Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beachten Sie dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beachten Sie dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Beachten Sie dass

Übersetzung 1 - 50 von 4138  >>

EnglischDeutsch
Please remember that ...Beachten Sie bitte, dass ...
Kindly note that ...Bitte beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
Please note that ...Bitte beachten Sie, dass ... [formelle Anrede]
Would you kindly note that ... ?Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
to consider thatbeachten, dass
One must consider that...Man muss beachten, dass...
Please also take note of ...Beachten Sie bitte auch ... [formelle Anrede]
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
Make sure that ...Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede]
Please ensure that ...Bitte sorgen Sie dafür, dass ... [sicherstellen]
You may reckon that ...Sie dürfen damit rechnen, dass ...
You may rest assured that ...Seien Sie versichert, dass ... [geh.]
You have overlooked that ...Sie haben übersehen, dass ... [formelle Anrede]
You must consider that ...Sie müssen bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You must consider that ...Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede]
TrVocab. Thanks for letting me stay.Danke, dass Sie mich beherbergen.
Excuse my interrupting.Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
She was miffed that ... [coll.]Sie ärgerte sich darüber, dass ...
You may rest assured that ...Sie dürfen damit rechnen, dass ...
You may be certain that ...Sie dürfen sicher sein, dass ...
You may be sure that ...Sie dürfen sicher sein, dass ...
They relinquished all hope that ...Sie verloren jede Hoffnung, dass ...
We aim to please.Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.
Am I to understand that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
Do you want me to ... ?Möchten Sie, dass ich ... ? [formelle Anrede]
You ought to consider that ...Sie sollten bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You must surely know that ...Sie wissen doch, dass ... [formelle Anrede]
Will you take care that ... ?Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede]
Don't get me wrong, ...Dass Sie mich nicht falsch verstehen, ...
You have my assurance that ...Sie können versichert sein, dass ... [geh.]
She doesn't approve of ...Sie sieht es nicht gern, dass ...
They are to be construed as ...Sie sind dahin auszulegen, dass ...
Are you suggesting that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
F lit. Risking it all [Ann Granger]Dass sie stets Böses muss gebären
It's just like her to ...Es ist typisch (für sie), dass ...
They must arouse suspicions that ...Sie lassen unweigerlich den Verdacht aufkommen, dass ...
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
to trust sb. to do sth.jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
proved her dearness to himbewies, dass sie ihm lieb und teuer war
May I remind you that ... ?Darf ich Sie (daran) erinnern, dass ... ? [formelle Anrede]
He expressly asked for you to ...Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...
From my letter you will see that ...Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
A pity you leave us.Schade, dass Sie uns schon verlassen. [formelle Anrede]
I'm really glad you're here!Schön, dass Sie da / dabei sind!
She is alleged to have said that...Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
But what makes you think that ... ?Was veranlasst Sie zu der Annahme, dass ... ?
We would like to point out that ...Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
Do you mean to suggest that ... ?Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
I can prove you wrong.Ich kann beweisen, dass Sie falschliegen. [ugs.] [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Beachten+Sie+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Beachten Sie dass suchen
» Im Forum nach Beachten Sie dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
beabstandet
Beach-Chair-Lagerung
Beach-Chair-Position
Beach-la-Mar
Beachbungalow
Beachflag
Beachsoccer
beachte meine Worte
Beachte meine Worte!
Beachte meine Worte.
beachten
beachten, dass
beachtend
Beachtennis
beachtenswert
beachtenswerter
Beachtenswertes leisten
beachtenswerteste
beachtet
beachtet werden
beachtete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten