| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Aussichten

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die Aussicht | die Aussichten

edit

1609

Aussichten {pl}

179

Aussichten {pl}

71

Aussichten {pl}

57

Aussichten {pl}

meteo. weather forecast

Aussichten {pl} [Wetteraussichten]

2 Wörter: Verben

to enhance chances

Aussichten verbessern

2 Wörter: Substantive

general outlook [expectation, prospect, etc.]

allgemeine Aussichten {pl}

brighter conditions

bessere Aussichten {pl}

bright prospects

beste Aussichten {pl}

bleak prospects

düstere Aussichten {pl}

shady prospects

düstere Aussichten {pl}

sombre prospects

düstere Aussichten {pl}

a black outlook {sg}

düstere Aussichten {pl}

bright prospects

glänzende Aussichten {pl}

gleiche Aussichten {pl}

bright look-out

gute Aussichten {pl}

a fair chance {sg}

gute Aussichten {pl} [Chancen]

a slim chance {sg}

kaum Aussichten {pl}

hardly any prospects

kaum Aussichten {pl}

long-term prospects

langfristige Aussichten {pl}

a black outlook {sg}

schlechte Aussichten {pl}

a narrow outlook {sg}

schlechte Aussichten {pl}

bad look-out [bad prospects]

schlechte Aussichten {pl}

bleak outlook {sg}

trübe Aussichten {pl}

bleak prospects

trübe Aussichten {pl}

doubtful prospects

ungewisse Aussichten {pl}

doubtful chances

unsichere Aussichten {pl}

shady prospects

unsichere Aussichten {pl}

shaky outlook {sg}

unsichere Aussichten {pl}

tempting prospects

verlockende Aussichten {pl}

econ. business outlook {sg}

wirtschaftliche Aussichten {pl}

econ. economic prospects

wirtschaftliche Aussichten {pl}

future prospects

zukünftige Aussichten {pl}

doubtful chances

zweifelhafte Aussichten {pl}

3 Wörter: Verben

to assess the prospects

die Aussichten beurteilen

3 Wörter: Substantive

jobs chances for promotion

Aussichten {pl} auf Beförderung

jobs chances of promotion

Aussichten {pl} auf Beförderung

chances of success

Aussichten {pl} auf Erfolg

prospects of the market

Aussichten {pl} des Marktes

chance of winning

Aussichten {pl} zu gewinnen

assessment of prospects

Beurteilung {f} der Aussichten

the slightest prospects

die geringsten Aussichten {pl}

Verbesserung {f} der Aussichten

worsening of the prospects

Verschlechterung {f} der Aussichten

4 Wörter: Andere

Chances are brighter.

Die Aussichten sind besser.

Prospects brightened.

Die Aussichten wurden freundlicher.

4 Wörter: Verben

to be in line for sth.

gute Aussichten auf etw. haben

idiom to be on course for sth.

gute Aussichten auf etw. haben

4 Wörter: Substantive

meteo. prospects for the weekend

Aussichten {pl} für das Wochenende

5+ Wörter: Andere

sb.'s chances of doing sth. are slim

jds. Aussichten, etw. zu tun, sind gering

5+ Wörter: Verben

to darken the future

die Aussichten für die Zukunft trüben

to stand a good chance of doing sth.

gute Aussichten haben, etw. zu tun

to have no chance of doing sth.

keinerlei Aussichten haben, etw. zu tun

to not have the slightest chance of winning

nicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen

» Weitere 4 Übersetzungen für Aussichten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Aussichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung