|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bösen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bösen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Bösen

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
NOUN1   der Böse/ein Böser | die Bösen
 edit 
NOUN2   die Böse | die Bösen
 edit 
the bad guys [Am.] [coll.]die Bösen {pl}
3 Words: Nouns
axis of evilAchse {f} des Bösen
philos. banality of evilBanalität {f} des Bösen
philos. quote propensity to evilHang {m} zum Bösen [Kant]
evil incarnateInbegriff {m} des Bösen
devil incarnateInkarnation {f} des Bösen
relig. forces {pl} of evilMacht {f} des Bösen
philos. problem of evilProblem {n} des Bösen
relig. source of evilQuelle {f} des Bösen
hist. Evil EmpireReich {n} des Bösen
philos. will to evilWille {m} zum Bösen
4 Words: Verbs
to have the evil eyeden bösen Blick haben
to play the bad copden bösen Bullen spielen [ugs.]
to play a dirty trickeinen bösen Streich spielen
to give sb. the evil eye [idiom] [look angrily at sb.]jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Idiom] [böse anschauen]
to give sb. a dirty look [coll.] [idiom]jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Redewendung]
to do sb. an ill turnjdm. einen bösen Streich spielen
4 Words: Nouns
philos. evil demon hypothesis [Descartes]Argument {n} des bösen Dämons
relig. exorcismAustreibung {f} von bösen Geistern
propensity for doing evilNeigung {f} zu bösen Taten
5+ Words: Others
quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
idiom quote Evil begets evil.Das ist der Fluch der bösen Tat. [nach Schiller, Die Piccolomini]
He puts a good face on the matter.Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He's putting up a brave front.Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
bibl. relig. Deliver us from evil.Erlöse uns von dem Bösen.
idiom for better or (for) worse {adv} [idiom]im Guten wie im Bösen [Redewendung]
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
idiom Grin and bear it!Mach gute Miene zum bösen Spiel!
cursed with a bad temper {adj}mit einer bösen Gemütsart bestraft
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
Who's afraid of the big bad wolf?Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
5+ Words: Verbs
to awake from a bad dreamaus einem bösen Traum erwecken
to tell the good from the baddas Gute vom Bösen unterscheiden
to tell the good from the badden / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können
to grin and bear it [idiom]gute Miene zum bösen Spiel machen [Idiom]
to play a bad joke on sb.jdm. einen schlechten / bösen Streich spielen
5+ Words: Nouns
philos. aspect of evil in the creativeAspekte {pl} des Bösen im Schöpferischen
the goodies and the baddies [coll.]die Guten und die Bösen
the good and the bad {pl} [people]die Guten und die Bösen {pl}
bibl. parable of the wicked husbandmenGleichnis {n} von den bösen Weingärtnern
film lit. battle between goodies and baddiesKampf {m} zwischen den Guten und den Bösen
Fiction (Literature and Film)
film F Deliver Us from Evil [Ole Bornedal]Befrei uns von dem Bösen
lit. F Where is Janice Gantry? [John D. MacDonald]Bungalow der bösen Träume
film F Ritual [Avi Nesher]Das RitualIm Bann des Bösen
lit. F The Rottweiler [Ruth Rendell]Der Duft des Bösen
lit. F A Restless Evil [Ann Granger]Der Fluch der bösen Tat
film F Garden Of Evil [Henry Hathaway]Der Garten des Bösen
film F Beyond the Forest [King Vidor]Der Stachel des Bösen
lit. F Resurrection Day [Glenn Meade]Die Achse des Bösen
lit. mus. F The old, evil songsDie alten, bösen Lieder [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
lit. F The Flowers of Evil [Charles Beaudelaire]Die Blumen des Bösen
lit. F The Story of Cruel FrederickDie Geschichte vom bösen Friederich [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
film lit. F the goodies against the baddiesdie Guten gegen die Bösen
film F Sisters [Brian De Palma]Die Schwestern des Bösen
lit. F Means of Evil, and other Stories [Ruth Rendell]Die Wege des Bösen
philos. F Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil [Hannah Arendt]Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen
film F And Now the Screaming Starts! [Roy Ward Baker]Embryo des Bösen
film F The Most Dangerous Game [Ernest B. Schoedsack, Irving Pichel]Graf ZaroffGenie des Bösen
lit. F Bad Company [Jack Higgins]Im Auftrag des Bösen
film F The Flesh and Blood Show [Pete Walker]Im Rampenlicht des Bösen
film F Touch of Evil [Orson Welles]Im Zeichen des Bösen
lit. F The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]Jenseits des Bösen
lit. F Dark Justice [Jack Higgins]Netzwerk des Bösen
film F Poltergeist III: The Final Chapter [Gary Sherman]Poltergeist IIIDie dunkle Seite des Bösen
film F Inseminoid [Norman J. Warren]Samen des Bösen
lit. F Sphere [Michael Crichton]SphereDie Gedanken des Bösen
lit. F Everville: The Second Book of "The Art" [Clive Barker]Stadt des Bösen
film F East of the River [Alfred E. Green]Zum Bösen verdammt
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=B%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2019-04-03: senken, z. B. hier:
A 2017-02-07: Internetnutzer mit bösen Absichten
A 2016-01-22: Du musst das Gute im Bösen suchen,...
A 2015-09-21: Bei "nefarious" denke ich immer an...
A 2012-07-09: das Argumentieren aus der Evidenz ...
A 2012-07-09: Beweisbehauptung des Bösen?
A 2012-03-21: die Guten, die Bösen und die Hässl...
A 2012-03-21: und was unterscheidet die Schlecht...
A 2012-03-21: Die Guten, die Schlechten und die ...
A 2012-03-21: die guten die bösen und die hässli...
A 2012-03-21: Fast! »Wie überall gibt es die Gut...
A 2010-05-01: Augen normalerweise Schutz gegen b...
A 2009-05-27: guten bösen
A 2009-05-14: ok ok ok ok leute. zur klarstellun...
A 2008-11-13: ? Wissenschaftliches zum Bösen i...
A 2008-11-13: Eine Wissenschaft von der Natur de...
A 2008-11-13: d.h.: Eine Wissenschaft von der Na...
A 2008-11-13: Eine Wissenschaft +von+ der Natur ...
A 2008-11-13: Eine Wissenschaft von der Natur de...
A 2008-11-13: Eine Wissenschaft über die Natur d...

» Search forum for Bösen
» Ask forum members for Bösen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
böse Gedanken
böse Geister
(böse Geister) bannen
böse gesinnt
böse gucken
Böse Hexe des Ostens
Böse Hexe des Westens
böse Kopfschmerzen
Böse Liebe
böse Mächte
• bösen
Böse Nachbarn
Bösenachtgeschichten
Bosentan
böse Person
böser
Böser April
böser Blick
böser Bursche
böser Clown
(böse) reinlegen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement