Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Be patient ere long You too will rest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Be patient ere long You too will rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Be patient ere long You too will rest

Übersetzung 1 - 50 von 21283  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
lit. quote Be patient, ere long // You too will rest. [trans. Brian Cole]Warte nur, balde // Ruhest du auch. [J. W. v. Goethe, Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied (II)]
Teilweise Übereinstimmung
You know you've been hacking too long when ... <YKYBHTLW >Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn ...
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
I will not detain you long.Ich werde Sie nicht lange aufhalten.
Don't be too long.Bleib nicht zu lange (weg).
Don't be too long.Bleiben Sie nicht zu lange (weg). [formelle Anrede]
ere long {adv} [archaic]bald
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
dent. short / long patient key [patient's wrench key]kurzer / langer Patientenschlüssel {m} [Endoprothetik]
Be quiet, will you!Sei doch mal still!
The train will be long in coming.Es dauert lange, bis der Zug kommt.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
as you will be awarewie dir wohl bewusst ist
Will you be my guest?Darf ich Sie / Dich einladen?
comm. econ. market. You will be informed immediately.Sie bekommen sofort Bescheid.
comm. econ. market. You will be informed immediately.Sie erhalten sofort Bescheid.
comm. econ. market. You will be notified immediately.Sie bekommen sofort Bescheid.
comm. econ. market. You will be notified immediately.Sie erhalten sofort Bescheid.
sth. will be referred to youetw. wird an Sie geleitet werden
sth. will be referred to youetw. wird Ihnen zugeteilt [formelle Anrede]
sth. will be sent to youetw. wird Ihnen zugesandt [formelle Anrede]
What will you be charging for ... ?Was werden Sie für ... verlangen?
You will be sorry (for that).Das wirst du noch bereuen.
sb./sth. will be of interest to youjd./etw. wird für Sie von Interesse sein
F lit. All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King]Alles, was du liebst, wird dir genommen
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]
You and your staff will be thoroughly trained ... [in the use of sth.]Sie und Ihre Mitarbeiter erhalten eine gründliche Schulung ... [in der Anwendung von etw.]
lit. quote Be gone, ere our arrows fly! [archaic]Verschwindet, ehe unsere Pfeile fliegen!
The patient needs a great deal of rest.Der Patient braucht viel Ruhe.
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
This too will pass.Es geht alles vorbei.
This too will pass.Es geht alles vorüber.
too long {adv}allzu lang
too long {adv}allzu lange
too long {adv}allzulang [alt]
too long {adv}allzulange [alt]
too longzu lange
considerably too long {adj}erheblich zu lang
considerably too long {adv}erheblich zu lange
for too longzu lange
line too longZeile zu lang
to boil too longzu lange kochen
lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
med. long-stay patient [in-patient]Langzeitpatient {m} [stationär]
a bit (too) longetwas (zu) lang
a world too longviel zu lang
You too.Gleichfalls.
You may rest assured that ...Seien Sie versichert, dass ... [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Be+patient+ere+long+You+too+will+rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Be patient ere long You too will rest suchen
» Im Forum nach Be patient ere long You too will rest fragen

Recent Searches
Similar Terms
be passed by
be passed on
be past
be past bearing
be past due
be past it
be past one's best
be past one's peak
be past one's prime
be patience itself
be patient
be patient with
be patronized by sb.
be patterned on sth.
be payable
be pear-shaped
be pelted with eggs
be pelted with sth.
be pending
be perfectly candid
be perfectly clear

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung