Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausscheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausscheiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausscheiden

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausscheiden | -
 edit 
VERB   ausscheiden | schied aus/ausschied | ausgeschieden
 edit 
SYNO   Abdankung | Abdikation | Abgang ... 
to retire [from employment]
1676
ausscheiden [in Rente, Pension gehen]
to resign [from a position in a team, organisation]
489
ausscheiden [zurücktreten]
to discard [unwanted article]
379
etw. ausscheiden [entfernen, aussondern]
to deposit sth. [gradually form a layer]
342
etw.Akk. ausscheiden [als Niederschlag auf etw.]
to weed sth. [fig.]
298
etw. ausscheiden
biol. to exude sth. [liquid, sweat]
257
etw.Akk. ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]
to excrete sth.
106
etw. ausscheiden [absondern]
med. to discharge sth.
79
etw.Akk. ausscheiden
to quit [to resign from a job or position]
58
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to eliminate sth. [remove sth. from consideration]
55
etw.Akk. ausscheiden [z. B. eine Möglichkeit]
chem. to precipitate [separate from a chemical solution]
40
ausscheiden [ausfällen]
to leave [a company, a group, etc.]
32
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
med. to egest
14
ausscheiden
sports to be eliminatedausscheiden
to drop outausscheiden
to separate (out)ausscheiden
to set apartausscheiden
to be knocked outausscheiden [aus einem Turnier]
to be ruled outausscheiden [nicht in Betracht kommen]
to bow out [idiom]ausscheiden [sich zurückziehen]
chem. to precipitate sth. [cause to separate from a chemical solution]etw.Akk. ausscheiden [ausfällen]
Substantive
retirement [from job, service etc.]
126
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]
sports elimination
49
Ausscheiden {n}
departure
23
Ausscheiden {n}
exiting [from office, service, etv.]
14
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]
jobs separation [from a company]
12
Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
2 Wörter: Verben
to withdraw (from sth.)(aus etw.) ausscheiden
to exit from sth. [from a competition or contest]aus etw.Dat. ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf]
to withdraw fromausscheiden aus
to defecateKot ausscheiden [geh.] [Exkremente]
to have a bowel movementKot ausscheiden [geh.] [Exkremente]
to micturateUrin ausscheiden
to drop outvorzeitig ausscheiden
2 Wörter: Substantive
jobs voluntary separation [from a company]freiwilliges Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
3 Wörter: Verben
mil. Unverified to hold out a reserveeine Reserve ausscheiden
3 Wörter: Substantive
retirement of a partnerAusscheiden {n} eines Partners
med. release of toxinsAusscheiden {n} von Giftstoffen [aus dem Körper]
4 Wörter: Verben
to resign from officeaus dem Amt ausscheiden
to retireaus dem Dienst ausscheiden
to retire from serviceaus dem Dienst ausscheiden
to quit the serviceaus dem Dienst ausscheiden [Armee etc.]
to leave workaus dem Erwerbsleben ausscheiden
to leave the labor force [Am.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to leave the labour force [Br.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to withdraw from working lifeaus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the labor force [Am.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the labour force [Br.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
comm. econ. to drop out of the marketaus dem Markt ausscheiden
relig. to leave the ministryaus dem Pfarramt ausscheiden
to be knocked out of the competitionaus dem Wettbewerb ausscheiden
to leave the groupaus der Gruppe ausscheiden
to vacate an officeaus einem Amt ausscheiden
to retire from a companyaus einem Unternehmen ausscheiden
to drop out of a contestaus einem Wettbewerb ausscheiden
to separate from a partnershipaus einer Partnerschaft ausscheiden
4 Wörter: Substantive
admin. pol. resignationAusscheiden {n} aus dem Amt
departure from officeAusscheiden {n} aus dem Amt
5+ Wörter: Verben
sports to take a wicket [cricket]einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen
» Weitere 9 Übersetzungen für Ausscheiden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausscheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2015-11-22: Mit dem golden parachute sind mW a...
A 2013-10-22: ausscheiden : this variant is ok
F 2011-09-11: Ausscheiden
A 2011-01-06: http://www.dict.cc/?s=ausscheiden
A 2009-07-20: Bei Eintritt oder Ausscheiden des ...
F 2009-07-19: Bei Eintritt oder Ausscheiden des ...
A 2009-05-14: demise (Ausscheiden) / resignation...
A 2008-12-10: (freiwillig) aus dem NHS ausscheid...
A 2008-08-05: Gehalts-/Lohnfortzahlung ohnehin b...
A 2008-02-20: maybe it should read: Der Vermittl...
F 2008-01-13: Ausscheiden
A 2008-01-12: to drop out ~ said to drop out / m...
A 2007-10-22: withdrawal for "Ausscheiden"?
A 2007-08-06: Touch / touchline > Aus / Auslinie...
F 2006-10-07: Ausscheiden aus....
F 2006-07-05: ausscheiden
A 2006-04-05: Meeresschleuse > sea lock; Sealock...
A 2006-03-05: You can rest assured, as soon as w...

» Im Forum nach Ausscheiden suchen
» Im Forum nach Ausscheiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausschankgesetze
Ausschankwagen
Ausschankwein
Ausschankzeiten
Ausschau
Ausschau halten
Ausschau halten nach
ausschauen
ausschaufeln
Ausschauhalten
• ausscheiden
ausscheiden aus
Ausscheiden aus dem Amt
ausscheidend
ausscheidender
Ausscheider
Ausscheidung
Ausscheidungen
Ausscheidungs-
Ausscheidungsdrüse
Ausscheidungsfunktion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten