Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausschluss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausschluss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ausschluss

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   der Ausschluss/[alt] Ausschluß | die Ausschlüsse
 edit 
SYNO   Ausschluss | Beseitigung ... 
expulsion
1538
Ausschluss {m}
exclusion
536
Ausschluss {m}
elimination
43
Ausschluss {m}
debarment
23
Ausschluss {m}
sequestration [from]
20
Ausschluss {m} [von, aus]
disqualification
13
Ausschluss {m}
preclusionAusschluss {m}
hist. print spacing materialAusschluss {m} [beim Bleisatz]
2 Wörter: Andere
to the exclusion of {prep}unter Ausschluss [+Gen.]
2 Wörter: Substantive
suspensionvorübergehender Ausschluss {m}
mutual exclusion (mutex)wechselseitiger Ausschluß {m} [alt]
3 Wörter: Substantive
comm. law caveat emptorAusschluss {m} der Gewährleistung
exclusion of liabilityAusschluss {m} der Haftung
exemption from liabilityAusschluss {m} der Haftung
law exclusion of rescission [contract]Ausschluss {m} des Rücktritts [Vertrag]
law exclusion of pension rights adjustmentAusschluss {m} des Versorgungsausgleichs
elimination of a possibilityAusschluss {m} einer Möglichkeit
law exclusion of witnessesAusschluss {m} von Augenzeugen
biol. competitive exclusion principleKonkurrenz-Ausschluss-Prinzip {n}
4 Wörter: Andere
law in camera {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
law excluding its conflict of law rulesunter Ausschluss der Verweisungsnormen
free from averageunter Ausschluss von Havarie
med. for ruling out [e.g. coronary calcification]zum Ausschluss von / einer [z. B. Koronararterienverkalkung]
4 Wörter: Substantive
sports disqualification from competitionsAusschluss {m} aus dem Wettbewerb
pol. removal of the whip [British parliament]Ausschluss {m} aus der Fraktion [Fraktionsausschluss]
sports exclusion from future competitionsAusschluss {m} aus zukünftigen Wettbewerben
med. pharm. termination of subject [premature withdrawal of a patient from the study]vorzeitiger Ausschluss {m} des Patienten [aus der klinischen Studie]
5+ Wörter: Andere
law Evidence is being heard in camera.Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
law under exclusion of ordinary legal proceedingsunter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges
5+ Wörter: Verben
to be closed to the publicunter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden
5+ Wörter: Substantive
law ouster [of jurisdiction]Ausschluss {m} der Zuständigkeit des Gerichts
law private hearingBeweisaufnahme {f} unter Ausschluss der Öffentlichkeit
closed sessionSitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]
sports match behind closed doors [football / soccer]Spiel {n} unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Disziplinarmaßnahme]
» Weitere 4 Übersetzungen für Ausschluss innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ausschluss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2017-12-18: das Alter ist ein Grund für den Au...
A 2017-08-31: z. A. zur Abklärung / zum Ausschluss
F 2015-07-31: unter Ausschluss der verfassungsge...
A 2013-08-31: früher nannte man das wohl eher ...
F 2010-12-13: Nichtinvasiver Ausschluss einer ko...
F 2010-08-24: Ausschluss de Aufhebung
F 2010-06-15: unter Ausschluss anderer
A 2010-02-05: Verhandlung über den Ausschluss vo...
A 2009-01-07: Ausschluss ? seh ich nicht .... /...
F 2008-07-09: unter Ausschluss des ordentlichen ...
A 2007-08-08: unfreiwilliger Ausschluss vom gebu...
A 2007-03-28: Ämm, ich glaube nicht, dass Identi...
A 2007-01-21: AusschLuss
A 2007-01-21: unter Ausschluss von
F 2006-11-06: Unter Ausschluss des ordentlichen ...
F 2004-09-17: Die Nichtabgabe dieser Erklärungen...
A 2004-06-24: muss auch der ausschluss
F 2004-06-24: muss auch der Ausschluss des gesam...

» Im Forum nach Ausschluss suchen
» Im Forum nach Ausschluss fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ausschlussdiagnose
Ausschlussdiät
Ausschlussfrist
Ausschlussgrund
Ausschlussklausel
Ausschlussklauseln
Ausschlusskriterien
Ausschlusskriterium
Ausschlussprinzip
Ausschlussverfahren
Ausschluß
Ausschläge
Ausschlämmen
Ausschlüpfen
Ausschlüsse
ausschmelzen
Ausschmelzmoräne
Ausschmelzungen
ausschmieden
ausschmieren
ausschmücken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten