 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | geogr. Austria <.at> | 715 Österreich {n} | |
| journ. [Austrian news agency] | Austria Presse Agentur {f} <APA> | |
| 2 Words: Others |
| Austria-specific {adj} | österreichspezifisch | |
| throughout Austria {adj} [postpos.] | österreichweit | |
| 2 Words: Nouns |
| hist. Anterior Austria | Vorderösterreich {n} | |
| geogr. hist. Austria-Hungary [1867-1918] | Österreich-Ungarn {n} [1867-1918] | |
| geogr. East Austria | Ostösterreich {n} | |
| hist. Further Austria | Vorderösterreich {n} | |
| geogr. hist. German Austria | Deutschösterreich {n} | |
| hist. Greater Austria | Großösterreich {n} [Plan 1848 / 49] | |
| hist. Greater Austria [1867-1918] | [österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918] | |
| geogr. hist. Inner Austria | Innerösterreich {n} | |
| geogr. Lower Austria | Niederösterreich {n} <NÖ> | |
| geogr. northeastern Austria | Nordostösterreich {n} | |
| geogr. South Austria | Südösterreich {n} | |
| geogr. Upper Austria | Oberösterreich {n} <OÖ> | |
| geogr. West Austria | Westösterreich {n} | |
| geogr. Western Austria | Westösterreich {n} | |
| 3 Words: Others |
| comm. econ. ind. made in Austria {adj} [postpos.] | in Österreich hergestellt | |
| 3 Words: Nouns |
| hist. Anne of Austria [queen consort of Louis XIII] | Anna {f} von Österreich | |
| hist. pol. annexation of Austria [into Nazi Germany in 1938] | Anschluss {m} [Annexion Österreichs durch das Deutsche Reich 1938] | |
| geogr. Austria and Switzerland | die Alpenrepubliken {pl} | |
| publ. travel Austria travel guide | Österreich-Reiseführer {m} | |
| film Austrian Film Archive | Filmarchiv {n} Austria | |
| ecol. Eco Counselling Austria [Br.] | Die Umweltberatung {f} [Österreich] | |
| hist. Emperor of Austria | Kaiser {m} von Österreich | |
| travel holidays {pl} in Austria | Österreichurlaub {m} | |
| map of Austria | Österreichkarte {f} | |
| hist. Margaret of Austria | Margarete {f} von Österreich | |
| hist. post-war Austria | Nachkriegsösterreich {n} | |
| geogr. pol. Republic of Austria | Republik {f} Österreich | |
| pol. The New Austria <NEOS> | Das Neue Österreich {n} <NEOS> | |
| visit to Austria | Österreichbesuch {m} | |
| 4 Words: Others |
| TrVocab. I am from Austria. | Ich bin aus Österreich. | |
| 4 Words: Nouns |
| hist. (Archduke) John of Austria | Erzherzog Johann {m} (von Österreich) [Johann Baptist Joseph Fabian Sebastian von Österreich] | |
| relig. Baptist Union in Austria | Bund {m} der Baptistengemeinden in Österreich | |
| pol. Communist Party of Austria | Kommunistische Partei {f} Österreichs <KPÖ> | |
| pol. Federal Council of Austria [upper house of the parliament] | Bundesrat {m} [Österreich] | |
| pol. Freedom Party of Austria <FPÖ> | Freiheitliche Partei {f} Österreichs <FPÖ> | |
| National anthem of Austria [Land der Berge, Land am Strome] | Bundeshymne {f} der Republik Österreich | |
| fin. National Bank of Austria | Oesterreichische Nationalbank {f} <OeNB> | |
| hist. Prussian defeat of Austria | Niederlage {f} Österreichs gegen Preußen | |
| hist. Prussian defeat of Austria | preußische Besiegung {f} von Österreich | |
| Public Service Union Austria | Gewerkschaft {f} Öffentlicher Dienst <GÖD> | |
| hist. Republic of German-Austria [1918-19] | Republik {f} Deutschösterreich | |
| hist. pol. Socialist Party of Austria | Sozialistische Partei {f} Österreichs <SPÖ> [bis 1991] | |
| hist. pol. Team Stronach for Austria [political party] | Team {n} Stronach für Österreich [Partei] | |
| 5+ Words: Others |
| oenol. Austria has four main wine regions. | Österreich hat vier große Weinbauregionen. | |
| quote Austria is a labyrinth everybody in is familiar with. | Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger] | |
| hist. proverb Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!] | Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate! | |
| 5+ Words: Nouns |
| pol. Alliance for the Future of Austria | Bündnis Zukunft Österreich {n} <BZÖ> | |
| mus. Association of Music Teachers in Austria | Arbeitsgemeinschaft {f} der Musikerzieher Österreichs <AGMÖ> | |
| herald. coat of arms of Austria | Bundeswappen {n} [Österreich] | |
| herald. coat of arms of Austria | Bundeswappen {n} Österreichs | |
| herald. coat of arms of Austria | österreichisches Bundeswappen {n} | |
| herald. coat of arms of Austria | österreichisches Staatswappen {n} | |
| law Criminal Code of the Republic of Austria | (österreichisches) Strafgesetzbuch {n} <StGB, öStGB, StGB-AT> | |
| Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria [Br.] | Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich | |
| pol. election of the President of Austria | Wahl {f} des österreichischen Bundespräsidenten | |
| relig. Evangelical Church of the Augsburg Confession in Austria | Evangelische Kirche {f} A.B. in Österreich [Augsburger Bekenntnis] | |
| relig. Evangelical Church of the Helvetic Confession in Austria [Reformed Church] | Evangelische Kirche {f} H. B. in Österreich [Helvetisches Bekenntnis] | |
| relig. Islamic Religious Authority of Austria | Islamische Glaubensgemeinschaft {f} in Österreich <IGGiÖ> | |
| sports manager of the Austria national football team | ÖFB-Teamchef {m} [Teamchef der österreichischen Fußballnationalmannschaft] | |
| order of merit for services rendered to the Republic of Austria | Ehrenzeichen {n} für Verdienste um die Republik Österreich | |
| agr. Provincial Chamber of Agriculture of Austria | Landwirtschaftskammer {f} Österreich <LKÖ> | |
| agr. Provincial Chamber of Agriculture of Lower Austria | Landwirtschaftskammer {f} Niederösterreich | |
| pol. Social Democratic Party of Austria | Sozialdemokratische Partei {f} Österreichs <SPÖ> | |
| hist. pol. Social Democratic Workers' Party of Austria | Sozialdemokratische Arbeiterpartei {f} Österreichs <SDAPÖ> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| hist. lit. F The Brutal Takeover. The Austrian ex-Chancellor's Account of the Anschluss of Austria by Hitler | Im Kampf gegen Hitler. Die Überwindung der Anschlußidee [Kurt Schuschnigg] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
