Ball Bälle flach halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ball Bälle flach halten

Übersetzung 1 - 50 von 1812 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to not exaggerate	den Ball flach halten `[ugs.]` `[Idiom]` `[nicht` `übertreiben,` `sich` `zurückhalten]`
	sports dead ball specialist `[set-piece]`	Spezialist `{m}` für ruhende Bälle `[Standardsituationen]`
	sports to hold on to the ball `[football]`	den Ball halten
	sports to spray the ball around	den Ball in den eigenen Reihen halten
	idiom to keep the ball rolling	das Gespräch in Gang halten
	idiom to keep the ball rolling	eine Sache in Gang halten
	sports He did not have a single save to make.	Er musste nicht einen einzigen Ball halten.
	balls	Bälle `{pl}`
	to feed each other lines	sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen
	dance proms `[Am.]` `[esp.` `dance` `events` `of` `high-school` / `college` `classes]`	Bälle `{pl}` `[insbes.` `Schulbälle]`
	to feed each other lines `[idiom]`	einander die Bälle zuspielen `[fig.]` `[z.` `B.` `in` `einer` `Diskussion]`
	sports to hoof the ball `[football]` `[Br.]`	den Ball dreschen `[Fußball]`
	sports to intercept the ball `[football` / `soccer]`	den Ball abfangen `[Fußball]`
	sports The ball was out.	Der Ball war im Aus.
	sports to give the ball in `[Br.]`	den Ball gut geben
	sports to lay the ball off `[coll.]` `[to` `pass]`	den Ball abgeben
	sports to pass the ball to sb.	jdm. den Ball zuspielen
	sports to poke the ball home	den Ball ins Tor stochern
	to start the ball rolling	den Ball zum Rollen bringen
	sports to steal the ball from sb.	jdm. den Ball abnehmen
	sports to give a cut to the ball	den Ball anschneiden
	to angle a ball	sich^Dat. einen Ball angeln
	to bandy (the ball)	(den Ball) hin- und herspielen
	to bandy a ball	einen Ball hin- und herwerfen
	to bend a ball	einem Ball einen Drall geben
	to bend a ball	einem Ball einen Drall verleihen
	to spin a ball	einem Ball einen Drall geben
	to spin a ball	einem Ball einen Drall verleihen
	sports Ball touches a line.	Ball berührt eine Linie.
	sports to dwell on the ball `[football]`	am Ball kleben
	sports to punch (the ball away) `[soccer]`	(den Ball) fausten
	sports to make contact with the ball	den Ball berühren
	to romp about after a ball	einem Ball hinterhertollen
	sports to cushion the ball	den Ball an die Bande legen `[Billardtisch]`
	sports to deflect the ball `[e.g.` `football` / `soccer]`	den Ball ablenken
	sports to handle (the ball) `[football]`	den Ball mit der Hand spielen
	sports to back-heel the ball `[football]`	den Ball per Hacke ablegen
	sports to pass the ball to sb.	den Ball an jdn. abgeben
	sports to bring the ball into play	den Ball ins Spiel bringen
	sports to catch the ball on the rebound	den abprallenden Ball fangen
	sports attempt to play the ball	Versuch `{m},` den Ball zu spielen
	sports to cushion the ball	den Ball an die Bande spielen `[Billardtisch,` `Kegelbahn]`
	to keep the ball rolling `[coll.]` `[idiom]`	am Ball bleiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to set the ball rolling `[idiom]`	den Ball ins Rollen bringen `[Redewendung]`
	The ball hit the post.	Der Ball prallte gegen den Pfosten.
	sports to let the ball do the work `[football]`	den Ball laufen lassen
	sports to put the ball into the net	den Ball ins Netz befördern
	sports to send the ball into the net	den Ball ins Netz schlagen
	at the ball `{adv}`	auf dem Ball `[Veranstaltung]`
	sports to bounce the ball	den Ball aufprallen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ball+B%C3%A4lle+flach+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten