Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bären+aufbinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bären+aufbinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bären aufbinden

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to feed sb. a line [deceive]jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
to tell sb. a cock and bull story [idiom]jdm. einen Bären aufbinden [Redewendung]
to pull sb.'s leg [idiom] [make sb. believe sth. that is untrue]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.] [Redewendung]
to hoax sb. [deceive]jdm. einen Bären aufbinden [Idiom] [jdm. etw. Unwahres so erzählen, dass er es glaubt]
Teilweise Übereinstimmung
to turn upaufbinden
to undo [untie]aufbinden
to unlaceaufbinden
to untieaufbinden
undoing [unfastening]Aufbinden {n} [Paket etc.]
zool. bear {adj} [attr.] [e.g. cub, pit, species]Bären-
zool. ursine {adj}Bären-
zool. T
Bären {pl}
zool. T
zool. T
zool. T
to bait a beareinen Bären hetzen
zool. T
zool. T
to dance a beareinen Bären tanzen lassen
film F Bad News Bears [Richard Linklater, 2005]Die Bären sind los
film RadioTV F The Bad News BearsDie Bären sind los
film F The Bears and I [Bernard McEveety]Meine Bären und ich
hunting to set dogs on a bearHunde auf einen Bären hetzen
lit. F Goldilocks and the Three Bears [retold by Robert Southey]Goldlöckchen und die drei Bären
lit. F The Story of the Three Bears [a British 19th-century fairy tale of which three versions exist]Goldlöckchen und die drei Bären
film F The Clan of the Cave Bear [Michael Chapman]Ayla und der Clan des Bären
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
to count one's chickens before they hatch [idiom]das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [Redewendung]
proverb Don't sell the fur before shooting the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=B%C3%A4ren%2Baufbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2009-04-22: "Einen Bären aufbinden"

» Im Forum nach Bären+aufbinden suchen
» Im Forum nach Bären+aufbinden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bänkelsänger
Bänken
Bänker
Bänkerin
Bär
bärbeißig
bärbeißiger
bärbeißigste
Bärbel
Bärchen
Bären
Bären-
Bären-Baumkänguru
Bären-Stummelaffe
Bärenabwehrspray
Bärenart
Bärenarten
bärenartig
Bärenbrüder
Bärenbrüllaffe
Bärendienst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung