 | Englisch | Deutsch | |
 | bot. Aztec sweet herb [Lippia dulcis] | Aztekisches Süßkraut {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| oenol. not sweet {adj} | herb | |
| med. Sweet's / Sweet syndrome <SS> | Sweet-Syndrom {n} | |
| bot. great willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum] | Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen] | |
| bot. rose willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum] | Rauhaariges Weidenröschen {n} [alt: Rauhhaariges Weidenröschen] | |
| bot. rose willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum] | Zottiges Weidenröschen {n} | |
| F RadioTV Herb and Binkie Muddlefoot [Darkwing Duck] | Herb und Binkie Wirrfuß | |
| Aztec {adj} | aztekisch | |
| ethn. Aztec | Azteke {m} | |
| ethn. Aztec [female] | Aztekin {f} | |
| hist. Aztec empire | Aztekenreich {n} | |
| hist. Aztec ruler | Aztekenherrscher {m} | |
| hist. ling. aztec writing | Azteken-Schrift {f} | |
| zool. Aztec deermouse [Peromyscus aztecus] | Aztekenmaus {f} | |
| zool. Aztec mouse [Peromyscus aztecus] | Aztekenmaus {f} | |
| bot. Aztec marigold [Tagetes erecta] | Aufrechte Studentenblume {f} | |
| bot. Aztec red spinach [Chenopodium berlandieri] | Nuttals Gänsefuß {m} | |
| med. Aztec two-step [coll.] | Montezumas Rache {f} [ugs.] [Diarrhoe] | |
| zool. Aztec fruit-eating bat [Artibeus aztecus] | Azteken-Fruchtvampir {m} | |
| F film Sweet Dreams [Karel Reisz] | Sweet Dreams [Fernsehtitel auch: Der süße Traum vom Glück] | |
| bot. sweetshrub / sweet-shrub / sweet shrub family {sg} [family Calycanthaceae] | Gewürzstrauchgewächse {pl} | |
| bot. Aztec tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Bauern-Tabak / Bauerntabak {m} | |
| bot. Aztec tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana] | Rundblatt-Tabak / Rundblatttabak {m} | |
| bot. cow herb / cow-herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria] | (Gemeines) Kuhkraut {n} | |
| bot. cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria] | Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n} | |
| bot. cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria] | Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f} | |
| bot. sweetflag / sweet-flags / sweet flags [family Acoraceae] | Acoraceen {pl} | |
| bot. sweetflag / sweet-flags / sweet flags [family Acoraceae] | Kalamusgewächse {pl} | |
| bot. medicinal sweet-clover / sweetclover / sweet clover [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale] | Acker-Honigklee / Ackerhonigklee {m} | |
| bot. yellow sweet-clover / sweetclover / sweet clover [Melilotus officinalis, syn.: M. arvensis, M. officinalis var. micranthus, M. vulgaris, Trifolium officinale] | Acker-Honigklee / Ackerhonigklee {m} | |
| orn. Aztec thrush [Ridgwayia pinicola / Zoothera pinicola] | Aztekendrossel {f} | |
| bot. Aztec red spinach [Chenopodium berlandieri] | Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m} | |
| geogr. Aztec State [one of the nicknames for Arizona] | Azteken-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA] | |
| F film lit. After Dark, My Sweet [novel: Jim Thompson, film: James Foley] | After Dark, My Sweet | |
| bot. grass-leaf / grassleaf sweet-flag / sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] | Schmalblättriger Kalmus {m} | |
| bot. grass-leaf / grassleaf sweet-flag / sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] | Zwerg-Kalmus / Zwergkalmus {m} | |
| bot. grass-leaf sweet-flag / sweet flag [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] | Lakritz-Kalmus / Lakritzkalmus {m} | |
| F film Sweet and Lowdown [Woody Allen] | Sweet and Lowdown | |
| oenol. dry {adj} | herb | |
| harshly {adv} | herb | |
| tartly {adv} | herb | |
| bot. herb | Küchenkraut {n} | |
| oenol. harsh {adj} | übertrieben herb | |
| tangy {adj} | herb [Duft, Parfum] | |
| tart {adj} [flavour] | herb | |
| drugs herb | Kraut {n} [Cannabis, Hanfpflanze] | |
| bot. herb | Kraut {n} [Heil-, Küchen-] | |
| herb [sl.] | Außenseiter {m} [pej.] | |
| bot. ecol. herb-rich {adj} | krautreich | |
| bot. med. (medicinal) herb | Heilkraut {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr Informationen!Enthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
