Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auslegung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auslegung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Auslegung

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   die Auslegung | die Auslegungen
 edit 
SYNO   Ausdeutung | Auslegung | Deutung ... 
interpretation
300
Auslegung {f}
bibl. ling. relig. exegesis
257
Auslegung {f}
law construction
77
Auslegung {f} [Vertrag, Gesetz]
constr. engin. dimensioning
43
Auslegung {f}
automot. gearing
29
Auslegung {f} [der Gänge]
law lit. reading
27
Auslegung {f}
tech. designing
26
Auslegung {f}
relig. exposition [explanation]
19
Auslegung {f}
topology [arrangement]
6
Auslegung {f} [räumliche Anordnung]
2 Wörter: Substantive
electr. electrical design [less frequent than: electrical layout]elektrische Auslegung {f}
electr. electrical layoutelektrische Auslegung {f}
narrow interpretationenge Auslegung {f}
strict constructionenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
law supplementary interpretationergänzende Auslegung {f}
misconstructionfalsche Auslegung {f}
misinterpretationfalsche Auslegung {f}
false interpretationfalsche Auslegung {f}
common interpretationgemeinsame Auslegung {f}
moralizationmoralische Auslegung {f}
admin. public display [of plans, etc.]öffentliche Auslegung {f}
offer for public subscriptionöffentliche Auslegung {f}
eisegesispersönliche Auslegung {f}
rigid interpretationstrenge Auslegung {f}
strict interpretationstrenge Auslegung {f}
strict constructionstrenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
comm. law teleological approachteleologische Auslegung {f}
diversity in interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
diversity of interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
broad interpretationweite Auslegung {f}
liberal constructionweite Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
arbitrary interpretationwillkürliche Auslegung {f}
literal constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
3 Wörter: Verben
to admit an interpretationeine Auslegung zulassen
3 Wörter: Substantive
literalism(zu) strenge Auslegung {f}
law interpretation of evidenceAuslegung {f} der Beweismittel
law construction of a sentenceAuslegung {f} eines Gerichtsurteils
construction of a willAuslegung {f} eines Testaments
construction of a contractAuslegung {f} eines Vertrages
aviat. contingency ratingAuslegung {f} für Notbetrieb
interpretation of clausesAuslegung {f} von Klauseln
question of interpretationFrage {f} der Auslegung
art of interpretationKunst {f} der Auslegung
rule of interpretationRegel {f} zur Auslegung
question of constructionSache {f} der Auslegung
question of interpretationSache {f} der Auslegung
law WTO-consistent interpretationWTO-konforme Auslegung {f}
4 Wörter: Andere
law as interpreted byin der Auslegung durch
4 Wörter: Substantive
abuse of termsfalsche Auslegung {f} der Bedingungen
errors in interpretationFehler {pl} bei der Auslegung
law doctrine of cy presGrundsatz {m} der wohlwollenden Auslegung [des Erblasserwillens]
5+ Wörter: Andere
It's just a question of semantics. [interpretation]Es ist nur eine Frage der Auslegung.
5+ Wörter: Substantive
hist. relig. Pontifical Commission for Interpretation of Decrees of the Second Vatican CouncilPäpstliche Kommission {f} für die Auslegung der Dekrete des Zweiten Vatikanischen Konzils
» Weitere 2 Übersetzungen für Auslegung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Auslegung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-01-21: Ähnliches Wortspiel: +dass sich di...
A 2018-11-06: mit gutem Gewissen nicken ( = ich ...
F 2017-03-13: Bitte um Auslegung von SAP Meldungen
F 2017-02-28: Bitte um Auslegung vom letzten Satz
A 2016-02-26: @BHM. Bei deiner gestrengen Ausleg...
A 2015-11-05: Baccalaureus gibt hier die pessimi...
F 2013-09-16: Bitte um Auslegung, in Klammern
A 2013-08-29: ich würde mich eher Schandors Ausl...
F 2013-05-27: Konzeptionierung/Auslegung
A 2013-03-07: Wörtliche Auslegung der Bibel?
F 2012-12-20: Bitte um Auslegung des zweiten Sat...
A 2012-08-02: spaßig - je nach Auslegung geht in...
A 2012-06-20: Oder: es ist nur eine Frage der Au...
A 2012-04-02: Auslegung
A 2012-03-06: aber die Auslegung löst das Proble...
F 2012-02-19: Auslegung ... durch
A 2011-11-05: Es geht hier um die Art der Ausleg...
A 2010-02-22: on narrow grounds > in einer engen...
A 2009-05-14: design = Konstruktion, technische ...
A 2009-04-27: der erste sein, der die neue Ausle...

» Im Forum nach Auslegung suchen
» Im Forum nach Auslegung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auslegerkette
Auslegerkran
Auslegerkreissäge
Auslegermast
Auslegerrad
Auslegeschrift
Auslegestörfall
Auslegetag
Auslegetisch
Auslegeware
• Auslegung
Auslegung eines Vertrages
Auslegung für Notbetrieb
Auslegung von Klauseln
Auslegungen
Auslegungsdaten
Auslegungsdokumentation
Auslegungsdruck
Auslegungsergebnis
Auslegungsfrage
Auslegungsfrist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten