Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aussage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aussage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Aussage

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
NOUN   die Aussage | die Aussagen
 edit 
SYNO   Aussage | Proposition | Bedeutung ... 
statement
2851
Aussage {f}
assertion
986
Aussage {f}
proposition
800
Aussage {f}
law testimony
596
Aussage {f} [Gericht]
predicate
237
Aussage {f}
declaration
141
Aussage {f}
ling. philos. utterance [statement]
100
Aussage {f} [Äußerung]
message
96
Aussage {f} [künstlerische]
predication
58
Aussage {f}
declarative
35
Aussage {f}
2 Wörter: Substantive
logic productAND-Aussage {f}
assertoric statementassertorische Aussage {f}
law affidavitbeeidete Aussage {f}
law testimonial evidencebeweiskräftige Aussage {f}
law depositioneidesstattliche Aussage {f}
law sworn statementeidliche Aussage {f}
ling. elliptical statementelliptische Aussage {f}
math. existential statementexistentielle Aussage {f}
law false evidencefalsche Aussage {f}
categorical statementkategorische Aussage {f}
clear statementklare Aussage {f}
neat statementkurze Aussage {f}
philos. normative propositionnormative Aussage {f}
philos. normative statementnormative Aussage {f}
philos. universal statementuniversale Aussage {f} [Allaussage]
philos. universal statementuniverselle Aussage {f} [Allaussage]
non-sequiturunlogische Aussage {f}
apodictic statementunwiderlegliche Aussage {f}
authoritative statementverbindliche Aussage {f}
common sayingverbreitete Aussage {f}
acad. scientific statementwissenschaftliche Aussage {f}
3 Wörter: Andere
according to my statement {adv}laut meiner Aussage
according to {prep}nach Aussage von
by / on his own admissionnach eigener Aussage
according to what you said {adv}nach Ihrer Aussage [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
law to plead the fifth [Am.] [coll.]die Aussage verweigern
to take the fifth [Am.] [coll.]die Aussage verweigern
law to refuse to give evidencedie Aussage verweigern
to decline to answer a questiondie Aussage verweigern
law to plead no contestdie Aussage verweigern [als Angeklagter]
to controvert a statementeine Aussage bestreiten
to qualify a statementeine Aussage einschränken
to make a declarationeine Aussage machen
to make a statementeine Aussage machen
to qualify a statementeine Aussage relativieren
to make a pointeine Aussage treffen
to retract one's wordseine Aussage zurücknehmen
3 Wörter: Substantive
art philos. message of artAussage {f} der Kunst
law sworn evidenceAussage {f} unter Eid
sworn statementAussage {f} unter Eid
law inaccurate statement not made under oathfalsche uneidliche Aussage {f}
essenceKern {m} der Aussage
basic messageKern {m} der Aussage
truth of a statementWahrheit {f} einer Aussage
4 Wörter: Verben
to adhere to a statementan einer Aussage festhalten
to adhere to a statementbei einer Aussage bleiben
law to refuse to give evidencesich der Aussage entschlagen [österr.]
4 Wörter: Substantive
law he-said-she-said-case [his word against hers]Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]
5+ Wörter: Andere
it's a "he said - she said" [Am.]es steht Aussage gegen Aussage
idiom It's his word against hers.Hier steht Aussage gegen Aussage.
Does the statement describe you?Trifft die Aussage auf Sie zu?
5+ Wörter: Verben
to get the gest [Am.] [coll.]das Wesentliche (einer Aussage) erfassen
EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent theretodie Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
to make a clear statement (about sth.)eine eindeutige Aussage machen (über etw.)
to retract one's wordssich von einer Aussage distanzieren
» Weitere 30 Übersetzungen für Aussage innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aussage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-09-12: Die Aussage "It doesn't make sense...
A 2019-04-30: Das hängt von Kontext und Aussage ab.
A 2019-03-29: @Sasso': Ja, Du hast schon recht, ...
A 2019-03-20: Nicht alles was grammatikalisch-th...
A 2018-12-18: Zu 12:08 Klar, aber die Antwort ha...
A 2018-10-21: Bisher habe ich mich nach Pauls Au...
A 2018-10-02: So viel zur aph-Aussage oben ergän...
A 2018-03-09: ... bei einer Aussage, die in alle...
A 2017-04-21: +2.+ verschiebt die Aussage in die...
A 2017-01-08: @ sunfun-: Deine Aussage muss ein ...
F 2016-11-11: Zur Einordnung dieser Aussage
A 2016-01-09: Eine sehr komplizierte Aussage. Fr...
A 2015-12-21: Letzter Abschnitt Deiner Aussage
A 2015-09-25: Joerg: Deine Aussage klingt sehr b...
A 2015-09-20: Aussage, klare Worte
F 2015-06-10: Seltsame Aussage
A 2015-05-25: Die Entscheidung, die Aussage / Th...
F 2015-05-15: zu der berühmten Aussage veranlasste
A 2015-02-20: @justforme: Deine Aussage ist nich...
A 2014-11-08: Aber "die Tränen in die Augen trei...

» Im Forum nach Aussage suchen
» Im Forum nach Aussage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausrüstungsteil
Ausrüstungsverleih
Aussaat
Aussaat aus der Luft
Aussaaterde
Aussaatfläche
Aussaattermin
Aussaattiefe
Aussackung
aussagbar
• Aussage
Aussage der Kunst
Aussage unter Eid
Aussage-gegen-Aussage-Fall
aussagearm sein
Aussageform
Aussagefunktion
aussagefähig
Aussagefähigkeit
Aussagegenehmigung
Aussagekraft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten