|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ausmaß
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ausmaß in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Ausmaß

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
NOUN   das Ausmaß | die Ausmaße
 edit 
VERB   ausmessen | maß aus/ausmaß | ausgemessen
 edit 
SYNO   Ausmaß | Grad | Intensität ... 
extent
5506
Ausmaß {n}
magnitude
1724
Ausmaß {n} [großes, gewaltiges]
scale
1064
Ausmaß {n}
scope [extent]
412
Ausmaß {n}
dimension
359
Ausmaß {n}
volume [size, amount]
240
Ausmaß {n}
degree
128
Ausmaß {n} [Schwere, Grad (eines Schadens etc.)]
intensity
85
Ausmaß {n}
size [extent, degree, scale]
70
Ausmaß {n}
severity
68
Ausmaß {n} [Grad, Schwere, Stärke]
seriousness [magnitude, severity]
34
Ausmaß {n} [Schwere]
2 Words: Others
when sb. sizedals jd. ausmaß
because sb. gaugedweil jd. ausmaß
2 Words: Nouns
slight extentgeringes Ausmaß {n}
hugenessgewaltiges Ausmaß {n}
great extentgroßes Ausmaß {n}
vast extentgroßes Ausmaß {n}
moderate extentmäßiges Ausmaß {n}
hugenessriesiges Ausmaß {n}
surprising degreeüberraschendes Ausmaß {n}
enormityungeheures Ausmaß {n}
3 Words: Others
in its entirety {adv}im ganzen Ausmaß
to the whole extent {adv}im ganzen Ausmaß
considerably {adv}in beträchtlichem Ausmaß
to a considerable extent {adv}in beträchtlichem Ausmaß
to the extent {adv}in dem Ausmaß
dangerously {adv}in gefährlichem Ausmaß
to an alarming extent {adv}in gefährlichem Ausmaß
to a certain extent {adv}in gewissem Ausmaß
on a large scale {adv}in großem Ausmaß
to a large extent {adv}in großem Ausmaß
to a greater extent {adv}in größerem Ausmaß
bounteously {adv}in reichlichem Ausmaß
to such an extent {adv}in solchem Ausmaß
to the full extent {adv}in vollem Ausmaß
to what extent {adv}in welchem Ausmaß
To which extent?In welchem Ausmaß?
Up to what extent?In welchem Ausmaß?
huge {adj}von gewaltigem Ausmaß [nachgestellt]
medium-scale {adj}von mittlerem Ausmaß [nachgestellt]
3 Words: Nouns
med. measure of obesityAusmaß {n} der Adipositas
measure of indemnityAusmaß {n} der Entschädigung
scope of the catastropheAusmaß {n} der Katastrophe
scale of devastationAusmaß {n} der Verwüstung
proportions of the fireAusmaß {n} des Feuers
size of the massacreAusmaß {n} des Massakers
degree of damageAusmaß {n} des Schadens
geol. amplitude of an earthquakeAusmaß {n} eines Erdbebens
size of a problemAusmaß {n} eines Problems
the sheer magnitudedas gewaltige Ausmaß {n}
the sheer scaledas schiere Ausmaß {n}
4 Words: Others
to what extent {adv}bis zu welchem Ausmaß
on an unprecedented scale {adv}in bislang ungekanntem Ausmaß
on an industrial scale {adv}in einem industriellen Ausmaß
to a variable extent {adv}in unterschiedlichem Maß / Ausmaß
to at least the same extent {adv}in zumindest demselben Ausmaß
4 Words: Nouns
the true scale of sth.das wahre Ausmaß {n} von etw.Dat.
5+ Words: Nouns
degree of administrative and political interwovennessAusmaß {n} der administrativen und politischen Verflechtung
extent of sb.'s involvement in an affairAusmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
» See 7 more translations for Ausmaß within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ausma%C3%9F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2017-12-30: scale - Rahmen / Ausmaß ?? ... der/welches riesig ist
A 2017-05-05: Welches Ausmaß hat ein Waldanteil in Quadratmetern? > One (forest) plot ar...
Q 2017-04-22: Ausmaß
A 2016-11-15: +Ausmaß der Module+ sagt mir nichts
A 2015-06-26: Man kann allerdings auch das "in großem Ausmaß"
Q 2015-06-26: Was man heute Wellness nennt erfüllen wir in großem Ausmaß.
A 2014-11-28: full tide - vollem/ganzen Ausmaß ... ??
A 2012-11-19: das Ausmaß, in dem
A 2012-05-04: Verurteilung zu einer Haftstrafe im Ausmaß der Untersuchungshaft
A 2012-03-22: Wir dürfen Kinder nicht länger in diesem Ausmaß solcher Gewalt aussetzen.
A 2012-01-25: "Krisen entstehen in genau dem Ausmaß, als Zeit für ihre Bewältigung zur V...
Q 2012-01-07: Are "degree" and "grade" interchangeable lexemes in the sense of "extent" ...
A 2011-06-20: Akzeptiert! Ausmaß ist besser als Maß.
A 2011-05-06: ...das Ausmaß von Verhalten, sich (vorzeitig) in den Genuß von Rente zu br...
A 2011-03-09: Konflikt über das Maß, Ausmaß, den Grad ...
A 2011-01-07: unprecedented - in nie dagewesenem Maße, in ungekanntem Ausmaß, in einem v...
A 2010-01-14: "ewig lang" ist ja auch ein zweifelhafter Begriff. Andererseits: Was wäre ...
A 2010-01-11: ..ist eine Wirtschaftskatastrophe von einem solchen Ausmaß, daß sie sogar ...
A 2009-08-12: Zuschnitt = Ausmaß, Dimension des Ressorts > dimension
A 2009-01-07: Ausmaß = volume. darüberhinausgehender Erlös / exceeding sale?

» Search forum for Ausmaß
» Ask forum members for Ausmaß

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus Mangel an Kapital
aus mangelndem Interesse
aus Manhattan
ausmanövrieren
aus Mantua
ausmarchen
Ausmarchung
aus Marmor
aus Marmor heraushauen
aus Marmor meißeln
• Ausmaß
Ausmaß der Adipositas
Ausmaß der Entschädigung
Ausmaß der Katastrophe
Ausmaß der Verwüstung
Ausmaß des Feuers
Ausmaß des Massakers
Ausmaß des Schadens
Ausmaße
Ausmaß eines Erdbebens
Ausmaß eines Problems

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement