Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bann in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bann

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Bann | die Banne
 edit 
SYNO   Bann | Verhexung | Zauber [Bann] ... 
spell
306
Bann {m}
relig. ban
49
Bann {m}
hist. relig. excommunication
24
Bann {m}
geogr. law pol. district
12
Bann {m} [schweiz.] [südd.] [westd.] [Gemeindebann, Gemarkung]
mesmerisation [Br.]
7
Bann {m} [Faszination]
hist. right of banBann {m}
relig. Herem [also: Cherem]Bann {m} [auch: Cherem]
mesmerizationBann {m} [Faszination]
3 Wörter: Andere
charmed {adj} {past-p}in Bann genommen
3 Wörter: Verben
idiom to break the spellden Bann brechen
to be under a charmeinem Bann unterliegen
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
to fascinate sb.jdn. in Bann halten
3 Wörter: Substantive
hist. relig. imperial ban and excommunicationAcht und Bann
hist. right of banBann- oder Befehlsgewalt {f}
hist. law spec. Zwing und BannZwing und Bann [auch: Twing und Bann]
4 Wörter: Andere
The spell is broken.Der Bann ist gebrochen.
The ban was lifted.Der Bann wurde aufgehoben.
4 Wörter: Verben
to be under sb.'s spellim Bann von jdm. sein
to be under the spell of sb./sthim Bann von jdm./etw. sein
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
to capture sb.'s imagination [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
to fascinate sb.jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to cast a spell over sb. [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to be under a spellunter einem Bann stehen
5+ Wörter: Verben
hist. to be outlawedin Acht und Bann sein
hist. to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial banjdn. in Acht und Bann tun
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [hist.]
[to condemn somebody by excluding them from a community to which they belong]jdn. in Acht und Bann tun [verdammen] [fig.] [geh.]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Buffy the Vampire SlayerBuffyIm Bann der Dämonen
film F Ritual [Avi Nesher]Das RitualIm Bann des Bösen
lit. F Forest Mage [Robin Hobb]Im Bann der Magie
lit. F Forest of the Pygmies [Isabel Allende]Im Bann der Masken
film F The Curse of the Jade Scorpion [Woody Allen]Im Bann des Jade Skorpions
film F Arabian Adventure [Kevin Connor]Im Bann des Kalifen
lit. F Upland Outlaws [Dave Duncan]In Acht und Bann
mus. F They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues]Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44]
» Weitere 8 Übersetzungen für Bann innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-11-22: hier etwa: um die Welt in Banden ...
F 2012-03-03: Bann belegen
A 2010-12-17: wenn sie einen nicht immer in Bann...
A 2010-01-21: ich hab dich verzaubert, du stehst...
F 2007-06-30: Schaut mal, die selben Leute, die ...

» Im Forum nach Bann suchen
» Im Forum nach Bann fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bankzahlungskarte
Bankzins
Bankzinssatz
Bankzusammenbruch
bankähnlich
Banküberfall
Banküberweisung
Banküberziehung
banküblich
Banlieue
• Bann
Bann-
Bann- oder Befehlsgewalt
Bannbrief
Bannbulle
Banne
bannen
Banner
Banneranzeige
Bannerflagge
Bannerherr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung