| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Bäume harzen

Translation 1 - 35 of 35

English

German

–

VERB

Bäume harzen | harzte Bäume/Bäume harzte | Bäume geharzt

edit

for. to tap trees for resin

Bäume harzen

Partial Matches

bot. to exude resin

harzen [schweiz.] [schleppend vorangehen, sich ziehen]

oenol. tech. to resinate sth. [flavour (wine) or impregnated sth.]

etw. harzen [Wein; tech.: mit Harz bestreichen / versiegeln]

to rosin sth. [to rub or treat with rosin]

etw. harzen [mit Harz einreiben od. behandeln, z. B. Bogen (Streichinstrumente)]

treen {pl} [obs.] [trees]

Bäume {pl}

bot. trees

Bäume {pl}

to clear an area of trees

Bäume fällen

to cut down trees

Bäume fällen

for. to log trees

Bäume fällen

bot. early flowering trees

frühblühende Bäume {pl}

trees of magnitude

größere Bäume {pl}

for. hort. saplings

junge Bäume {pl}

kahle Bäume {pl}

kahle Bäume {pl}

trees giving shade

schattenspendende Bäume {pl}

schattige Bäume {pl}

umgestürzte Bäume {pl}

verkümmerte Bäume {pl}

bot. coniferous trees

zapfentragende Bäume {pl}

bot. T

kauris [genus Agathis]

Kauri-Bäume {pl}

above the trees {adv}

oberhalb der Bäume

auf Bäume klettern

agr. hort. to train young trees

junge Bäume erziehen

idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]

Bäume ausreißen können [ugs.]

under the cover of the trees {adv}

im Schutz der Bäume

trees toppled by a / the storm

vom Sturm umgestürzte Bäume {pl}

lit. F The Trees

Die Bäume [Franz Kafka]

animals that climb trees

Tiere {pl}, die auf Bäume klettern

dead tree {sg} [ecologists' jargon or sl. for: paper]

tote Bäume {pl} [Öko-Jargon für: Papier]

for. to cut down the trees in a wood

die Bäume in einem Wald fällen

The trees were powdered with snow.

Die Bäume waren mit Schnee überzuckert. [fig.]

The trees were silhouetted against the sky.

Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.

to feel like a million dollars [coll.] [idiom]

sich^Akk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen [ugs.] [Redewendung]

proverb You cannot shift an old tree without it dying.

Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=B%C3%A4ume+harzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement