Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Balken im eigenen Auge sehen Splitter fremden

Übersetzung 451 - 500 von 6781 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to mind one's (own) business `[idiom]`	sich^Akk. um seinen eigenen Kram kümmern `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to pull / lift oneself up by one's (own) bootstraps `[coll.]`	sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehen
	psych. reckless disregard for safety of self or others	rücksichtslose Missachtung `{f}` der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer
	to tell sth. `[determine]`	etw. sehen `[feststellen]`
	to see `[fig.]` `[anticipate]`	sehen `[fig.]` `[erwarten]`
	We'll (just) have to wait and see.	Mal sehen. `[ugs.]`
	to resemble sth.	etw. ähnlich sehen
	to see sth. appear	etw. auftauchen sehen
	to be cool with sth.	etw. entspannt sehen
	to be optimistic about sth.	etw. optimistisch sehen
	to see sth. in mirror image	etw. spiegelbildlich sehen
	sports to be shown the yellow card `[football]`	Gelb sehen `[Sportjargon]`
	to resemble sb.	jdm. ähnlich sehen
	to take after sb. `[looks]`	jdm. ähnlich sehen
	to watch sb. grow `[kids]`	jdn. aufwachsen sehen
	to see sb. going	jdn. gehen sehen
	to view sb. as	jdn. sehen als
	to face sb./sth. `[look` `at]`	jdn./etw sehen
	to check in on sb. `[look` `in` `on` `sb.]`	nach jdm. sehen
	idiom to look in on sb. `[check` `on]`	nach jdm. sehen
	to see in three dimensions	räumlich sehen `[dreidimensional]`
	to see three-dimensionally	räumlich sehen `[dreidimensional]`
	sports to be shown the red card `[football]`	Rot sehen `[Sportjargon]`
	to be pessimistic	schwarz sehen `[alt]`
	to be pessimistic	schwarz sehen `[fig.]`
	tech. machine vision	maschinelles Sehen `{n}` `[Robotertechnik]`
	med. mesopic vision	mesopisches Sehen `{n}` `[Dämmerungssehen]`
	pleasing to the eye `{adj}`	angenehm zu sehen
	Just let me have a look.	Lass mal sehen.
	Let's see ...	Lass uns sehen, ...
	Let's see, ...	Mal sehen / schauen, ...
	Seeing is believing. `[idiom]`	Sehen heißt glauben.
	as far as we can see	soviel wir sehen
	You see, ...	Wie Sie sehen, ...
	CU! `[See` `you!]`	Wir sehen uns!
	See u!	Wir sehen uns!
	See ya! `[coll.]`	Wir sehen uns!
	See you!	Wir sehen uns!
	Internet Be seeing you. <BCNU>	Wir sehen uns.
	idiom to demand red meat `[fig.]`	Blut sehen wollen
	to see a need for action	einen Handlungsbedarf sehen
	to get an eyeful `[coll.]`	etwas Hübsches sehen
	to look (at / on)	sehen (auf / nach)
	to feel vindicated	sich bestätigt sehen
	idiom to look one's fill	sich satt sehen
	to drop by / in	sich sehen lassen
	to put in an appearance	sich sehen lassen
	to show one's face	sich sehen lassen
	to be in evidence	zu sehen sein
	to be on view `[idiom]`	zu sehen sein

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Balken%2Bim%2Beigenen%2BAuge%2Bsehen%2BSplitter%2Bfremden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Balken+im+eigenen+Auge+sehen+Splitter+fremden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Balken im eigenen Auge sehen Splitter fremden

Übersetzung 451 - 500 von 6781 << >>