About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Aussage

Translation 1 - 69 of 69

English

German

–

NOUN	die Aussage \| die Aussagen	edit
SYNO	Aussage \| Proposition \| Bedeutung ...
Aussage \| Proposition Aussage \| Bedeutung \| Semantik \| Sinn \| Sinngehalt Aussage \| Behauptung \| Statement \| Stellungnahme \| Äußerung © OpenThesaurus.de

statement

3643

Aussage {f}

assertion

1312

Aussage {f}

proposition

1250

Aussage {f}

law testimony

751

Aussage {f} [Gericht]

predicate

385

Aussage {f}

declaration

194

Aussage {f}

ling. philos. utterance [statement]

158

Aussage {f} [Äußerung]

message

126

Aussage {f} [künstlerische]

predication

Aussage {f}

declarative

Aussage {f}

2 Words: Nouns

final conclusion

abschließende Aussage {f} [Schlussfolgerung]

logic product

AND-Aussage {f}

philos. assertoric statement

assertorische Aussage {f}

law affidavit

beeidete Aussage {f}

reliable statement

belastbare Aussage {f} [verlässliche Aussage]

law testimonial evidence

beweiskräftige Aussage {f}

law deposition

eidesstattliche Aussage {f}

law sworn statement

eidliche Aussage {f}

ling. elliptical statement

elliptische Aussage {f}

math. existential statement

existentielle Aussage {f}

law false evidence

falsche Aussage {f}

global statement

globale Aussage {f}

categorical statement

kategorische Aussage {f}

clear statement

klare Aussage {f}

neat statement

kurze Aussage {f}

philos. normative proposition

normative Aussage {f}

philos. normative statement

normative Aussage {f}

philos. universal statement

universale Aussage {f} [Allaussage]

philos. universal statement

universelle Aussage {f} [Allaussage]

non-sequitur

unlogische Aussage {f}

apodictic statement

unwiderlegliche Aussage {f}

authoritative statement

verbindliche Aussage {f}

common saying

verbreitete Aussage {f}

acad. scientific statement

wissenschaftliche Aussage {f}

3 Words: Others

according to my statement {adv}

laut meiner Aussage

according to {prep} [as stated by]

nach Aussage [+Gen.] / von^Dat.

by / on his own admission {adv}

nach eigener Aussage

according to what you said {adv}

nach Ihrer Aussage [formelle Anrede]

3 Words: Verbs

law to plead the fifth [Am.] [coll.]

die Aussage verweigern

law to take the fifth [Am.] [coll.]

die Aussage verweigern

law to refuse to give evidence

die Aussage verweigern

to decline to answer a question

die Aussage verweigern

law to plead no contest

die Aussage verweigern [als Angeklagter]

to controvert a statement

eine Aussage bestreiten

to qualify a statement

eine Aussage einschränken

to make a declaration

eine Aussage machen

to make a statement

eine Aussage machen

to qualify a statement

eine Aussage relativieren

to make a point

eine Aussage treffen

to retract one's words

eine Aussage zurücknehmen

3 Words: Nouns

art philos. message of art

Aussage {f} der Kunst

law sworn evidence

Aussage {f} unter Eid

sworn statement

Aussage {f} unter Eid

law inaccurate statement not made under oath

falsche uneidliche Aussage {f}

essence

Kern {m} der Aussage

basic message

Kern {m} der Aussage

truth of a statement

Wahrheit {f} einer Aussage

4 Words: Verbs

to adhere to a statement

an einer Aussage festhalten

to adhere to a statement

bei einer Aussage bleiben

law to refuse to give evidence

sich der Aussage entschlagen [österr.]

4 Words: Nouns

law he-said-she-said-case [his word against hers]

Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]

5+ Words: Others

it's a "he said - she said" [Am.]

es steht Aussage gegen Aussage

idiom It's his word against hers.

Hier steht Aussage gegen Aussage.

I should hope not!

Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)

Does the statement describe you?

Trifft die Aussage auf Sie zu?

5+ Words: Verbs

to get the gest [Am.] [coll.]

das Wesentliche (einer Aussage) erfassen

EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto

die Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

to make a clear statement (about sth.)

eine eindeutige Aussage machen (über etw.)

to retract one's words

sich von einer Aussage distanzieren

» See 33 more translations for Aussage within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Aussage.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2022-04-20: Dahinter steckt eine durchaus sinnvolle Aussage eines Obergutachtens
A 2021-08-18: da sich "as with" auf "at work here" bezieht muss eine örtliche Aussage fo...
A 2019-09-12: Die Aussage "It doesn't make sense to me" ist nichtig.
A 2019-04-30: Das hängt von Kontext und Aussage ab.
A 2019-03-29: @Sasso': Ja, Du hast schon recht, ABER: Was für eine Aussage macht der eng...
A 2019-03-20: Nicht alles was grammatikalisch-theoretisch gebildet werden kann, ist auch...
A 2018-12-18: Zu 12:08 Klar, aber die Antwort hat eben am besten zu deiner Aussage gepasst
A 2018-10-21: Bisher habe ich mich nach Pauls Aussage vom April 2013 gerichtet - siehe s...
A 2018-10-02: So viel zur aph-Aussage oben ergänzend: #897669 A few points (von aphoenix)
A 2018-03-09: ... bei einer Aussage, die in allen Verbänden gültig ist, ...
A 2017-04-21: +2.+ verschiebt die Aussage in die Beifügung zum Subjekt, wodurch der Satz...
A 2017-01-08: @ sunfun-: Deine Aussage muss ein wenig ergänzt werden: "there is no rule ...
Q 2016-11-11: Zur Einordnung dieser Aussage
A 2016-01-09: Eine sehr komplizierte Aussage. Frau Reker wurde immerhin kürzlich Opfer e...
A 2015-12-21: Letzter Abschnitt Deiner Aussage
A 2015-09-25: Joerg: Deine Aussage klingt sehr beleidigend.
A 2015-09-20: Aussage, klare Worte
Q 2015-06-10: Seltsame Aussage
A 2015-05-25: Die Entscheidung, die Aussage / These als Verschweigen eines Anspruchs hin...
Q 2015-05-15: zu der berühmten Aussage veranlasste

» Search forum for Aussage.
» Ask forum members for Aussage.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Aussaaterde
Aussaatfläche
Aussaattermin
Aussaattiefe
Aussaatzeit
aus Sackleinen
Aussackung
aus Sacramento
Aussäen
aussagbar
• Aussage
aussagearm
aussagearm sein
Aussage der Kunst
aussagefähig
Aussagefähigkeit
Aussageform
Aussagefunktion
Aussage-gegen-Aussage-Fall
Aussagegenehmigung
Aussagekraft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Aussage. in other languages:

Dictionary English ← German: Aussage

Translation 1 - 69 of 69