sports poacher's goal [coll.] [football / soccer]Abstaubertor {n} [Fußball]
sports goalie kick [regional]Abstoß {m} [Fußball]
sports speed of action [soccer]Aktionsschnelligkeit {f} [Fußball]
sports offensive action [e.g. soccer / football]Angriffsaktion {f} [z. B. Fußball]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausgleichstor+%5BFu%C3%9Fball%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ausgleichstor [Fußball] suchen
» Im Forum nach Ausgleichstor [Fußball] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausgleichsscheibe
Ausgleichsschuld
Ausgleichssport
Ausgleichsspule
Ausgleichsstern
Ausgleichsstrom
Ausgleichsströme
Ausgleichsstufe
Ausgleichstank
Ausgleichstechnik
Ausgleichstor
Ausgleichstransaktionen
Ausgleichstreffer
Ausgleichsurlaub
Ausgleichsventil
Ausgleichsverfahren
Ausgleichsvergütung
Ausgleichswelle
Ausgleichswert
Ausgleichswicklung
Ausgleichszahlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten