|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ausweg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ausweg in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Ausweg

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
NOUN   der Ausweg | die Auswege
 edit 
SYNO   Ausweg | Hintertür
outlet
349
Ausweg {m}
expedient
299
Ausweg {m} [Lösung]
resort [recourse]
221
Ausweg {m}
escape
200
Ausweg {m}
exit [fig.] [solution for a difficult situation]
50
Ausweg {m}
alternative
35
Ausweg {m}
shift [expedient]
19
Ausweg {m} [aus einer Situation]
letout
7
Ausweg {m}
way outAusweg {m}
avenue of escapeAusweg {m}
2 Words: Others
dead-end {adj} [attr.]ohne Ausweg [nachgestellt]
2 Words: Nouns
last resortletzter Ausweg {m}
3 Words: Others
as a last resort {adv}als letzten Ausweg
as a last resort {adv}als letzter Ausweg
in the last resortals letzter Ausweg
3 Words: Verbs
to offer a way outeinen Ausweg anbieten
to hit on an expedienteinen Ausweg finden [fig.]
to find a remedyeinen Ausweg finden [fig.] [Abhilfe finden]
to see no alternativekeinen Ausweg sehen [fig.]
3 Words: Nouns
the only way out [fig.]der einzige Ausweg {m}
4 Words: Others
There is no way out.Es gibt keinen Ausweg.
There is no way out. [also fig.]Es ist ohne Ausweg. [auch fig.]
4 Words: Verbs
to find a way out (of) [also fig.]einen Ausweg finden (aus) [auch fig.]
to give sb. an out [Am.] [coll.] [exit strategy]jdm. einen Ausweg geben / eröffnen
4 Words: Nouns
loopholeAusweg {m} aus der Klemme
5+ Words: Others
There is nothing (else) for it but to ... [idiom]Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
They have nowhere (else) to go. [fig.]Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg. [sie: 3. Pers. Plural]
5+ Words: Verbs
to resort to violenceden Ausweg in der Gewalt suchen
Fiction (Literature and Film)
film F No Place to Hide [Robert Allen Schnitzer]Der letzte Ausweg
lit. F Slam the Big Door [John D. MacDonald]Der letzte Ausweg
film F Nowhere to Run [Robert Harmon]Ohne Ausweg
» See 4 more translations for Ausweg within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ausweg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2017-03-14: etwas [Akkusativ] als letzten [Akkusativ] Ausweg machen / tun \\\ Das ist ...
A 2017-03-14: Ausweg
Q 2017-03-14: Etwas als letzter Ausweg tun, oder: Etwas als letzten Ausweg tun ?
Q 2016-11-08: Ausweg für Helden
A 2016-08-12: Nur kurz: Ein Ausweg wäre ein zusätzliches BIOL.
A 2014-11-30: way out - würde ich nicht mit Ausweg übersetzen
A 2014-11-30: Kann man einen Ausweg gehen?
Q 2014-11-30: Kann man einen Ausweg gehen?
A 2013-04-06: Ware >> Preis aber Dienstleistung >> Gebühr. Lisas Ausweg ist gut geeigne...
A 2012-08-30: sorry für die verspätete AW: Ich verstehe das so, dass sie sich den Freito...
A 2010-03-29: Plädiere dafür, den von ddr vorgeschlagenen und von Paul salomonisch gebil...
A 2009-08-14: Registrierungspflicht derzeit nicht geplant - würde ich nur als allerletzt...
A 2009-08-13: Ausweg: Lehrveranstaltungen im Frühjahr / Herbst
A 2009-08-09: Technisch funktioniert es aber nur so; Ausweg: HandelsregisterAUSZUG
A 2009-04-01: Ausweg: Einen umbenennen in http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22Holy...
A 2009-03-17: ddr und gon haben mit ihrem landsch. Argument mMn einen Ausweg gefunden.
A 2008-08-21: Ausweg ?
A 2007-08-31: jemand hat keinen Ausweg mehr
A 2007-08-01: Leider sehe ich keinen Ausweg
A 2007-06-22: lt. PONS heißt es auch Ausweg, daher die Entspannung der Flaute...

» Search forum for Ausweg
» Ask forum members for Ausweg

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auswechselbarkeit
Auswechselkontingent
auswechseln
auswechselnd
Auswechselspieler
Auswechselspielerin
Auswechselungen
Auswechselvorgang
Auswechselzone
Auswechslung
• Ausweg
Ausweg aus der Klemme
Auswege
ausweglos
ausweglose
ausweglose Falle
ausweglosen
ausweglose Politik
ausweglose Situation
Ausweglosigkeit
auswegslos

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement