|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Back off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Back off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Back off

Übersetzung 1 - 27 von 27

Englisch Deutsch
 
SYNO   to back down | to back off ... 
Back off!Verschwinde!
Back off!Lass mich in Ruhe!
to back off [crowd]zurücktreten
to back off [retreat, step back] [also fig.]sich zurückziehen [sich zurückhalten] [auch fig.]
to back off [step back]zurückweichen
to back off [stop harassing]sich zurückhalten
to back off [vehicle]zurücksetzen
to back off [withdraw from deal, etc.]aussteigen [ugs.]
mining back-off [drill]Lösungsschuss {m} [Bohrtechnik]
to back off (from sth.) [fig.](vor etw.Dat.) zurückschrecken
to get off sb.'s back [coll.] [idiom]jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to move sth. back / off [chair, table, etc.]etw.Akk. abrücken [Stuhl, Tisch etc.]
Get off my back! [coll.]Hör auf, mich zu nerven! [ugs.]
Get off my back! [coll.] [fig.]Lass mich in Ruhe!
to back off from dangervor Gefahr zurückschrecken
to get sb. off one's back [idiom]sich jdn. vom Hals schaffen [Redewendung]
idiom He gave him the shirt off his back.Er gab ihm sein letztes Hemd.
I would give that man the shirt off my back.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
It was (like) water off a duck's back to him. [idiom]Das lief alles an ihm ab. [Redewendung]
It's (like) water off a duck's back to him. [idiom]Das prallt alles an ihm ab. [Redewendung]
idiom It's no skin off my back. [esp. Am.] [coll.] [less common than: ... nose]Das beißt mich nicht. [ugs.] [bes. südd.] [juckt mich nicht, macht mir nichts aus]
This fell off the back of a lorry. [Br.] [coll.] [hum.] [idiom]Das ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen] [Redewendung]
This fell off the back of a lorry. [Br.] [coll.] [hum.] [idiom]Das ist von der Palette gefallen. [ugs.] [geklaut] [Redewendung]
to be back from / off (one's) holiday [Br.]zurück aus dem Urlaub sein
to fall off the back of a lorry [Br.] [idiom]vom Lastwagen fallen [Redewendung]
to get a / the monkey off one's back [idiom]ein Problem loswerden
to give sb. the shirt off one's back [idiom]jdm. sein letztes Hemd geben [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Back+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 
Forum
A 2022-07-14: oder: men / people in the boiler room / back office
A 2021-10-20: possibly: back office
F 2015-01-12: back off momma-bear
A 2012-08-16: trading department (maybe: back office)
A 2012-02-29: Context: Back officer operations
A 2010-09-10: "Hands-on" doesn't have to mean "driving". As said, could be "riding." Or ...
F 2010-06-28: Optimizing Back Office Operations: Best Practices to Maximize Profitability
A 2010-01-28: back office
F 2009-10-04: Log in to your Back Office
A 2008-09-04: This is really too silly, back off!
A 2008-04-25: ja, "Hör verdammt auf mich zu nerven", ich glaube das mit dem"back off" he...
A 2008-04-25: eigentlich heisst "back off" nicht verschwinden
F 2007-07-30: Back off! = Verschwinde???
A 2007-04-10: Ich finde den "clerk" zu schwach, da das in Anglospeak nur back office meint.
A 2007-03-25: back offices ?
A 2006-09-07: ? back office worker

» Im Forum nach Back off suchen
» Im Forum nach Back off fragen

Recent Searches
Similar Terms
back of a car
back of a chair
back of a hill
back of a knife
back of a letter
back of a mountain
back of a poster
back of book
back of Bourke
back of chair
• back off
back-off
back off from danger
back off (from sth.)
back office
back of knife
back of one's hand
back of the bill
back of the book
back of the building
back of the chair

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung