|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Auslegung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Auslegung in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Auslegung

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
NOUN   die Auslegung | die Auslegungen
 edit 
SYNO   Ausdeutung | Auslegung | Deutung ... 
interpretation
536
Auslegung {f}
bibl. ling. relig. exegesis
315
Auslegung {f}
law construction
98
Auslegung {f} [Vertrag, Gesetz]
constr. engin. dimensioning
49
Auslegung {f}
law lit. reading
42
Auslegung {f}
tech. designing
32
Auslegung {f}
automot. gearing
29
Auslegung {f} [der Gänge]
relig. exposition [explanation]
28
Auslegung {f}
topology [arrangement]
7
Auslegung {f} [räumliche Anordnung]
2 Words: Nouns
electr. electrical design [less frequent than: electrical layout]elektrische Auslegung {f}
electr. electrical layoutelektrische Auslegung {f}
narrow interpretationenge Auslegung {f}
strict constructionenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
law supplementary interpretationergänzende Auslegung {f}
misconstructionfalsche Auslegung {f}
misinterpretationfalsche Auslegung {f}
false interpretationfalsche Auslegung {f}
common interpretationgemeinsame Auslegung {f}
moralizationmoralische Auslegung {f}
admin. public display [of plans, etc.]öffentliche Auslegung {f}
offer for public subscriptionöffentliche Auslegung {f}
eisegesispersönliche Auslegung {f}
rigid interpretationstrenge Auslegung {f}
strict interpretationstrenge Auslegung {f}
strict constructionstrenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
comm. law teleological approachteleologische Auslegung {f}
diversity in interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
diversity of interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
broad interpretationweite Auslegung {f}
liberal constructionweite Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
arbitrary interpretationwillkürliche Auslegung {f}
literal constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
3 Words: Verbs
to admit an interpretationeine Auslegung zulassen
3 Words: Nouns
literalism(zu) strenge Auslegung {f}
law interpretation of evidenceAuslegung {f} der Beweismittel
law construction of a sentenceAuslegung {f} eines Gerichtsurteils
construction of a willAuslegung {f} eines Testaments
construction of a contractAuslegung {f} eines Vertrages
aviat. contingency ratingAuslegung {f} für Notbetrieb
interpretation of clausesAuslegung {f} von Klauseln
question of interpretationFrage {f} der Auslegung
art of interpretationKunst {f} der Auslegung
rule of interpretationRegel {f} zur Auslegung
question of constructionSache {f} der Auslegung
question of interpretationSache {f} der Auslegung
law WTO-consistent interpretationWTO-konforme Auslegung {f}
4 Words: Others
law as interpreted byin der Auslegung durch
4 Words: Nouns
abuse of termsfalsche Auslegung {f} der Bedingungen
errors in interpretationFehler {pl} bei der Auslegung
law doctrine of cy presGrundsatz {m} der wohlwollenden Auslegung [des Erblasserwillens]
5+ Words: Others
It's just a question of semantics. [interpretation]Es ist nur eine Frage der Auslegung.
5+ Words: Nouns
hist. relig. Pontifical Commission for Interpretation of Decrees of the Second Vatican CouncilPäpstliche Kommission {f} für die Auslegung der Dekrete des Zweiten Vatikanischen Konzils
» See 3 more translations for Auslegung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Auslegung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
Q 2021-12-03: ausrollen - einführen?? Bitte um Auslegung
A 2019-01-21: Ähnliches Wortspiel: +dass sich diese Worte sogar in ihrer eigenen Auslegu...
A 2018-11-06: mit gutem Gewissen nicken ( = ich wusste, dass meine Billigung oder Ausleg...
Q 2017-03-13: Bitte um Auslegung von SAP Meldungen
Q 2017-02-28: Bitte um Auslegung vom letzten Satz
A 2016-02-26: @BHM. Bei deiner gestrengen Auslegung musst du aber bestimmen, was genau e...
A 2015-11-05: Baccalaureus gibt hier die pessimistische Auslegung, und parker11 die opti...
Q 2013-09-16: Bitte um Auslegung, in Klammern
A 2013-08-29: ich würde mich eher Schandors Auslegung anschließen
Q 2013-05-27: Konzeptionierung/Auslegung
A 2013-03-07: Wörtliche Auslegung der Bibel?
Q 2012-12-20: Bitte um Auslegung des zweiten Satzes. - zentriere sich der Geist u. mit d...
A 2012-08-02: spaßig - je nach Auslegung geht in "beide Richtungen" .... ?!
A 2012-06-20: Oder: es ist nur eine Frage der Auslegung - nur eine Frage, wie man es auffasst
A 2012-04-02: Auslegung
A 2012-03-06: aber die Auslegung löst das Problem nicht: Zuwenig Platz im Restaurant für...
Q 2012-02-19: Auslegung ... durch
A 2011-11-05: Es geht hier um die Art der Auslegung der Wärme-/Geräuschdämmung
A 2010-02-22: on narrow grounds > in einer engen Auslegung (eines Gesetzes, der Verfassu...
A 2009-05-14: design = Konstruktion, technische Auslegung

» Search forum for Auslegung
» Ask forum members for Auslegung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auslegerkran
Ausleger-Kreissäge
Auslegerkreissäge
Auslegermast
Auslegerrad
Auslegeschrift
Auslegestörfall
Auslegetag
Auslegetisch
Auslegeware
• Auslegung
Auslegung der Beweismittel
Auslegung eines Testaments
Auslegung eines Vertrages
Auslegungen
Auslegung für Notbetrieb
Auslegungsdaten
Auslegungsdokumentation
Auslegungsdruck
Auslegungsergebnis
Auslegungsfrage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement