|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Aussage
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Aussage in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Aussage

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
NOUN   die Aussage | die Aussagen
 edit 
SYNO   Aussage | Proposition | Bedeutung ... 
statement
3572
Aussage {f}
assertion
1265
Aussage {f}
proposition
1218
Aussage {f}
law testimony
734
Aussage {f} [Gericht]
predicate
351
Aussage {f}
declaration
187
Aussage {f}
ling. philos. utterance [statement]
152
Aussage {f} [Äußerung]
message
121
Aussage {f} [künstlerische]
predication
79
Aussage {f}
declarative
39
Aussage {f}
2 Words: Nouns
final conclusionabschließende Aussage {f} [Schlussfolgerung]
logic productAND-Aussage {f}
philos. assertoric statementassertorische Aussage {f}
law affidavitbeeidete Aussage {f}
reliable statementbelastbare Aussage {f} [verlässliche Aussage]
law testimonial evidencebeweiskräftige Aussage {f}
law depositioneidesstattliche Aussage {f}
law sworn statementeidliche Aussage {f}
ling. elliptical statementelliptische Aussage {f}
math. existential statementexistentielle Aussage {f}
law false evidencefalsche Aussage {f}
global statementglobale Aussage {f}
categorical statementkategorische Aussage {f}
clear statementklare Aussage {f}
neat statementkurze Aussage {f}
philos. normative propositionnormative Aussage {f}
philos. normative statementnormative Aussage {f}
philos. universal statementuniversale Aussage {f} [Allaussage]
philos. universal statementuniverselle Aussage {f} [Allaussage]
non-sequiturunlogische Aussage {f}
apodictic statementunwiderlegliche Aussage {f}
authoritative statementverbindliche Aussage {f}
common sayingverbreitete Aussage {f}
acad. scientific statementwissenschaftliche Aussage {f}
3 Words: Others
according to my statement {adv}laut meiner Aussage
according to {prep} [as stated by]nach Aussage [+Gen.] / vonDat.
by / on his own admission {adv}nach eigener Aussage
according to what you said {adv}nach Ihrer Aussage [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
law to plead the fifth [Am.] [coll.]die Aussage verweigern
law to take the fifth [Am.] [coll.]die Aussage verweigern
law to refuse to give evidencedie Aussage verweigern
to decline to answer a questiondie Aussage verweigern
law to plead no contestdie Aussage verweigern [als Angeklagter]
to controvert a statementeine Aussage bestreiten
to qualify a statementeine Aussage einschränken
to make a declarationeine Aussage machen
to make a statementeine Aussage machen
to qualify a statementeine Aussage relativieren
to make a pointeine Aussage treffen
to retract one's wordseine Aussage zurücknehmen
3 Words: Nouns
art philos. message of artAussage {f} der Kunst
law sworn evidenceAussage {f} unter Eid
sworn statementAussage {f} unter Eid
law inaccurate statement not made under oathfalsche uneidliche Aussage {f}
essenceKern {m} der Aussage
basic messageKern {m} der Aussage
truth of a statementWahrheit {f} einer Aussage
4 Words: Verbs
to adhere to a statementan einer Aussage festhalten
to adhere to a statementbei einer Aussage bleiben
law to refuse to give evidencesich der Aussage entschlagen [österr.]
4 Words: Nouns
law he-said-she-said-case [his word against hers]Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]
5+ Words: Others
it's a "he said - she said" [Am.]es steht Aussage gegen Aussage
idiom It's his word against hers.Hier steht Aussage gegen Aussage.
Unverified I should hope not!Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
Does the statement describe you?Trifft die Aussage auf Sie zu?
5+ Words: Verbs
to get the gest [Am.] [coll.]das Wesentliche (einer Aussage) erfassen
EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent theretodie Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
to make a clear statement (about sth.)eine eindeutige Aussage machen (über etw.)
to retract one's wordssich von einer Aussage distanzieren
» See 33 more translations for Aussage within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Aussage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2022-04-20: Dahinter steckt eine durchaus sinnvolle Aussage eines Obergutachtens
A 2021-08-18: da sich "as with" auf "at work here" bezieht muss eine örtliche Aussage fo...
A 2019-09-12: Die Aussage "It doesn't make sense to me" ist nichtig.
A 2019-04-30: Das hängt von Kontext und Aussage ab.
A 2019-03-29: @Sasso': Ja, Du hast schon recht, ABER: Was für eine Aussage macht der eng...
A 2019-03-20: Nicht alles was grammatikalisch-theoretisch gebildet werden kann, ist auch...
A 2018-12-18: Zu 12:08 Klar, aber die Antwort hat eben am besten zu deiner Aussage gepasst
A 2018-10-21: Bisher habe ich mich nach Pauls Aussage vom April 2013 gerichtet - siehe s...
A 2018-10-02: So viel zur aph-Aussage oben ergänzend: #897669 A few points (von aphoenix)
A 2018-03-09: ... bei einer Aussage, die in allen Verbänden gültig ist, ...
A 2017-04-21: +2.+ verschiebt die Aussage in die Beifügung zum Subjekt, wodurch der Satz...
A 2017-01-08: @ sunfun-: Deine Aussage muss ein wenig ergänzt werden: "there is no rule ...
Q 2016-11-11: Zur Einordnung dieser Aussage
A 2016-01-09: Eine sehr komplizierte Aussage. Frau Reker wurde immerhin kürzlich Opfer e...
A 2015-12-21: Letzter Abschnitt Deiner Aussage
A 2015-09-25: Joerg: Deine Aussage klingt sehr beleidigend.
A 2015-09-20: Aussage, klare Worte
Q 2015-06-10: Seltsame Aussage
A 2015-05-25: Die Entscheidung, die Aussage / These als Verschweigen eines Anspruchs hin...
Q 2015-05-15: zu der berühmten Aussage veranlasste

» Search forum for Aussage
» Ask forum members for Aussage

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aussaaterde
Aussaatfläche
Aussaattermin
Aussaattiefe
Aussaatzeit
aus Sackleinen
Aussackung
aus Sacramento
Aussäen
aussagbar
• Aussage
aussagearm
aussagearm sein
Aussage der Kunst
aussagefähig
Aussagefähigkeit
Aussageform
Aussagefunktion
Aussage-gegen-Aussage-Fall
Aussagegenehmigung
Aussagekraft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement