Wörterbuch Englisch → Deutsch: Be on your guard

Übersetzung 1 - 50 von 26834 >>

	Englisch	Deutsch
	Be on your guard!	Sei wachsam!
	Be on your guard!	Seien Sie auf der Hut! `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be on guard	auf Wache stehen
	idiom mil. to be on guard	Wache schieben `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	to be on guard	wachsam sein
	to be on guard `[idiom]`	auf der Hut sein `[geh.]` `[Redewendung]` `[vorsichtig` `sein]`
	to be on guard duty	auf Wache sein
	to be on guard duty	Wache haben
	to be on one's guard	aufpassen `[auf` `der` `Hut` `sein]`
	to be on one's guard	sich hüten
	to be on one's guard `[idiom]`	auf dem Posten sein `[Redewendung]` `[wachsam` `sein]`
	to be on one's guard `[idiom]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	to be on one's guard against sth.	vor etw.^Dat. auf der Hut sein `[geh.]`
	to be on one's guard against sth. `[idiom]`	auf der Hut vor etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	idiom It'll be on your head!	Auf deine / Ihre Verantwortung!
	Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!
	idiom You'll soon be laughing on the other side of your face. `[Br.]`	Dir wird das Lachen schon noch vergehen!
	I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.	Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
	on guard `{adj}`	auf der Hut
	on guard `{adj}`	wehrhaft
	men `{pl}` on guard	Wachmannschaft `{f}`
	on (one's) guard `{adj}`	vorsichtig
	to mount guard on / over sb.	jdn. bewachen
	to mount guard on / over sb.	über jdn. wachen
	to put sb. on his guard	jdn. vorwarnen
	to be caught off guard `[idiom]`	überrascht werden
	to be off (one's) guard	auf etw. nicht gefasst sein
	lit. mus. F The Watch / Guard on the Rhine `[German` `patriotic` `anthem]`	Die Wacht am Rhein
	on your account `{adv}`	deinetwegen
	on your account `{adv}`	euretwegen
	on your account `{adv}`	Ihretwegen `[in` `Briefen` `und` `als` `Anrede]`
	on your advice `{adv}`	deinem Rat folgend
	on your behalf `{adv}`	deinetwegen
	on your behalf `{adv}`	euretwegen
	on your behalf `{adv}`	Ihretwegen `[in` `Briefen` `und` `als` `Anrede]`
	on your behalf `{adv}`	Ihretwillen
	on your behalf `{adv}`	in Ihrem / deinem Namen
	on your part `{adv}`	deinerseits
	on your part `{adv}`	eurerseits
	on your part `{adv}`	Ihrerseits
	Congratulations on your marriage!	Herzliche Glückwünsche zur Eheschließung!
	Congratulations on your wedding!	Herzliche Hochzeitsglückwünsche!
	Congratulations on your wedding!	Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!
	Congratulations on your wedding!	Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Vermählung!
	Get your clothes on.	Zieh dich an.
	on checking your consignment `{adv}`	bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung
	comm. on checking your invoice `{adv}`	beim Überprüfen Ihrer Rechnung
	on your own account `{adv}`	auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
	RadioTV F Lipstick on Your Collar	Lippenstift am Kragen
	Be your age!	Sei kein Kindskopf!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Be+on+your+guard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Be on your guard in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Be on your guard

Übersetzung 1 - 50 von 26834 >>