| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ausnahme

Translation 1 - 67 of 67

English

German

–

NOUN	die Ausnahme \| die Ausnahmen	edit
SYNO	Ausnahme \| Ausnahmefall
Ausnahme \| Ausnahmefall © OpenThesaurus.de

exceptional {adj}

710

extraordinaire {adj} [postpos.]

62

Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]

exemptive {adj} [e.g. relief, provision]

10

Nouns

4009

Ausnahme {f}

1261

Ausnahme {f}

exceptional case

Ausnahme {f}

law carve-out [exception]

Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]

2 Words: Others

as an exception {adv}

als Ausnahme

except for {prep}

mit Ausnahme [+Gen.]

other than {prep}

mit Ausnahme [+Gen.]

with the exception of {prep}

mit Ausnahme [+Gen.]

save {prep} [formal or literary] [except, other than]

mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]

invariably {adv}

ohne Ausnahme

bar none {adv}

ohne Ausnahme

without exception {adv}

ohne Ausnahme

exceptionless {adj}

ohne Ausnahme [nachgestellt]

2 Words: Verbs

to apply for exemption

Ausnahme beantragen

2 Words: Nouns

solitary exception

alleinige Ausnahme {f}

mus. exceptional cellist [female]

Ausnahme-Cellistin {f} [auch: Ausnahmecellistin]

oenol. exceptional red wine

Ausnahme-Rotwein {m} [auch: Ausnahmerotwein]

sports exceptional tennis player

Ausnahme-Tennisspieler {m} [auch: Ausnahmetennisspieler]

sports exceptional tennis player [female]

Ausnahme-Tennisspielerin {f} [auch: Ausnahmetennisspielerin]

einzige Ausnahme {f}

solitary exception

einzige Ausnahme {f}

comp. firewall exception

Firewall-Ausnahme {f}

comp. unhandled exception

unbehandelte Ausnahme {f}

3 Words: Others

all without exception {adv}

alle ohne Ausnahme

every man jack [coll.] [idiom]

alle ohne Ausnahme

as a rare exception {adv}

als seltene Ausnahme

with the possible exception of

mit Ausnahme vielleicht [+Gen.]

bating {prep} [archaic]

mit Ausnahme von

but {prep} [with the exception of]

mit Ausnahme von

except {prep}

mit Ausnahme von

excepting {prep}

mit Ausnahme von

except for {prep}

mit Ausnahme von

bar {prep} [except for]

mit Ausnahme von [+Dat.]

other than {prep}

mit Ausnahme von [+Dat.]

with the exception of {prep}

mit Ausnahme von [+Dat.]

bar one {adv}

mit einer Ausnahme

3 Words: Verbs

to constitute an exception

eine Ausnahme bilden

to form an exception

eine Ausnahme bilden

to grant exemption

eine Ausnahme gestatten

eine Ausnahme machen

to make an exception

eine Ausnahme machen

to be no exception

keine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]

to make no exception

keine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]

to be no exception

keine Ausnahme sein

to make no exception

keine Ausnahme zulassen

3 Words: Nouns

exception to the rule

Ausnahme {f} der Regel

law of exception

Gesetz {n} der Ausnahme

4 Words: Others

... being no exception.

... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]

with one exception

bis auf eine Ausnahme

proverb There is an exception to every rule.

Keine Regel ohne Ausnahme.

excluding a bill of lading

mit Ausnahme des Konnossements

with the exception that ...

mit der Ausnahme, dass ...

with this exception {adv}

mit der einen Ausnahme

4 Words: Verbs

to make an exemption from sth.

eine Ausnahme von etw. machen [Regelung, Bestimmung, Beschränkung]

4 Words: Nouns

exception to the exception [less often: exception of the exception]

Ausnahme {f} von der Ausnahme

exception of the rule

Ausnahme {f} von der Regel

exception to the rule

Ausnahme {f} von der Regel

5+ Words: Others

In vertebrates other than humans, ...

Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...

The exception proves the rule.

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

That mistake was just a one-off.

Dieser Fehler war eine Ausnahme.

the exception rather than the rule

eher die Ausnahme als die Regel

mit der Ausnahme jedoch, dass

5+ Words: Verbs

to be the rule rather than the exception

eher die Regel als die Ausnahme sein

5+ Words: Nouns

exception that proves the rule

Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt

» See 17 more translations for Ausnahme within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ausnahme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ausnahme/DEEN

Forum

Q 2021-08-19: Ausnahme auf oder in sonstige Medien - "Übertragen auf"?
A 2018-02-22: möglicherweise: Ausnahme Mitte+i+lung = exception message (Ausnahme Meldung)
A 2017-12-18: Vielleicht als "Ausnahme" übersetzen?
A 2017-08-20: (21:21) Zur Erinnerung: Seit den Kelten und Römern bewohnen mit Ausnahme k...
A 2017-07-01: Die ochesenfurtische Definition scheint wegen der Herleitung den verallgem...
A 2017-01-07: Kaum verständliche Ausnahme abschaffen
A 2017-01-01: Keine Ausnahme unter 5 Wörtern
A 2016-12-29: Prinzipiell bin ich ja fürs Durchkoppeln mit Bindestrich, aber (R) Markenn...
A 2016-08-31: Vermutlich mit Ausnahme des Umschlags Werkdruckpapier verwendet - also ohn...
Q 2015-09-16: müssten aber auch die Ausnahme ... gewährleisten
A 2015-09-12: Urogenitale Malignome mit Ausnahme von Prostatakrebs / ausgenommen Prostatakrebs
A 2015-07-30: Es gibt eine Ausnahme (trifft hier aber nicht zu):
A 2015-05-30: Ausnahme: am Vortag durchgeweichte Pisten vereisen bei massivem Kälteeinbr...
A 2015-01-01: 11:48 - Mir ist +Absteige+ als +pied-à-terre+ geläufiger. Damit bin ich wo...
A 2014-12-10: Ausnahme
A 2013-04-30: Korruption ist ebenso oft die Regel wie die Ausnahme
A 2013-04-09: @tomaquinaten: Danke, das ist jetzt erst mal sehr gewöhnungsbedürftig und ...
A 2012-09-19: Eine andere Ausnahme: lebéndig.
A 2012-03-29: Ist dies eine Ausnahme oder wird das zur Regel?
A 2012-03-14: GENAU, nur die Schweiz macht eine Ausnahme: Schweizer Orthographische Konf...

» Search forum for Ausnahme
» Ask forum members for Ausnahme

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ausmusterung von Artikeln
aus / nach Buxtehude
aus Nächstenliebe
aus nächster Nähe
ausnagen
Ausnagung
ausnagungsbeständig
Ausnagungskarte
ausnagungssicher
aus naheliegenden Gründen
• Ausnahme
Ausnahme-
Ausnahmeangebot
Ausnahmeantrag
Ausnahmeathlet
Ausnahmeathletin
Ausnahme beantragen
Ausnahmebedingung
Ausnahmebehandlung
Ausnahmebericht
Ausnahmebescheinigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement