|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ausstieg (aus etw. )
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ausstieg (aus etw. ) in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Ausstieg aus etw

Translation 1 - 50 of 42518  >>

EnglishGerman
Keywords contained
phasing out (of sth.)Ausstieg {m} (aus etw.Dat.) [Auslaufenlassen eines Programms, einer bestimmten Güterproduktion etc.]
Partial Matches
opting out of the nuclear energy program [Am.]Ausstieg {m} aus der Kernenergie
pull-out from nuclear energyAusstieg {m} aus der Kernenergie
withdrawal from the nuclear energy programme [Br.]Ausstieg {m} aus der Kernenergie
fin. exitAusstieg {m} aus einer Beteiligung
exit [for climbing out]Ausstieg {m}
phase-outAusstieg {m}
withdrawalAusstieg {m}
tech. trapdoorAusstieg {m} [am Dach]
exit of an investorAusstieg {m} eines Investors
tech. manholeAusstieg {m} [von Kanälen, etc.]
rail Exit to the left in the direction of travelAusstieg in Fahrtrichtung links
rail Exit to the right in the direction of travelAusstieg in Fahrtrichtung rechts
dropping outAusstieg {m} [aus der Gesellschaft] [fig.]
leaving [job, profession, etc.]Ausstieg {m} [fig.] [aus dem Beruf]
escape hatchAusstieg {m} [aus U-Boot, Panzer, Raketenkapsel, etc.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to prize sth. out (of sth.) [Am.]etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prise sth. out of sth. [Br.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to discern sth.etw.Akk. (aus etw.Dat.) herauslesen [wahrnehmen, feststellen]
to infer sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. entnehmen [ableiten, folgern]
to sift sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herausbringen [durch Sieben]
to leach sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]etw.Akk. aus etw.Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to pick sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. rauspulen [ugs.] [nordd.]
to keep sb./sth. out of the picture [idiom] [leave out]jdn./etw. aus etw.Dat. raushalten [ugs.] [heraushalten]
to whip sth. out of sth.etw.Akk. (blitzschnell) aus etw.Dat. herausziehen [ugs.]
sth. can't be imagined without sb./sth.jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
to draw inferences from sth. about sth.aus etw.Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.Akk.
to draw inferences from sth. about sth.aus etw.Dat. Schlussfolgerungen über etw.Akk. ziehen
to eject sb./sth. (from sth.)jdn./etw. (aus etw.Dat.) herausschleudern [z. B. Piloten, Tontauben, Beschimpfungen]
to cut out sth. (from sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschälen [ausschneiden]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
to remove sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [entfernen]
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. kramen [ugs.]
to tear / rip sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. losreißen [herausreißen]
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to infer sth. from sth.aus etw.Dat. auf etw.Akk. schließen
to deduce sth. from sth.etw.Akk. aus / von etw.Dat. ableiten
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]etw.Akk. vorsichtig aus etw.Dat. hinausbewegen
sth. can be inferred from sth.etw. kann aus etw.Dat. geschlossen werden
med. to cut away sth. (from sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschälen
to scrape out sth. (from sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschälen
to fling sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to hurl sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausschleudern
to take sth. out (of sth.)etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorholen
to build up sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. aufbauen
to draw sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. beziehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ausstieg+%28aus+etw.+%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.415 sec

 
Forum

» Search forum for Ausstieg (aus etw. )
» Ask forum members for Ausstieg (aus etw. )

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aussteuertruhe
Aussteuerung
Aussteuerungsanzeiger
Aussteuerungsbereich
Aussteuerungsgrad
Aussteuerungsgrenze
Aussteuerungsmesser
Aussteuerungsreserve
Aussteuerversicherung
Ausstich
Ausstieg
Ausstieg aus der Kernenergie
Ausstieg aus einer Beteiligung
Ausstieg (aus etw. )
Ausstieg eines Investors
Ausstiegsbeschluss
Ausstiegshilfe
Ausstiegsklausel
Ausstiegsleuchten
Ausstiegsluke
Ausstiegsseite

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement