About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Bann in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Bann

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	der Bann \| die Banne	edit
SYNO	Bann \| Verhexung \| Zauber [Bann] ...
Bann \| Verhexung \| Zauber [Bann] \| Zauberspruch Ausschluss \| Bann \| Untersagung \| Verbot \| Verdammung \| Verfemung \| Ächtung © OpenThesaurus.de

spell

306

Bann {m}

relig. ban

Bann {m}

hist. relig. excommunication

Bann {m}

geogr. law pol. district

Bann {m} [schweiz.] [südd.] [westd.] [Gemeindebann, Gemarkung]

mesmerisation [Br.]

Bann {m} [Faszination]

hist. right of ban

Bann {m}

relig. Herem [also: Cherem]

Bann {m} [auch: Cherem]

mesmerization

Bann {m} [Faszination]

3 Wörter: Andere

charmed {adj} {past-p}

in Bann genommen

3 Wörter: Verben

idiom to break the spell

den Bann brechen

to be under a charm

einem Bann unterliegen

to be under sb.'s spell

in jds. Bann stehen

to fascinate sb.

jdn. in Bann halten

3 Wörter: Substantive

hist. relig. imperial ban and excommunication

Acht und Bann

hist. right of ban

Bann- oder Befehlsgewalt {f}

hist. law spec. Zwing und Bann

Zwing und Bann [auch: Twing und Bann]

4 Wörter: Andere

The spell is broken.

Der Bann ist gebrochen.

The ban was lifted.

Der Bann wurde aufgehoben.

4 Wörter: Verben

to be under sb.'s spell

im Bann von jdm. sein

to be under the spell of sb./sth

im Bann von jdm./etw. sein

to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]

jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]

to capture sb.'s imagination [idiom]

jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]

to fascinate sb.

jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]

to cast a spell over sb. [idiom]

jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]

to be under a spell

unter einem Bann stehen

5+ Wörter: Verben

hist. to be outlawed

in Acht und Bann sein

hist. to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban

jdn. in Acht und Bann tun

hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]

jdn. in Acht und Bann tun [hist.]

[to condemn somebody by excluding them from a community to which they belong]

jdn. in Acht und Bann tun [verdammen] [fig.] [geh.]

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F Buffy the Vampire Slayer

Buffy – Im Bann der Dämonen

film F Ritual [Avi Nesher]

Das Ritual – Im Bann des Bösen

lit. F Forest Mage [Robin Hobb]

Im Bann der Magie

lit. F Forest of the Pygmies [Isabel Allende]

Im Bann der Masken

film F The Curse of the Jade Scorpion [Woody Allen]

Im Bann des Jade Skorpions

film F Arabian Adventure [Kevin Connor]

Im Bann des Kalifen

lit. F Upland Outlaws [Dave Duncan]

In Acht und Bann

mus. F They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues]

Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44]

» Weitere 8 Übersetzungen für Bann innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten