Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bau in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Bau

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN1   der Bau [Bauwerk, Gebäude] | die Bauten
 edit 
NOUN2   der Bau [Tierhöhle; Bergmannssprache: Stollen] | die Baue
 edit 
NOUN3   der Bau [Baustelle; das Bauen; Struktur; Gefängnis] | -
 edit 
SYNO   Bau | Errichtung | Konstruktion ... 
constructional {adj}
32
Bau-
constr. construction {adj} [attr.]
25
Bau-
constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
8
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
archi. architectural {adj} [e.g. decoration, sculpture, eyesore, draftsman]
5
Bau- [z. B. Schmuck, Plastik, Sünde, Zeichner]
Substantive
construction
975
Bau1 {m}
zool. den [of animals]
307
Bau2 {m} [von Tieren]
archi. constr. building
198
Bau1 {m}
zool. burrow [also fig.]
125
Bau2 {m} [Erdhöhle] [auch fig.]
zool. lair
111
Bau2 {m}
archi. constr. fabric
44
Bau3 {m} [Bausubstanz]
archi. structure
29
Bau3 {m}
pen [coll.] [short for penitentiary]
26
Bau3 {m} [ugs.] [Gefängnis]
constr. establishment [of a building, highway]
20
Bau3 {m}
law hoosegow [Am.] [sl.]
19
Bau3 {m} [ugs.] [Gefängnis, Kittchen]
hole
11
Bau2 {m} [Erdhöhle]
zool. lodge [beaver's den]
10
Bau2 {m} [eines Bibers]
zool. holt
9
Bau2 {m} [Tierbehausung]
cooler [sl.] [prison]
7
Bau3 {m} [ugs.] [Gefängnis]
zool. earth [of fox, badger etc.]Bau2 {m}
constr. constructingBau {m} [Konstruktion]
constr. building siteBau3 {m} [ugs.] [Baustelle]
tech. construction number <c/n, CN>Baunummer {f} <Bau-Nr.>
Behavioral Analysis Unit <BAU> [Am.]Verhaltensanalyseeinheit {f} [Abteilung des FBI]
2 Wörter: Andere
constr. under construction {adv}im Bau
constr. on the stocks {adv} [in construction]im Bau
in course of constructionim Bau
in process of constructionim Bau
2 Wörter: Substantive
portable buildingfliegender Bau1 {m}
stupendous structuregewaltiger Bau1 {m}
archi. pol. Reichstag (building) [Berlin, Germany]Wallot-Bau {m} [ugs.] [Reichstagsgebäude, Berlin]
3 Wörter: Andere
constr. being built {adj} [building](zurzeit) im Bau
constr. currently under construction {adj} [postpos.]im Bau befindlich
constr. being built {adj} [building]im Bau befindlich [attributiv]
engin. approved for construction {adj} <AFC>zum Bau freigegeben
3 Wörter: Verben
to start constructionden Bau anfangen
to start constructionden Bau beginnen
to impede the constructionden Bau behindern
to start constructionden Bau starten
to discontinue constructionden Bau unterbrechen
3 Wörter: Substantive
acc. (fixed) assets under constructionAnlagen {pl} im Bau
constr. building (of) a bridgeBau3 {m} einer Brücke
building of warshipsBau {m} von Kriegsschiffen
coachbuildingBau {m} von Kutschen
econ. educ. building and property management <BPM>Bau- und Immobilienmanagement {n} <BIM>
mil. bridge construction battalionBrücken-Bau-Bataillon {n} <Brü.B.Btl.> [auch: Brückenbau-Bataillon]
constr. building under constructionGebäude {n} im Bau
acad. archi. art art in architectureKunst {f} am Bau
constr. jerry-building [pej.]Pfusch {m} am Bau [ugs.] [pej.] [Redewendung] [minderwertiges Bauen]
road under constructionStraße {f} im Bau
4 Wörter: Andere
constr. sth. is being built [building]etw. ist (zurzeit) im Bau
4 Wörter: Verben
to slave away on the building site [coll.]auf dem Bau malochen [ugs.]
naut. to go to the brig [Am.]in den Bau wandern [ugs.]
to proceed with the buildingmit dem Bau fortfahren
4 Wörter: Substantive
constr. building (of) a towerBau {m} eines Turmes / Turms
building of historic interestBau1 {m} von historischem Interesse
construction {sg} in progressin Bau befindliche Anlagen {pl}
site for a buildingPlatz {m} für einen Bau
5+ Wörter: Andere
He helped build the house.Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet.
5+ Wörter: Verben
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial DevelopmentBundesinstitut {n} für Bau-, Stadt- und Raumforschung <BBSR>
pol. Federal Ministry of Transport, Building and Urban DevelopmentBundesministerium {n} für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung <BMVBS>
contract to build a houseVertrag {m} zum Bau eines Hauses
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The BurrowDer Bau [Franz Kafka]
» Weitere 11 Übersetzungen für Bau innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Bau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2019-07-15: Bau-, Maler- und Holzberufe
A 2017-01-11: http://www.dict.cc/?s=Bau-+und+Imm...
F 2017-01-11: Dozent für Bau- und Immobilienrecht
A 2016-05-12: Der Bauleiter leitet eine Baustell...
A 2015-07-20: Es geht hier wohl um das tragende ...
A 2015-05-24: auf Deutsch: die planen Teile, das...
F 2015-05-20: Kunst am Bau
A 2014-12-01: Seitdem ich mich auf der Webseite ...
A 2014-10-10: "auf dem Bau" heißt nicht notwendi...
F 2014-10-10: "auf dem Bau"
F 2014-09-01: nochmal Bau-/Immobilienrecht...mit...
F 2014-08-29: Bau-/Immobilienrecht...hier noch b...
F 2014-08-29: nochmal Bau-/Immobilienrecht...mit...
A 2014-06-09: I'd go with "Einbau" or "Bau"
F 2014-06-02: Abrechnung nach Aufmaß - in Beding...
F 2014-04-02: Pfusch am Bau
A 2013-01-09: My guess here is +Zusatz-Bau+ > su...
F 2013-01-09: Zus-Bau
A 2012-11-05: Stimmt. "Spaltmaß, kalt, bei Bau /...
A 2012-07-30: Ja, und janz besonders wenn man ma...

» Im Forum nach Bau suchen
» Im Forum nach Bau fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Batu-Junker
Batylalkohol
Batyphon
Batzen
Batzen Geld
Batzen Gold
Batzenscheibe
batzig
Batzwitz
Batá-Trommel
• Bau
Bau einer Brücke
Bau eines Turmes / Turms
Bau von Kriegsschiffen
Bau von Kutschen
Bau-
Bau-Nr
BAuA
Bauabfälle
Bauablauf
Bauablaufplan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung