Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausmaß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausmaß in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausmaß

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausmaß | die Ausmaße
 edit 
VERB   ausmessen | maß aus/ausmaß | ausgemessen
 edit 
SYNO   Ausmaß | Grad | Intensität ... 
extent
5066
Ausmaß {n}
magnitude
1461
Ausmaß {n} [großes, gewaltiges]
scale
958
Ausmaß {n}
scope [extent]
376
Ausmaß {n}
dimension
337
Ausmaß {n}
volume [size, amount]
235
Ausmaß {n}
degree
105
Ausmaß {n} [Schwere, Grad (eines Schadens etc.)]
intensity
78
Ausmaß {n}
size [extent, degree, scale]
65
Ausmaß {n}
severity
41
Ausmaß {n} [Grad, Schwere, Stärke]
seriousness [magnitude, severity]
31
Ausmaß {n} [Schwere]
2 Wörter: Andere
when sb. sizedals jd. ausmaß
because sb. gaugedweil jd. ausmaß
2 Wörter: Substantive
slight extentgeringes Ausmaß {n}
hugenessgewaltiges Ausmaß {n}
great extentgroßes Ausmaß {n}
vast extentgroßes Ausmaß {n}
moderate extentmäßiges Ausmaß {n}
hugenessriesiges Ausmaß {n}
surprising degreeüberraschendes Ausmaß {n}
enormityungeheures Ausmaß {n}
3 Wörter: Andere
in its entirety {adv}im ganzen Ausmaß
to the whole extent {adv}im ganzen Ausmaß
considerably {adv}in beträchtlichem Ausmaß
to a considerable extent {adv}in beträchtlichem Ausmaß
to the extent {adv}in dem Ausmaß
dangerously {adv}in gefährlichem Ausmaß
to an alarming extent {adv}in gefährlichem Ausmaß
to a certain extent {adv}in gewissem Ausmaß
on a large scale {adv}in großem Ausmaß
to a large extent {adv}in großem Ausmaß
to a greater extent {adv}in größerem Ausmaß
bounteously {adv}in reichlichem Ausmaß
to such an extent {adv}in solchem Ausmaß
to the full extent {adv}in vollem Ausmaß
to what extent {adv}in welchem Ausmaß
To which extent?In welchem Ausmaß?
Up to what extent?In welchem Ausmaß?
huge {adj}von gewaltigem Ausmaß [nachgestellt]
medium-scale {adj}von mittlerem Ausmaß [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
med. measure of obesityAusmaß {n} der Adipositas
measure of indemnityAusmaß {n} der Entschädigung
scope of the catastropheAusmaß {n} der Katastrophe
scale of devastationAusmaß {n} der Verwüstung
proportions of the fireAusmaß {n} des Feuers
size of the massacreAusmaß {n} des Massakers
degree of damageAusmaß {n} des Schadens
amplitude of an earthquakeAusmaß {n} eines Erdbebens
size of a problemAusmaß {n} eines Problems
the sheer magnitudedas gewaltige Ausmaß {n}
the sheer scaledas schiere Ausmaß {n}
4 Wörter: Andere
to what extent {adv}bis zu welchem Ausmaß
on an unprecedented scale {adv}in bislang ungekanntem Ausmaß
on an industrial scale {adv}in einem industriellen Ausmaß
to a variable extent {adv}in unterschiedlichem Maß / Ausmaß
to at least the same extent {adv}in zumindest demselben Ausmaß
4 Wörter: Substantive
the true scale of sth.das wahre Ausmaß {n} von etw.Dat.
5+ Wörter: Substantive
degree of administrative and political interwovennessAusmaß {n} der administrativen und politischen Verflechtung
extent of sb.'s involvement in an affairAusmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
» Weitere 5 Übersetzungen für Ausmaß innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausma%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2017-12-30: scale - Rahmen / Ausmaß ?? .....
A 2017-05-05: Welches Ausmaß hat ein Waldanteil ...
F 2017-04-22: Ausmaß
A 2016-11-15: +Ausmaß der Module+ sagt mir nichts
A 2015-06-26: Man kann allerdings auch das "in g...
F 2015-06-26: Was man heute Wellness nennt erfül...
A 2014-11-28: full tide - vollem/ganzen Ausmaß ...
A 2012-11-19: das Ausmaß, in dem
A 2012-05-04: Verurteilung zu einer Haftstrafe i...
A 2012-03-22: Wir dürfen Kinder nicht länger in ...
A 2012-01-25: "Krisen entstehen in genau dem Aus...
F 2012-01-07: Are "degree" and "grade" interchan...
A 2011-06-20: Akzeptiert! Ausmaß ist besser als ...
A 2011-05-06: ...das Ausmaß von Verhalten, sich ...
A 2011-03-09: Konflikt über das Maß, Ausmaß, den...
A 2011-01-07: unprecedented - in nie dagewesenem...
A 2010-01-14: "ewig lang" ist ja auch ein zweife...
A 2010-01-11: ..ist eine Wirtschaftskatastrophe ...
A 2009-08-12: Zuschnitt = Ausmaß, Dimension des ...
A 2009-01-07: Ausmaß = volume. darüberhinau...

» Im Forum nach Ausmaß suchen
» Im Forum nach Ausmaß fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ausmalend
Ausmalung
ausmanövrieren
ausmarchen
Ausmarchung
Ausmassieren
Ausmassieren der Prostata
ausmauern
Ausmauerung
ausmauscheln
• Ausmaß
Ausmaß der Adipositas
Ausmaß der Katastrophe
Ausmaß der Verwüstung
Ausmaß des Feuers
Ausmaß des Massakers
Ausmaß des Schadens
Ausmaß eines Erdbebens
Ausmaß eines Problems
Ausmaße
Ausmaßen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung