Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Be quiet or else
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Be quiet or else in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Be quiet or else

Übersetzung 1 - 50 von 14375  >>

EnglischDeutsch
Be quiet, or else!Sei still, sonst gibts was!
Teilweise Übereinstimmung
or else {adv}anderenfalls
or else {adv}andernfalls
or else {conj}beziehungsweise <bzw.>
or elseoder aber
or else {adv}sonst
..., or else! [coll.]..., sonst setzt's was! [ugs.]
Come in or else go out!Komm herein oder geh hinaus!
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
Be quiet!Schweig still!
Be quiet!Sei still!
to be quietRuhe halten [fig.]
to be quietstill bleiben
idiom to bid sb. be quietjdn. um Ruhe bitten
Be quiet for once!Sei endlich ruhig!
Be quiet, will you!Sei doch mal still!
Be quiet already! [Am.] [coll.]Sei schon ruhig!
Can't you be quiet?Kannst du nicht still sein?
to order sb. to be quietjdm. den Mund verbieten [Redewendung]
to be called something elseanders heißen
Be quiet, you little know-all!Sei still, du Grünschnabel! [ugs.]
idiom to be as quiet as a mousemäuschenstill sein
to be as quiet as a mousestumm wie ein Fisch sein [fig.]
to be as quiet as a mouse [idiom]keinen Mucks tun
Nothing else remains to be done.Es bleibt nichts anderes übrig.
Will there be anything else, sir?Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?
to be a cut above sb. elseetwas Besseres als jd. sein
to pretend to be somebody / someone elsesich für einen anderen ausgeben
to pretend to be somebody / someone elsesich für jemand anderen ausgeben
to be in sb. else's shoes [fig.]in jds. Haut stecken [fig.]
... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]
Where else could X be? [if X is expected to be at one certain place]Wo sonst könnte X sein?
Where else could X be? [if you wonder what other place X could be]Wo könnte X sonst sein? ["sonst" betont]
be it ... or ...sei es nun ... oder ...
proverb Eat or be eaten.Fressen oder gefressen werden.
may it be ... or ...mag es nun ... oder ... sein
or to be precise {conj}beziehungsweise [genauer gesagt]
idiom or, to be blunt, ...oder, geradeheraus gesagt, ...
to be acquainted or connectedin einer Beziehung stehen
to be changeable or uncertainungewiss sein
to be let or soldvermietet oder verkauft werden
..., or there'll be trouble...., sonst knallts / knallt's. [ugs.] [... oder es setzt Schläge.]
be it large or smallsei es groß oder klein
film quote Be there or be square!Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
quote to be or not to besein oder nicht sein
idiom to lead or to be ledführen oder geführt werden
[they] must be bought or sold[sie] müssen gekauft oder verkauft werden
be he prince or mere mistersei er ein Prinz oder Gemeiner
or as the case may beoder dergleichen
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Be+quiet+or+else
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Be quiet or else suchen
» Im Forum nach Be quiet or else fragen

Recent Searches
Similar Terms
be qualified for
be qualified to teach
be quick
Be quick about it
be quick on the draw
be quick on the uptake
be quids in
be quiet
Be quiet already
Be quiet for once
• Be quiet or else
Be quiet will you
be quite clear
be quite deliberate
be quite dogged
be quite good at sth.
be quite strange
be quite upset
be quite usual
be quits with sb.
be quorate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung