|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Balg
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Balg in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Balg

Translation 1 - 13 of 13

EnglishGerman
NOUN1   der/das Balg [ugs., meist pej.: Kind] | die Bälger [bes. nordd.]/Bälge [bes. südd.]
 edit 
NOUN2   der Balg [Haut, Blasebalg u. dgl.] | die Bälge
 edit 
SYNO   Balg [derb] | Gör | verzogenes Kind
brat [coll.] [pej.]
669
Balg1 {m} {n} [ugs.] [pej.] [unartiges Kind]
photo. tech. bellows {pl} [treated as sg. or pl.]
48
Balg2 {m} [Blasebalg, Faltenbalg]
zool. pelt
29
Balg2 {m} [von Tieren]
zool. skin [fur]
20
Balg2 {m} [von Tieren]
kid [coll.]
19
Balg1 {m} {n} [ugs.] [pej.] [(kleines) Kind]
zool. hide
18
Balg2 {m}
mus. bag [of a bagpipe]
17
Balg2 {m} [eines Dudelsacks]
zool. fell [skin]
9
Balg2 {m}
bantling [archaic]
7
Balg1 {m} {n} [ugs.] [kleines Kind]
body [of a doll]Balg2 {m} [einer Puppe]
bot. podBalg2 {m} [Schote]
getling [Scot.] [pej.] [brat]Balg {m} {n} [ugs.] [pej.] [unartiges Kind]
5+ Words
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. was / etwas auf den Balg2 geben [ugs.] [verprügeln]
» See 1 more translations for Balg within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Balg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2015-09-20: Balg/Bälger
A 2013-08-10: nach Wiki gibt es Bezüge zwischen bellows (Balg) und bag
Q 2013-08-10: bag - Balg?
A 2008-03-01: Balg
Q 2008-03-01: Balg
A 2007-11-10: Bälchli: Balg, eine Art Schleuse ???
A 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen
A 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen
A 2006-08-10: Balg {m} = das Fell des Niederwilds
Q 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen

» Search forum for Balg
» Ask forum members for Balg

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bale-Grünmeerkatze
Bale-Mountains-Nationalpark
Balen
Baler
Balestra
Balfour
Balfour-Deklaration
Balfours
Balfours Kiefer
Balfours Pudel
• Balg
Bälge
balgen
Balgengerät
Balgenkamera
Balgentreter
balgen (um)
Bälger
Balgerei
Balgerei um Afrika
Bälgesammlung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement